來源：環球時報
德國【商報】3月23日文章，原題：在上海的最初幾周如何改變我對中國的看法 我從今年2月份開始作為駐華記者在上海工作，和家人住在城西。這座經濟大都市裏的日常購物及早晨喧囂的交通，也許是與在法蘭克福生活最明顯的不同。在初到上海的這幾周，我有六個初步感悟。
一、上海非常國際化，是「中國制造」全球化的先行者，包括大眾汽車、博世、巴斯夫等德企在內的眾多企業在此落戶。當地的國際社區和德國社區也龐大：除了美國、英國和法國學校，青浦區和楊浦區還有兩所德國學校。當地商戶已適應顧客需求，提供德國黑麥麵包、法國羊角麪包等。任何想要生活在「歐洲泡泡」中的人都能在上海輕松實作願望。盡管存在房地產問題，更多大型公寓樓正在當地的建築工地上建造。
二、德國的「中國影像」需要更新。中國的一些問題對我們德國人來說很熟悉，但中國在德國的過時形象亟待更新。對德國人來說中餐裏可疑的雞爪、牛蛙等在上海都能找到，但人們的日常生活和飲食比西方人想象的要普通得多。以德國中餐館來評判中國菜的人，無論如何都輸了。當地人有關身體距離的觀念也與我們相似。
三、中國人做事沒太多抱怨。在華德國人中流傳這樣一句話：文化沖擊不是來中國時產生的，而是回德國後產生的。這或許有些誇張，但從服務心態來說確實如此。我們搬進新住所時房屋出現一些小缺陷，便發微信告知房東。第二天早上工人們就沖進來（修理）。服務價格也往往低得驚人。這裏有一種模式：先做再說——這種（實幹精神）就像貫穿中國人日常生活的一條共同主線。比如相比德國火車站，中國的火車站像管理更嚴謹的機場。
四、中國人生活無現金，這是好事。「手頭必須有一些現金」，這種觀點在德國仍很受歡迎，在中國卻很難獲得多數人支持。中國人用手機掃碼支付，這種非接觸操作簡單、安全。初到中國的幾周，我常用現金支付，有店主為找零不得不跑去隔壁店鋪換錢。諷刺的是，最近在上海只有一個地方用現金支付：德國學校。
五、私人生活是非政治性的。在與中國人私下交談時，大家熱衷談論食物、天氣或德國汽車。上海的出租車司機跟柏林的一樣，都很健談。
六、中國的公共生活處於安全與管控之間。上海幾乎每一條車道和每一個庭院都被網絡攝影機覆蓋。這個話題並不容易評價。一些中國人（還有外國人）對中國社會提供的安全感到自豪。如果一輛摩托車在地下停車場被盜，偷竊者很快就會被發現。（作者馬丁·本寧霍夫，青木譯）
