當前位置: 華文世界 > 動漫

海賊王1114話全圖情報+重點台詞轉譯!海量細節!

2024-05-10動漫

若經授權轉載貼中任何內容,請必須在開頭高亮醒目註明【本內容轉自TalkOP海道-海賊王論壇、WB、WX】

---------------------------

第4次更新,全情報圖;情報出處:推特;

海賊王1114話情報圖:明哥與麥哲倫的台詞轉譯by【TalkOP中文化】
多弗朗明哥:呋呋呋,這真是太妙了!!要是海水流進了因佩爾監獄,怎樣保證囚犯的安全就是你們的工作了啊,麥哲倫!!
麥哲倫:確實之前海平面上升1公尺的事,在監獄內引發了恐慌…讓世界沈沒,需要多少米?
多弗朗明哥:5公尺就能讓大部份的城市完蛋!!呋呋呋!大家一起搬家嗎!?
(本句加了著重號)向著更高的地方!!!

海賊王1114話情報圖:貝加龐克台詞上半部份詳細轉譯by【TalkOP中文化】
貝加龐克的廣播:雖然對我來說是未來的事…
——錄完這段錄像之後的某一天…如果我制作的「探測器」計算準確,那麽應該會有一場史無前例的地震席卷世界!!
斯慕吉:——難道是說今天的那場地震!?貝加龐克應該已經死了……!!
貝加龐克:隨之而來的——各地海平面上升約1公尺,恐怕有些島會變得無法居住。
路人:誒……!?預言!?
貝加龐克:而全世界海灘的消失也不可避免。——如果這個預言沒有應驗,那接下來的內容,也都可以當做耳旁風……
蜂巢島的海賊:怎麽會這樣……!?簡直讓人毛骨悚然!!完全說中了啊!?
貝加龐克:——然而如果真的發生了……希望你們能聽一聽我說的話!那場地震,是一種不能稱為「自然災害」的現象。
土星:貝加龐克!!!不準再說了!!!
貝加龐克:——我姑且也算是祈求著和平……然而這就是我犯下的第一樁罪。夢想著永遠的能量……我一門心思,想讓這個世界向未來大步邁進…!!對於「太陽」,我靠得太近了。

海賊王1114話情報圖:貝加龐克台詞下半部份詳細轉譯by【TalkOP中文化】
貝加龐克:我按順序來說明吧……這個世界將會發生什麽。
——距今約900年前到800年前的100年間,有一段裂開缺口、化作虛無的歷史……
天龍人:餵,海軍!!你們在幹什麽,快點讓這家夥閉嘴!!
貝加龐克:它被稱為「空白的100年」,有關記錄全部被抹除了。——而了解這段斷裂的歷史的唯一辦法…
天龍人:死刑還不夠!!把屍體拿來!!剁成碎片!!
夏露莉雅宮:「空白的100年」?那是什麽?
貝加龐克:就是找到散落於世界各地、被稱為「歷史正文」的來自過去的「信紙」,將其解讀…!!
橘子鎮的小姑娘:我說啊,在很~~早的從前,20位國王齊心協力,創造了世界!!這個大叔不知道嗎?
布特爾:究竟是怎樣呢,咻咻。
咻咻:汪!!
貝加龐克:——「歷史正文」的解讀被「世界政府」嚴令禁止……我身為政府一側的人,卻踏入了禁地……這就是我的第二樁罪。我解讀了因一群優秀的考古學者的執念而被傳承下來的文獻和一部份的「歷史正文」,盡可能將研究推進向前。我不後悔!!
歷史即是故事——也就是說我知道的,是不完整的100年間的故事…!!——我不會憑自己的想象進行補充,在這裏,我只會講述已經確認的事實…!
這個故事的主人公誕生於900年前某個存在高度文明的王國,如同艾爾巴夫傳說中的「太陽神」尼卡一樣,用可以伸縮的身體進行戰鬥。他的名字是「喬伊波伊」,是這片大海上第一個被稱為「海賊」的男人!!!

第3次更新,超詳細情報轉譯by【TalkOP中文化】 轉譯出處:TalkOP海賊王-論壇/wb/wx;情報出處:英文站;
第1114話標題:"伊卡洛斯之翼"(本話共15頁)。
扉頁故事:鬼之子大和代為參拜金稻荷第4話:"請代替死去的康家,把刀上供到位於白舞的閻魔堂!也就是代為參拜!!"。錦衛門將康家的刀托付給大和,請他帶回閻魔堂。出現了一張標有大和繞著和之國全國行走路線的地圖。
本話緊著上一話結束的地方。出現了世界各地對貝加龐克言論的反應。在瑪麗弗德 ,一些海軍士兵驚慌失措(緹娜就在驚慌的海軍之中)。同時薩卡斯基(赤犬)正一臉嚴肅。
畫面切換至加亞島,一些海賊因為貝加龐克的話而大笑(很像是他們之前嘲笑路飛的場景的再現)。畫面來到七水之都,帕裏正憂心忡忡地看著這座城市。
畫面轉至多弗朗明哥,他正在因佩爾與麥哲倫交談。多弗朗明哥:「只要海平面上升5公尺,世界上大多數大城市都會消失!那我們都要搬到 "更高的地方 "嗎?呋呋呋呋呋!!!」
畫面切換到魚人島的龍宮。白星問父親將會發生什麽,尼普頓只是說這太不可思議了。
畫面回到蛋頭島上海軍的反應,他們中有很多人不相信貝加龐克所說的話。
五老星決定先摧毀島上所有的生命跡象,無論如何都要阻止貝加龐克的播報。但是貝加龐克的資訊還在繼續播報。
貝加龐克:"我將透過一個預言來證明這一點!"!如果這個預言是錯的,大家可以忽略我後面的演講(播報內容)!"
緊接著,貝加龐克正確地預測了幾小時前發生的地震和海平面上升1公尺。貝加龐克得出結論,這不僅僅是一場自然災害。
出現了斯慕吉和蒙多爾對此的反應。斯慕吉:"他說的是今天早些時候發生的地震!?但是貝加龐克不是已經死了嗎?
緊接著在一個被水淹沒的小島(人們爬上屋頂),其他人試圖乘船逃生。還出現了在長鏈島的東吉特,和蜂巢島上纏滿繃帶的庫贊(青雉)(他們什麽也沒說)。
本話中沒有山治、波妮組,也沒有索隆、甚平組的鏡頭。只有布魯克讓他們快點。
娜美那組人正在和土星(薩坦)戰鬥。喬巴用毛皮強化保護羅賓,娜美用閃電攻擊土星的臉,莉莉絲也用自己的槍在攻擊。土星將他們擊飛,羅賓用果實能力編出蜘蛛網接住了她的夥伴們。
土星告訴其他五老星他會負責母火種房間內的所有電話蟲,他越過草帽小子一夥進入了實驗室,恢復了人類形態。
母火種出現在了一個大跨頁中。這是一個在巨大罐子中燃燒著的渺小火焰(火焰在水中燃燒)。罐子上寫著「S-108」和「A&Mu」的字樣。
貝加龐克廣播的時候,薩坦用他的拐杖摧毀了這個房間裏的電話蟲。
土星:「不是這一個!」
五老星:「把它們全都毀掉!!」
貝加龐克:「我的第一樁罪,是出於單純的為世界提供永恒能量的目的,飛得太靠近太陽了。」
古代巨大機器人正在向什麽地方行走,海軍在朝它射擊,不過並沒有起效。
貝加龐克的演講繼續:「要理解我們的世界發生了什麽事,必須從900年前到800年前的空白的一百年說起」。路飛、東利和布洛基正在逃離水星(沃丘利聖)(路飛再次開啟五檔),而貝加龐克的播報仍在繼續。
視角切到瑪麗喬亞,伊姆的影子發出了「……」
畫面出現一些天龍人的反應,夏露莉雅宮有些困惑,她從來沒聽說過空白的一百年。
哈古瓦爾·D·薩烏羅躺在森林裏聽貝加龐克的廣播,並且發出了笑聲「泰瑞嘻嘻嘻嘻嘻」。
橘子鎮裏, 布特爾和咻咻還有他的孫女坐在一起, 瑪格麗特和亞馬遜莉莉的其他成員們也在聽貝加龐克的廣播。貝加龐克:「我研究了一群偉大的考古學家留下的書籍和歷史正文,盡管世界政府禁止研究這些。這是我的第二樁罪!但是我絕不後悔我所做的一切!」
視角切換到愛迪生,他在穿過邊境穹頂後受到了嚴重的傷害。愛迪生在利用下面的控制室改變雲的形狀,將桑尼號送到大海(烏索普看到後歡呼起來)。愛迪生:「草帽一夥,別讓世界政府抓住你們!!」
貝加龐克繼續談論空白的一百年。貝加龐克:「歷史就是一個故事!我只知道那一百年裏發生的不完整的故事......「我不會講述一個以我自己的猜想補完的故事,不過我會僅把已確認的那些真相遺留下去!」」
在本話末尾的跨頁中,五檔的路飛再次向水星發起攻擊,一記巨拳擊中了水星的鼻子。貝加龐克的播報與路飛的攻擊交織在一起。
布洛基 "別打了草帽!!沒用的!!"
路飛:"這次一定會管用的!!"
貝加龐克:"這個故事的主人公是900年前出生在某個高度文明王國的男人。他可以像艾爾巴夫傳說中的 "太陽神 "尼卡一樣,用可伸展的身體進行戰鬥......"
路飛的攻擊還是沒能對水星奏效,東利和布洛基看到路飛的反應不禁笑了起來。
路飛:"嗚哇啊啊啊啊啊~~~~!!"
布洛基:"別再逗我們笑了!!"
本話的結尾,在路飛痛哭的滑稽表情中,貝加龐克揭露了那個900年前出生的人的名字............
貝加龐克:"那個人的名字叫'喬伊波伊',這片大海上最初被稱為海賊的男人!!"
下期休刊,1115話情報預計在5月21日第一次更新。


第2次更新,較詳細補充情報轉譯by【TalkOP中文化】 轉譯出處:TalkOP海賊王-論壇/wb/wx;情報出處:推特;
1114話 伊卡洛斯之翼
本話以世界各地人們(對廣播)的反應開始。海軍們對貝加龐克揭示的內容感到非常困惑,赤犬一如既往地看上去不悅。
多弗朗明哥登場,他在和麥哲倫討論貝加龐克的廣播,說他們應該去海拔更高的地方。
在視角轉回蛋頭島前,群眾的反應揭露了更多重要資訊。
貝加龐克提出海平面是因為地震升高一米的論點,他認為這不是自然災害。
薩坦(土星)依然在摧毀電話蟲的路上,然後他進入了母火種所在的房間。
母火種是由一個巨大罐子裝著的很小的火焰,和貝加龐克的腦袋很像(貝加龐克的腦袋也裝在大罐子裏)。
貝加龐克繼續講述900年前的事情,並解釋自己是如何「過於接近太陽」的(伊卡洛斯之翼的典故)。在聖地瑪麗喬亞的伊姆對此沈默不語。
貝加龐克說他犯的第二個罪是一直在研究古代文字和古代歷史。貝加龐克說他不知曉全貌,但會講述他所知道的。
當路飛使用五檔再次攻擊水星(沃丘利聖)時,貝加龐克談到了一個出生於900年前高度文明國家的人。他的身體像艾爾巴夫的「太陽神」尼卡一樣伸展和戰鬥。
那個人的名字是喬伊波伊。他出海並成為歷史上第一個「海賊」。
下期休刊,1115話情報第一次預計在5月21日更新。


第1次更新,簡易情報轉譯by【TalkOP中文化】 轉譯出處:TalkOP海賊王-論壇/wb/wx;情報出處:推特;
1114話標題:伊卡洛斯之翼
貝加龐克繼續廣播,提到了空白的一百年。不過他說他了解的不多。
他說900年前的古代王國曾經有一個叫喬伊波伊的男人,有著伸展之力。
這一話出現了母火種,它是一種裝在水下的罐子裏的火焰。
本話中,出現了更多來自世界各地的人們對貝加龐克廣播資訊的反應。
下期休刊。(估計1115話情報要在5月21日前後再出了)