有了人工智慧，三名年輕學生在一年內完成了科學家272年來無法完成的任務。
內布拉斯加大學林肯分校的學生、前太空探索技術公司實習生盧克·法裏托、柏林的埃及博士生優素福·納德和蘇黎世的瑞士機器人學生朱利安·席利格破譯了一幅有2000年歷史的紙莎草卷軸上的文字，在此過程中為他們贏得了70萬美元的獎金。
這幅卷軸只是1752年首次發掘的數百幅卷軸之一。該藏品以發現它們的城市命名為赫庫藍尼姆卷軸，是古代世界僅存的圖書館。但在過去的272年裏，它們的秘密一直不為人知。
沒有人能破譯它們，因為大約2000年前維蘇威火山爆發時，它們已經被燒毀和掩埋，燒焦了，太脆弱了，無法展開。事實上，之前閱讀這些卷軸的努力收效甚微，並損壞了一些卷軸。
進入人工智慧技術。才華橫溢的學生三人組將人工智慧和3D地圖相結合，破譯了卷軸一小部份的字母形狀。他們的努力是一項名為維蘇威挑戰賽的比賽的一部份，該比賽於2023年啟動，向能夠轉錄卷軸部份文本的公民科學家提供100萬美元的獎金。
卷軸上說了什麽
新轉譯的段落被認為源於伊壁鳩魯派哲學家菲洛德謨，包含了他對音樂和食物的思考。
肯塔基大學電腦科學教授 西爾斯 在一份聲明中說：「伊壁鳩魯派對快樂和痛苦有很多話要說，即使在這篇文章中，也討論了富足和匱乏如何影響我們的快樂。「
科技高管、GitHub前執行長內特·弗瑞德曼興奮地在X（前身為推特）上寫道：「今天，我們非常高興地宣布，我們的瘋狂計畫成功了。2000年後，我們終於可以閱讀卷軸了。"
二等獎得主
法裏托已經在維蘇威挑戰賽的"第一字母獎"中獲得了第一名，去年為他贏得了4萬美元。
他和第二名得主納德一起，使用人工智慧成為第一個從卷軸上讀出一個單詞的人。這個詞從希臘語轉譯過來，意思是「紫色染料」或「紫色衣服」。
幾個月後，納德和法裏托與席利格合作轉譯了整段文字。
他們超越了比賽規定的4列文字，閱讀了另外11 列文字 內容。他們總共轉錄了數百個單詞，獲得了70萬美元的大獎。
然而，如果沒有 西爾斯 和他的研究團隊的辛勤工作，學生們是不可能做到這一點的。
西爾斯 首先使用CT掃描建立了虛擬展開卷軸的軟體
然後，他和一組研究人員將影像壓平，使它們不會像洋蔥層一樣疊在一起，然後使用機器學習來辨識有墨水的區域。
目前，研究人員只展開並破譯了大約5%的卷軸。據【自然】雜誌報道，學者們希望在其他280張紙莎草書中找到亞里斯多德或荷馬遺失的寶藏。
想了解更多精彩內容，快來關註一生的逍遙
