翡翠的種類繁多，其中綠色最為常見且珍貴。然而，翡翠的顏色並非只有綠色一種。今天，我將帶大家領略一下你可能鮮為人知的黑翡翠，以及墨翠與黑翡翠之間的區別。
黑翡翠是翡翠的一種，其自然光和透光照射下呈現出黑色或近似於黑色。黑翡翠的顏色範圍較廣，從灰白色到灰黑色再到黑色都屬於黑翡翠的顏色範疇。黑翡翠主要由硬玉礦物組成，還含有一些外來礦物質或包裹體，結構致密，不透明至半透明，黑色分布不均勻。
墨翠也是翡翠的一種，在自然光下呈黑色，而在透光照射下則呈現綠色。墨翠的主要礦物成分為綠輝石。高品質的墨翠顏色越濃郁，但只要對著強光照射，就會顯現出濃郁的綠色。
盡管墨翠和黑翡翠都屬於翡翠，但它們有著本質的區別：
1. 成分：黑翡翠主要由硬玉礦物組成，而墨翠則以綠輝石為主要礦物成分。
2. 顏色：在自然狀態下，墨翠和黑翡翠都呈黑色。但在強光照射下，墨翠明顯呈現綠色，顏色分布均勻，色調無明顯變化，整體顏色一致。而黑翡翠無論在自然光下還是在強光下，顏色均為黑色。種水好的黑翡翠在強光照射下會呈現紫色調。顏色一般較為分散，不夠集中，色根明顯且錯落不齊。
3. 種水：墨翠和黑翡翠都有種水之分。大部份黑翡翠的種質晶體顆粒較大，顏色擴散效果不佳，種水顯得生硬、死板。但也有種質較好的黑翡翠——冰種，其透明度較好。墨翠的種質晶體顆粒細膩，顏色擴散效果較好，除了色調深淺稍有變化外，整體上基本為滿色。好的墨翠也可以達到冰種翡翠的水平。
4. 價格：從價格上來說，墨翠因其質地細膩，種水一般要比黑翡翠好，因此價格較高。常見的黑翡翠質地較為粗糙，水頭不好，價格相對較低。但也有水頭好的黑翡翠如「冰種飄黑花」，這樣的黑翡翠價值就高於墨翠。
