當前位置: 華文世界 > 動漫

阿尼亞這次真的憋了個大的...

2024-05-10動漫

文 | Subwater

阿尼亞這次真的憋了個大的...

亞妮因為吞了藏有底片的巧克力,而被反派集團抓捕,兩個小弟等她拉便便的這段。

制作組將亞妮強忍著的生理體驗,具象化出一種帶有不同畫風的、顯得比較有童趣的動畫敘事,便便之神引領她漫遊奇幻空間, 對比一下日本其他合家歡的劇場版系列,能夠在排泄這方面有如此玩法的,應該也並不多見

早在【間諜過家家 代號:白】超前點映活動中

作品就受到了來自各界粉絲的認可和喜愛

來自小紅書@沈辭er.

亞妮軍團

來自小紅書@姓懶名懶

不負眾望

截止發稿前

電影票房已破2.4億

打破中國影史在五一檔期動畫電影票房紀錄!

由遠藤達哉創作、連載於集英社的漫畫應用程式【少年ジャンプ+】(少年Jump+)的人氣作【間諜過家家】,如同集英社近年來的其他大熱作品(【排球少年!!】、【鬼滅之刃】、【咒術回戰】等)一樣, 在推出了兩季的改編電視動畫之後,趁勢公映這部劇場版。

【劇場版 SPY×FAMILY CODE:White】(劇場版 間諜過家家 代號:白) 由遠藤先生監修,是原創的故事。作為副導演參與了電視動畫第1季制作的片桐崇,這次升格為導演。

【間諜過家家】在2020年的「這本漫畫真厲害!」中 名列男生榜第一名 。由於動畫化效應的影響,截至2023年4月, 單行本累積發行量突破3000萬冊

【劇場版 間諜過家家 代號:白】去年在日本首映之後,累計票房超2.93億人民幣, 而在今年的國內五一檔,更是以飛快的速度超過2億人民幣

【間諜過家家】系列在日本及中國的走紅,除了帶動周邊商品的市場銷售以外, 官方還推出具有話題度的2.5次元音樂舞台劇

wuhu動畫人空間

,贊869

觀眾們也很喜歡這種音樂劇的形式。

作為知名系列的原創劇場版

制作過程中最具挑戰性的地方是什麽?

亞妮之所以那麽可愛

聲優種崎敦美又是如何演繹她?

【間諜過家家 代號:白】

是另一個樣子的【名偵探柯南劇場版】?

帶著這些疑問

我們一起開啟今天的動畫交流時刻!

來自原創的挑戰

【間諜過家家】系列講述了頂尖間諜「黃昏」為了任務而組建了一個沒有血緣關系的臨時家庭,並開始新生活,間諜父親、超能力女兒、殺手母親彼此隱藏身份, 一邊度過溫馨而搞笑的日常(後來還收養了一只能預見未來的大白狗),一邊卷入到東國與西國之間的明爭暗鬥中。

【劇場版 間諜過家家 代號:白】由在各種意義上都十分知名的動畫編劇大河內一樓操刀劇情,【反叛的魯路修】和【機動戰士高達 水星的魔女】是其代表作。

日本著名動畫系列的劇場版,基本上總免不了將旅行與冒險設為故事主線,【間諜過家家】也不例外。

「黃昏」(勞艾德·福傑)接到通知,他正在執行的任務「梟」,要換人執行。另一方面,女兒亞妮 (a.k.a. 行走的表情包/a.k.a. わくわく吃瓜少女) 所在的伊甸學校將舉辦一場烹飪比賽,表現最突出者會獲得一顆星。

得知情報的勞艾德決定投其所好,建議亞妮制作評委主席所鐘愛的傳統甜食「Meremere」,意圖贏得星以推進任務,說服上頭改變換人的主意。為了確保味道正宗,福傑一家人決定來場旅行。

【間諜過家家 代號:白】的導演片桐崇提到,故事情節的發展會有所改變,制作的處理上也有所變化,但他想 盡可能讓粉絲們把劇場版視為原作的延伸 ,盡可能以與電視動畫系列相同的形式,呈現粉絲們期望的內容。

與電視動畫系列不同,制作劇場版最困難的是沒有原作的畫面作為參考。

「制作TV動畫時,我們可以直接再現遠藤老師的漫畫。但是,在劇場版中沒有原作可以參照。制作組成員都在思考‘這種情況下該怎麽畫呢?’【間諜過家家】是很多人喜歡的作品,工作人員當然也已經閱讀並理解了原作。雖然匯總意見是一項不簡單的工作,但這裏面有不少的想法幫了我們的忙。」【間諜過家家 代號:白】的導演片桐崇解釋到。

導演覺得,【間諜過家家】的魅力在於,間諜、超能力、殺手、預知未來等,每個角色都有各自的設定,這些設定在不同的情景中相互產生化學作用,非常迷人。當這種魅力透過動畫呈現出來時,會更加引人註目。特別是在搞笑橋段中,聲音和動作的結合會使其更有趣,而像約爾的打鬥戲等具有緊張感的場面,也透過動畫得到了體驗上的提升。

由於亞妮等角色的表情豐富,制作組反復討論要在什麽樣的情景裏面,放出怎樣的顏藝。劇場版的篇幅較長,他們在表情的制作上會特別註意,工作人員還請遠藤老師根據劇本提供了亞妮在一些場景中的表情。此外,他們還整理出原作和TV系列的表情包圖庫,供制作時參考。

在制作劇場版期間,片桐等人一邊與遠藤老師討論,一邊推進劇本和分鏡圖的制作。

大河內在理解角色個性的基礎上創作劇本,然後,制作組透過與遠藤老師的交流,修正了一些內容,比如說角色的說話方式等。關於分鏡,他們也確保每一步都與【間諜過家家】的世界觀保持一致。

【間諜過家家】之所以會走紅,與亞妮有非常大的關系,這是粉絲們都公認的事實。這次,看熱鬧不嫌事大,反而覺得興奮極了的亞妮同樣表現活躍。關於亞妮可愛之處的秘密,片桐崇導演如是說:

「她的魅力在於其‘調皮淘氣的行為’,亞妮之所以被大家所接受,可能是因為她的表現沒有心機和算計,她流露出的天真可愛的笑容和舉止,以及發笑做鬼臉等各種表情,凸顯這名讀心女孩兩面的性格。」

在描繪亞妮時,張弛有度、強調對比非常重要。當她要搞笑時,片桐導演會讓她自然表現出來,盡情地做各種鬼臉,而在另一種情形中,片桐導演有意識地令她的臉不變形,塑造出可愛女孩的模樣。

「聲優是怪物」的又一絕佳範例

亞妮的魅力,聲優種崎敦美的表現功不可沒。在【間諜過家家 代號:白】當中,劇本上有一些場景寫著「這裏就交給種崎小姐了」,有些部份是交給她自由發揮的。

片桐崇導演對種崎敦美贊賞有加:

「這可能是因為【間諜過家家】,也可能是因為種崎小姐,才能做到的事情。從TV動畫開始,她在錄音時會做出讓人驚訝的表現,我們心想‘原來還能這樣啊!’。由於遠藤老師也說‘讓種崎小姐來處理怎麽樣?’,因此我們在現場也放心地交給她一些自由發揮的機會。」

在錄音現場,據說這位 歷史性地在同一屆聲優獎(2023)中奪下「主演聲優賞」以及「助演聲優賞」的實力派, 當初對這個要求感到相當困惑,但最終的表現給制作組帶來驚喜。

對亞妮,種崎的看法是,提起她,就會想到「我好興奮!」、「可愛」、「平假名」。亞妮、或者說遠藤老師為她設計台詞時的品味,尤其是說錯話時的感覺真是太棒了!

「第1話,亞妮在孤兒院遇到了黃昏。不僅亞妮,福傑一家都是這樣,盡管背負著沈重的過去,但感覺他們並沒有黑暗的部份,可以說是純粹的吧。亞妮能夠讀懂人心,卻健康地,非常可愛地成長起來,‘這是為什麽呢?’當我想到這個問題時,我覺得亞妮內心最深處的東西就是好奇心吧。」

「少女渴望娛樂」——這是作品裏面的一句旁白,形容亞妮期待大事件發生的心態,她就是以這個活著的。

少女渴望娛樂

關於聲演亞妮需要註意的地方,種崎敦美表示,從技術層面來說,因為台詞是用平假名寫的,所以可能會確保連SUPAI(即SPY)的「SU」中不發音的「U」也要發音。

不過,她覺得如果太過刻意,可能會有不同的感覺,所以即使「U」不發音,她也不會過於在意。種崎會以一種在不同情況下有不同表現的心態來演繹亞妮,她相信不同時刻的亞妮也會有這樣的瞬間。

另外,就是要把一瞬間的情感和感覺發揮到最大值。雖然很難用言語表達,但她認為重要的是真誠地把「孩子獨有的那一瞬間的感覺和情感」展現出來。

順帶一提,最開始種崎試音的是約爾,但是後來她覺得哪怕只有1%的可能性,也要試試亞妮,於是她主動提出「我可以也試一下亞妮嗎?」她發送了兩份樣帶後, 結果得到的是亞妮的配音機會

種崎敦美對配音的理解是,不要過於刻意地創造角色。她認為角色也會隨著與人的交往而逐漸成形,所以她希望能夠透過從錄音現場的人那裏得到的意見或者反饋來構建角色。

當種崎看到其他聲優的精彩表演時,她有一種角色因此活過來的感覺,這經常使她高興。所以,她希望也可以做出令觀眾感受到體溫,感受到勃勃生氣的表演。

種崎聲演了各種各樣的角色(除了亞妮,還有【葬送的芙莉蓮】的芙莉蓮、【吹響!上低音號】鎧冢霙、【魔法使的新娘】羽鳥智世、【青春豬頭少年系列】雙葉理央、【一弦定音!】鳳月裏和、【Vivy -Fluorite Eye's Song-】薇薇、【JOJO的奇妙冒險 石之海】安波裏歐等等),即使聽到角色的聲音,也不一定立馬反應過來是她配音的。

擁有萌妹、禦姐、無口、少年等不同聲線的種崎,卻稱自己在配音時可能不會想著「我要用這種聲音!」來表演。她既不會因為年齡或性別,也不會因為某種性格而想要用特定的聲音。她覺得聲音不是預設好的,而是作為扮演那個角色的結果。

除了一直進行著聲音訓練,種崎分享她平時的一些習慣,無論是坐車還是到外面吃飯,她會留意人們說話或發聲的方式,如果從電視裏傳來有趣的人聲,她很想試著學學看。種崎說這可能是職業病。

除了福傑一家,種崎最喜歡的角色是亨利·亨德森先生。她說:「【間諜過家家】每一話都很有趣,我都很喜歡,但特別讓我哈哈大笑的是伊甸學校的考試場景,以及亞妮和達米安互動的場景。亨德森先生的台詞和反應總是讓我笑,我很期待他之後的戲份。」

亞妮的原型是......

【間諜過家家】中出現的城市景觀和文化可能是以德國為原型。

作品的故事舞台是東國(Ostania)和西國(Westalis)兩個處於緊張局勢的國家。作為西國的間諜,黃昏為了任務在東國組建了家庭並開始新生活。東國的正式名稱是「東人民共和國」,在動畫的第三集(原作漫畫的第一卷第三話)中,揭示了黃昏生活的公寓位於「東人民共和國 首都伯靈頓(Berlint,與柏林在名稱上相似) 公園路128號」。

東人民共和國和首都伯靈頓都是虛構的地方,遠藤老師也評論說:「這是虛構國家的故事。」而從「冷戰」、「東」和「西」等描述中,可以聯想到冷戰時期的東德與西德。

此外,【間諜過家家】中使用的貨幣是「達克(dalc)」和「便特(pent)」。在歐元成為法定貨幣之前的德國,使用的是「馬克(Deutsche Mark)」和「芬尼(Pfennig)」。順便提一下,在動畫的第24集(原作漫畫的第六卷第36話)中,提到300達克約等於10萬日元。

在動畫第五話(漫畫第二卷第六話)中,出現了一座古堡,位於距離伯靈頓城市不遠的明克地區,其名為紐斯頓城堡(ニューストン城),現已變為主題樂園,設計上與德國霍亨索倫城堡相似。

德國霍亨索倫城堡

【間諜過家家】並沒有出現智慧型手機等現代裝置。在2020年12月28日發售的第六卷漫畫封底和封面折頁的作者評論中, 遠藤老師說:「這部漫畫所處的世界雖然沒有具體年代,不過我畫的時候大概想像的是1960到70年代。」

2021年2月推出了遠藤老師與責任編輯林士平的特別對話。對話中提到了「調查人們從何時開始使用紙箱」和「盡管作品沒有嚴格地設定年代,但是出現手機這類東西是不行的。」

至於亞妮的原型,遠藤老師也已經有所回應。在サクライタケシ創作的、於【少年Jump+】連載的漫畫 【すすめ!ジャンプへっぽこ探検隊!】的第35話中 ,介紹了遠藤老師的工作場所,並且他也在漫畫中親自回答了一些問題。

【すすめ!ジャンプへっぽこ探検隊!】

當被問及亞妮是否有真人原型時, 遠藤說,「如果必須說的話,可能就是周圍的孩子們?」 而林士平表示,「也許正是因為沒有一個明確的原型,所以才能把她描繪得如此可愛。」

在【すすめ!ジャンプへっぽこ探検隊!】裏面,也有向遠藤詢問了福傑家三位主角名字的含義。勞艾德的間諜名黃昏象征著傍晚,約爾(Yoru)則指夜晚(yoru),而亞妮(Anya)讓人聯想到早晨(朝,asa), 被問及是否含有「迎接和平之曙光」的意思時,遠藤表示「這是偶然的。雖然經常被這麽問,但真的只是巧合。」

亞妮名字的來源,先是由遠藤之前的短篇作品【煉獄的阿西婭】(煉獄のアーシェ)中的阿西婭(アーシェ),以及同樣是短篇的【予石薄紅 予鐵以星】(石に薄紅、鉄に星)中的米夏(ミ゛ーシャ),兩個名字組合而成,然後他覺得「アーニャ」的發音比「アーシャ」要可愛,所以最終定為アーニャ(亞妮)。

不止名字,連造型和穿戴也借鑒了阿西婭和米夏

勞艾德的名字是透過在網上搜尋「英國 人名」得來的。最後,約爾的名字最初是準備用「約蘭達」,但考慮將它縮短成昵稱後,決定用約爾。

【間諜過家家】劇場版

是另一種形態的【柯南】?

【間諜過家家】如果將來還打算出新的劇場版的話,那這個系列是否會成為下一個【名偵探柯南】?

【柯南】如今的劇場版基本上呈現出弱推理、追求大場面、讓人氣配角多露臉、向核心受眾多發糖的態勢。【間諜過家家 代號:白】延續著整個系列原本在政治爭鬥的描寫上弱化復雜性及嚴肅性的調性,由頭至尾的體驗都是輕松的。

要讓觀眾覺得花錢進電影院看劇場版是一件不虧的事情, 反派要更強、爆破規模要更大、戰鬥的場面要有更密集的資訊量、音效也要更足, 【間諜過家家】確實在向【柯南】系列靠攏。

而硬要說前者比後者(尤其是近年來的那幾部)多做了些什麽的話,主要還是在重要情節的畫面表現上。

亞妮因為吞了藏有底片的巧克力,而被反派集團抓捕,兩個小弟等她拉便便的這段,制作組將亞妮強忍著的生理體驗,具象化出一種帶有不同畫風的、顯得比較有童趣的動畫敘事,便便之神引領她漫遊奇幻空間,對比一下日本其他合家歡的劇場版系列,能夠在排泄這方面有如此玩法的,應該也並不多見。

此外,在黃昏與反派頭目斯奈德爾對打期間,有一段動畫的用色表現,會令比較熟悉【間諜過家家】的觀眾聯想到TV動畫第一季的OP1最開始,一陣爆炸後,黃昏開車突出重圍的畫面。

當然一部作品有好評那也必定有一些中評或差評,目前豆瓣評分為7.5分。部份觀者認為,這次的劇場版與【名偵探柯南 黑鐵的魚影】在制作的不足方面,也有相同的地方,那就是一眼可以看出來的、步行或者跑起來四肢的運動顯得不夠自然真實的3D路人。希望這些在票房上獲得成功的劇場版動畫,後續可以在細節方面多上心。

角色塑造上令部份觀眾覺得比較遺憾的,集中在約爾身上,她冷艷殺手的一面,與她懷疑「丈夫」外遇的過程中害羞笨拙的一面,認為 她那樣的表現,不像是有兩種人格,更像是有兩個腦子,能夠想到利用唇膏可燃的特性,在火海中打爆擁有無限子彈的戰鬥機器人的是她,被同事說了幾句,遠距離看到了一個跡象,就覺得黃昏有別的女人的也是她。

這兩個腦子,在特定的重要情節上,似乎是彼此連不上的,反觀亞妮和黃昏,性格的不同面向,顯得沒有那麽割裂。不過有關約爾的角色設定,這並非劇場版的刻意安排,最初約爾這個角色就是這樣設計的,作者以此刻意強調其反差感,這也是約爾的可愛之處,不是嗎?

回到這個IP本身,【間諜過家家】無疑依舊是全球火熱的IP,從19年3月年開始連載的漫畫,到22年改編的動畫,再到如今的劇場版,其發展速度屬實飛快。回歸初心,吸引我們走進影院的理由可能很簡單: 就是喜歡阿尼亞!


參考資料:

1. 劇場版SPY×FAMILY:アーニャの可愛さの秘密 種崎敦美への絶大な信頼 片桐崇監督に聞く︱mantan-web.jp/article/20231221dog00m200029000c.html

2. 春アニメ『SPY×FAMILY』アーニャ・フォージャー役:種﨑敦美さんインタビュー|超能力者&娘役を演じる上で大切にする人の心の動きと変化【連載第2回】︱animatetimes.com/news/details.php?id=1648803050

3. アニメ『スパイファミリー』の舞台を考察!年代や國、登場キャラのモデルは?︱times.abema.tv/articles/-/10019443