素材来源：arslan，「MN同传」编译了该文，以飨读者。本文观点仅供参考，不代表「MN同传」立场。
蒙古国政府新复兴政策框架内实施「乡村复兴」计划，以促进地方发展。中央省率先落地实施，成功启动科技创新工程。因此该省负责生产和基础设施政策的副省长G. SURMAA接受了媒体访问。
Q: 农业生产主产区中央省正在实施新复兴政策的「乡村振兴」，您能否介绍一下这个科技创新项目的成功启动情况？
A: 政府高度重视我省作为落实蒙古国总统发起的「粮食供应与安全」全国运动、蒙古国「2050愿景」长期发展政策和新世纪经济社会发展的主要地区。政府实施的复兴政策，将创建一个新的住宅区，这将对乌兰巴托的权力下放产生重要影响，人口迁移将增加，生产和服务业将扩大。我们正在进行政策的协调和落实，我们考虑了很多方面，比如农产品和食品工业进一步发展的可能性。近年来，全省投资建设规模大幅增长，因此省长和国税局正在努力合理利用投资和建设，更加实事求是地看待基本规划，配合政策实施。未来，蒙古国显然将按照区域发展理念进行发展，从2024年议会选区和职权分布来看，中央省在北部地区的作用显得重要而特殊。
因此，我们需要更加努力、更快地完成工作。我们与科学家B. Avid博士在农业领域的创新开发和本土化领域进行合作。
Q: 「乡村复兴」在你们省已经开始行动，请您介绍一下充满创新技术的新计划和项目。
A: 政府公布「乡村复兴」政策后，民众都活跃起来了，越来越多的人开始关注乡村、关注当地社区，考虑去乡村生活，很多想从事农业的人都得到了省政府的建议。就土地位置而言，农业项目实施最成功的主要地区是中央省、色楞格省和达尔汗乌勒省。由于靠近首都，有铁路、公路直接相连，向主要市场供货很便利，这是一个优势。为了分散乌兰巴托的人口，新国际机场旁边即将建设的投资、交通和物流枢纽应该正在引起人们的兴趣，国内外对该省农业领域的投资兴趣明显增加。我们正在制定一项以农产品生产为基础的政策，根据全省经济社会地位、特点、资源和发展需要，持续实施「农业生产战略」，提高人民生活质量，加快本地区发展。
Q: 一大批基于外资和现代工艺技术的农业项目在我省实施，请介绍一些项目实施细节。
A: 日本、中国、俄罗斯和其他国家不断提出投资该省农业部门的方案。例如，一家韩国公司提供种植药用植物的服务。日本开始在巴森伯苏姆等地区建立示范合作社，该项目是在蒙古国立科技大学科学家团队的参与下实施的，作为日本投资项目，巴森伯苏姆的食用洋葱种植已连续第二年成功实施。此外，俄罗斯和德国也提出了投资我国农业部门的切实方案。奶牛场采用北海道「Shinmura」农场的技术和以色列「Afimilk」公司的设备。
一批高科技、创新性强的项目取得了进展，例如「乌兰巴托BUK」公司计划明年春天在巴彦杭盖地区建设一座采用最新高科技的5万吨智能地窖和仓储综合体。该智能仓库按照欧洲标准进行设计和可行性研究，将采用荷兰技术建造，每年可接收5万吨蔬菜。内部将建设蔬菜清洗及加工厂，这是一个智能仓库，可以储存色楞格省、达尔汗乌勒省、中央省所有种植户的蔬菜，为首都民众提供100%的素菜供给。综合体已获得10公顷土地的许可用于建设，明年四月将奠基并动工。与此同时，还将为当地创造100-150个新的稳定就业岗位。
Q: 畜牧业领域的投资已经开始，融入了新技术，您所在省份的例子将成为其他省份基于畜牧业可持续发展经济的典范，您能告诉我有关这些项目的更多详细信息吗？
A: 在巴彦杭盖地区，一个拥有约200头奶牛的农场已投入运营，其牛奶加工技术来自日本北海道「Shinmura」农场，日本相扑冠军Harumafuji的农场的建设已完成40%。使用以色列公司「Afimilk」设备的农场通过高温对牛奶进行灭菌，不会失去原奶的基本味道和营养成分。随着农场化的到来，现代技术和工艺也随之而来，用最好的种子种植和收获牛饲料，一个能够可靠地为乌兰巴托市民提供牛奶和乳制品的示范农场将为当地创造50-80个就业岗位。
容量为5万吨的智能蔬菜窖，按照欧洲标准设计，经过可行性研究，采用荷兰技术建造。
此外，我们还与俄罗斯领先的农业公司之一「Sibagro」集团合作，在巴森伯苏姆实施建立「肉猪养殖综合体」和食品工厂的项目。「Sibagro」集团拥有30多家子公司，14个养猪场，对猪进行定期洗澡、护理、治疗、喂养和施肥。该集团总共种植猪饲料和谷物25万公顷，并出口到全球20个国家，该机构还拥有一个由100多名科学家组成的私人研究中心，并设有一个研究猪病和细菌的实验室。将在巴森伯苏姆建造的综合体将采用意大利技术建造，并安装德国设备，该工厂每年将饲养50,000头生猪，加工和出口猪肉，并将创造400个永久性就业岗位，其中包括兽医、实验室和工程技术人员。
Q: 自去年夏天起，就有「Sibagro」集团投资建设养猪综合体的传言，预计工作什么时候开始？
A: 春、夏、秋、冬开展的生产用水资源勘查工作，去年12月确定了生产用水资源。由于水资源将在可行性研究中发挥重要作用，因此进行了详细的勘探和研究，这是蒙古国第一个符合欧洲标准的高科技工业园区，与该工厂一起，还将建立肥料和饲料工厂，我们将有机会按照欧洲标准发展农业，国际标准的兽医实验室也将落成，产品可充分满足国内市场并出口到中国，这意味着中央省将成为出口大省，政府实施的「新复兴政策」的成果已开始在我省显现，人们对农业领域的投资兴趣空前复苏，乡村正在发生复兴，我们很高兴议长了解了这项工作并表示了对这项政策的支持。
由「Sibagro」集团投资建设的猪肉加工和出口工厂，采用意大利技术和德国设备，年养殖能力5万头。
Q: 在出口省份中，中部省去年秋天成功向中国出口了油菜籽。这对农民来说是一个积极的消息和激励过程吗？
A: 为落实「粮食供应与安全」全民运动和「新复兴政策」，实现粮食出口大国目标，为支援我国农民，去年10月「乌兰巴托铁路」与中国合作并成功向中国出口油菜籽，可以说这是一次增加农产品和产量的实验，直接从供应商那里准备和出口已经生产的产品和原材料，这也被证明是一项有效的工作。农民收入大幅增加，收入奔小康了。将牧民和农民准备好的原材料和产品运送到国内外市场，没有中间商，没有经过货币兑换商之手，对供应商和消费者都有好处，这是我们的总体政策。
Q: 采用德国技术建造的肉类加工厂和给采矿业带来希望的加工厂已经投入运营了吗？
A: 在伦苏姆，一座中国投资、德国技术建造的日屠宰2500只小型动物、300头大型动物的综合设施和肉类分拣包装及副产品加工综合设施已投入运营。有了这个工厂，250-300人将拥有固定工作岗位，生产的产品将出口。此外，去年秋天，蒙古捷克金属有限责任公司的Jonshny精矿厂在巴森伯苏姆投入运营，该工厂将多年前开采中废弃的低品位矿石与新开采的矿石混合，生产出氟化钙含量超过97%的高品位精矿，Jonshny精矿厂预计将提高加工业在我省GDP中的比重，创造约200个就业岗位，对当地发展产生重大影响。
Q: 与过去相比，投资者到各省谈论新技术和创新并提交项目，中央省似乎在这方面树立了一个很好的榜样，为了在该省本地化采用新技术，正在开展哪些政策活动？
A: 趁着投资者关注的好时机，我们正努力在当地启动科技创新本土化进程。去年1月「让科学、技术和创新本土化」活动在宗莫德举办。与德国、中国、俄罗斯农业大学及大公司合作，在农业领域选育新品种，引进温室种植、牧草及栽培植物、蔬菜、水果的先进技术，开发开发创新产品的项目和计划。此外还与蒙古国国家科学院合作成立了一个工作组，与位于谢尔盖伦的塔万陶勒盖矿业公司合作，使用纯植物原料生产无烟燃油抑制器。此外，我们还与蒙古国国家科学院合作，开展了污水污泥处理技术开发、饮用水污染减排、危险废物培训和咨询服务等工作，丰富了中央省博物馆的古生物展品。
我想说，这一切不仅是为了中央省的发展，也是为了北部地区的发展，为当地生活和工作的人们以及来到北部地区的人们提供和支持，我们欢迎外国投资者来到中央省。
