當前位置: 華文世界 > 遊戲

吳承恩在十五奎巷寫過【西遊記】?一場相隔數百年的「雙向奔赴」

2024-08-24遊戲

2018年,遊戲科學核心團隊從深圳搬到杭州,按照馮驥的說法,主要是喜歡杭州的氛圍。這裏的節奏沒有深圳那麽快,房價也相對低一些,「大家能夠耐得住性子」。

如果從更玄學的角度來解讀,這可能是一次冥冥之中,相隔數百年的「雙向奔赴」。因為,相傳吳承恩當年就在杭州寫過【西遊記】,這裏的方言和歷史給他提供了不少靈感。

吳山腳下,鼓樓旁邊,有一條十五奎巷。明朝嘉靖年間,相傳巷子裏的人擅長騎馬射箭,等到科舉考試時,一下子有十個人考取了武狀元, 因此這條巷子得名為「十武魁巷」,後來叫著叫著就叫成了現在的「十五奎巷」。

吳山 記者 陳中秋 攝

還有一種說法,巷子裏的徽州會館曾有一只大石龜,因名石烏黽巷,後來因為不太好聽,就取了諧音為十五奎巷。

十五奎巷,曾經是杭州廟宇集中地。有一座廣潤廟,為宋高宗時僧人寶寧所建。元時改為百法寺。後來又有了施公廟,為城中七十二廟之一。這裏還是通往吳山的一條上香要道,吳山上的寺廟、道觀興盛時共有二十多處, 座座有根底,常年有香火。

十五奎巷曉霞弄 記者 陳中秋 攝

相傳當年吳承恩在杭州時,就居住在這條巷中。

吳承恩是明代江蘇淮安人,嘉靖四十五年,他出任浙江長興縣丞前,曾到杭州等著拜見上司。那段時間,他就住在吳山北麓的石烏黽巷(十五奎巷)中的玄妙觀內。這期間,吳承恩還寫了多首詞,其中一首【醉仙詞】的小序中就記述著: 「嘉靖丙寅,余寓杭之玄妙觀。」

【西湖遊覽誌】記載十五奎巷中的玄妙觀:「後有石洞,幽雅陰寒,夏遊最快。」據說,當年吳承恩寫書的時候,就是在觀前假山的石洞中,這個石洞叫青霞洞,如果正巧是夏天,在洞中寫作,想來是既清凈又涼快。

當年玄妙觀的基址在2000年年初,曾改為杭州市委黨校,現在已經成了杭州藝苑。

吳承恩在杭州時,遊遍梵宮佛剎,在書中塑造了佛教高僧和描寫寺廟景觀。他還收集了不少唐僧取經的民間話本資料,很多平話當時都是用杭州的方言口語進行說講的。

中國水滸學會理事、專家楊子華曾在【〈西遊記〉與杭州的親緣關系】一文中提出一個觀點, 他認為【西遊記】中出現了大量宋元以來杭州的半官話吳語方言,最具特征性和地方性的就是「兒尾」方言。

比如,「孩兒」就是南宋杭州人口語中常用的「兒尾」方言。還有描寫一些動物形象時,也都用到了「兒尾」。比如,【西遊記】第十五回:「鬥不數合,小龍委實難搪,將身一幌,變作一條水蛇兒,鉆入草科中去了。」第八十六回寫孫悟空為了進山洞裏去救師父,唯恐小妖們認得,就「變作個水蛇兒過去」。

反過來,杭州話現在還在說的「杭罵」,如「猢猻精」「石板底下暴出來的」,出處也都是【西遊記】。

另外,楊子華還研究過【西遊記】裏授唐僧心經的鳥窠禪師, 其原型是唐朝在杭州西湖之北的秦望山的一棵松樹上築窠而棲的道林禪師, 而道林禪師是杭州富陽人。

據【武林舊事】卷五載,杭州孤山之側的葛嶺「善鵲寺,即禪宗院,以鳥窠禪師得名」。到了明代,吳承恩運用「移花接木」的手法,將杭州秦望山上的鳥窠禪師,移植到了【西遊記】中的浮屠山上。

除了原著,【西遊記】給人留下深刻印象的還有86版經典電視劇,序曲【雲宮迅音】響起,暑假正式開始,這是幾代人的童年記憶。

86版【西遊記】有不少拍攝取景地,也在杭州。

一處是杭州靈隱飛來峰,東南側有一個最大的洞,叫「青林洞」。因洞口形似虎嘴,以前也稱為「老虎洞」或「金光洞」。劇中【計收豬八戒】一集就曾在這裏取景, 青林洞正是劇中「豬八戒」的老巢「雲棧洞」。

劇中同一位置今昔對比 (靈隱管理處供圖)

走進飛來峰景區大門,不到理公塔,左轉沿著林中小徑很快就能找到洞入口。

青林洞邊上還有一個龍泓洞,在飛來峰諸洞中,數它的名氣最大。著名的「一線天」景觀,就在龍泓洞內。

龍泓洞口,有一組雕鑿於宋代(10-13世紀)的高僧取經故事組雕,由三個不同時代,內容各異的「高僧取經」故事組成。最西邊是一位虔誠的僧人,他雙手合十,表情看起來既平胡又專註, 這就是我們耳熟能詳的唐玄奘。 其左上角隱約有「唐三藏玄奘法師」一行題字。

記者 陳中秋 攝

在唐玄奘後方,還有幾個人物和馬的造像,很多人誤以為這就是【西遊記】中的唐僧師徒,實際上這是完全不同的故事。

他後面跟著的人,叫朱士行,法號「八戒」,難道他就是飛來峰青林洞裏的二師兄?確實有一種說法,吳承恩寫【西遊記】, 豬八戒的原型之一就是朱士行。

朱士行取經雕像上方,隱約可見「朱八戒」石刻。 記者 陳中秋 攝

在飛來峰這座擁有江南地區規模最大石窟造像群的山中,還有一個洞,與猿猴有關。飛來峰西北麓白猿峰下,有一個呼猿洞,是藏在飛來峰裏的「秘境」。在元代,「冷泉猿嘯」被列為錢塘十景之一。

傳說東晉時,來自印度的慧理和尚到了杭州,看到這個山頭,說這是他的家鄉天竺國靈鷲山中一小嶺,不知何時飛來。當地人問他怎麽證明,他說,記得離開家鄉時,這山上一個洞裏住著黑白二猿,於是他用家鄉話朝洞裏喊了幾聲,果然從洞裏跑出黑白二猿,此山從此命名為飛來峰,洞也成了呼猿洞。

後來,六朝宋時的高僧智一,也喜歡透過長嘯和山中的靈猿打招呼。智一和尚更是在山中直接蓄養了好幾只猿,只要他隔著溪水長嘯一聲,猿猴們就會紛紛聚集。

現在的呼猿洞中,當然已經沒有猿猴了,暫時也不對外開放。

另外,杭州還有許多地方都曾是電視劇【西遊記】的取景點。如【誤入小雷音】一集是在建德靈棲洞中拍攝,花港觀魚公園紅魚池旁的印影亭、小瀛洲上的開網亭、煙霞洞、水樂洞,也都在電視劇中有過鏡頭。

橙柿互動 記者 九千光年小組 余夕雯