江南银元版别鉴赏，今天继续给大家介绍甲辰7.2钱CH系列。甲辰7.2钱CH无点版别有16个具体版别，今天重点给大家其中1个具体版别——甲辰7.2钱满文错版。
251、甲辰CH，A型满鳞龙，满文光错成元
江南银元正背面两面，刻有汉文、满文、英文和阿拉伯文（数字）等四种文字。文字错误在江南银元上并不少见，但错得最离谱的还要算甲辰满文错版。该币正面中央满文「光」字误书为满文「元」，四字满文错成「元绪元宝」。「元绪」在汉语中有两种释义：一是大业。如【三国志·魏志·杨阜传】:「伏惟陛下奉武皇帝开拓之大业，守文皇帝克终之元绪」。二是龟的别名。如北魏郦道元【水经注·渐江水】引南朝·宋·刘敬叔【异苑】卷三所载:
吴孙权时，永康县有人入山，遇一大龟，即束之以归。龟便言曰:「游不量时，为君所得。」人甚怪之，担出欲上吴王。夜泊越里，缆舟于大桑树。宵中树忽呼龟曰:「劳乎元绪，奚事尔耶。」龟曰:「我被拘系，方见烹，霍。虽然，尽南山之樵不能溃我。」树曰:「诸葛元逊博识，必致相苦。今求如我之徒，计从安簿。」龟曰:「子明无多辞，祸将及尔。」树寂而止。既至建业，权命煮之，焚柴万车，语犹如故。诸葛恪曰:「燃以老桑树乃熟。」献者乃说龟树共言，权使人伐桑树煮之，龟乃立烂。今烹龟犹多用桑薪，野人故呼龟为元绪。
甲辰满文错版正面
甲辰满文错版背面
翻译成白话，就是讲了这么一个故事：
三国时期，吴国永康县有个人进山遇见一只很大的乌龟，于是就把它捆起来带回去。乌龟突然口吐人言说:「我没算准好时辰出来转悠，结果被你给捉住了。」乌龟能开口说话，实在太神奇了，于是那人就想献给吴王孙权。
夜晚，那人将船停泊在越里的地方，顺手就把船拴到岸边的一棵老桑树上。半夜，那棵老桑树忽然对乌龟说：「辛苦啊！元绪龟兄，什么事闹得这么狼狈？」乌龟回答说：「我被捉住了，不久可能要被煮成肉汤了！不过你也知道，即使人们烧光南山的所有树木，也不可能煮烂我的。」桑树说：「诸葛恪（字元逊，诸葛瑾的儿子）博学多识，一定会让你吃苦头的。如果找到像我们这样的老桑树来烧，那该怎么办呢？」乌龟听后，吓坏了，赶忙说：「桑树子明大哥，不要多说话了，否则你也会有飞来横祸的。」
乌龟运到建业（今南京），孙权命令手下煮龟，烧了一万车柴火，乌龟还是没事儿一样，该怎么说话还怎么说话，悠然自得。这时诸葛恪献计「用老桑树烧，就会煮熟。」那献龟的人也叙述那晚听见的龟树对话，孙权就派人砍伐老桑树做柴火来煮龟，不一会儿就煮熟了。现在烹煮乌龟还是多用桑树作柴火，所以大家称乌龟为「元绪」。
甲辰满文错版满文部分特写
后人以此典故表示因被牵连而受祸，衍生出「老龟煮不烂，移祸于枯桑」的俗话，「元绪」也就从此成为乌龟的别名。
此币将满文「光绪」误成「元绪」，虽然只是错了一个满文，同时「元绪」也有两种释义，但仍然难以摆脱污蔑光绪皇帝为乌龟的「大不敬」嫌疑，性质非常严重！按照常理，当局当然是一经发现随即全力回收，禁止流通。因此，甲辰7.2钱满文错版，能流传下来的数量并不多，现在市面上更是少见。
下篇将继续介绍江南银元甲辰7.2钱CH无点版别
（未完待续）
