編者按： 在中美政治、經濟呈現出盤根錯節的復雜局面之外，人工智慧，這一將決定未來世界技術主導權的領域，中美兩國也正在角力。【紐約時報】近期曾撰文表示，中國正在努力縮小與美國的人工智慧技術差距，而差距也確實在快速縮小。長此以往，美國人工智慧技術將受到挑戰。英國【金融時報】則詳細描述了中國目前在人工智慧領域取得的成績。 人大重陽 「區域國別動態」 欄目第33期 將上述文章編譯釋出如下。以下文章僅代表作者觀點，供研究參考。
01
中國正在縮小與美國的人工智慧差距
最近幾周，中國科技公司推出了可與美國系統相媲美的技術，而且這些技術已經被消費者和軟體開發商所掌握。
釋出時間：2024年7月25日
釋出機構：【紐約時報】（The New York Times）
作者：Meaghan Tobin and Cade Metz
原文連結：
https://www.nytimes.com/2024/07/25/technology/china-open-source-ai.html
在本月於上海舉行的世界人工智慧大會上，初創公司創始人曲東奇展示了他最近在網上釋出的一段視訊。視訊顯示的是一位婦女帶著兩個幼兒的老照片。然後，照片栩栩如生地展現在人們眼前，照片中的婦女將兩個幼兒抱在懷裏，他們驚喜地大笑起來。
這段視訊是由中國互聯網公司快手的人工智慧技術制作的。這項技術讓人想起美國初創公司OpenAI今年推出的視訊生成器Sora。但與Sora不同的是，它是面向大眾的。
「我的美國朋友仍然無法使用Sora，」曲先生說。「但我們這裏已經有了更好的解決方案。」
雖然美國在人工智慧開發方面一直處於領先地位，但中國正在迎頭趕上。 最近幾周，幾家中國公司釋出了可與美國領先系統相媲美的人工智慧技術。這些技術已經被全球消費者、企業和獨立軟體開發商所取用。
許多美國公司擔心人工智慧技術會加速虛假資訊的傳播或造成其他嚴重危害，而中國公司則更願意向消費者釋出自己的技術，甚至與其他企業和軟體開發商共享底層軟體程式碼。這種共享電腦程式碼的方式被稱為開放原始碼，可以讓其他人更快地使用相同的技術構建和釋出自己的產品。
開放原始碼一直是電腦軟體、互聯網以及現在的人工智慧發展的基石。開放原始碼的理念是，當電腦程式碼可免費供任何人檢查、使用和改進時，技術的進步就會更快。
隨著人工智慧技術在未來幾年的不斷發展，中國的努力可能會產生巨大影響 。 這項技術可以提高工人的生產力，推動未來的創新，並為包括自主武器在內的新一輪軍事技術提供動力。
2022年底，OpenAI釋出了線上聊天機器人ChatGPT，掀起了人工智慧的熱潮，當時中國正努力與OpenAI和谷歌等美國公司的新興技術競爭。（【紐約時報】曾起訴OpenAI及其合作夥伴微軟，稱其侵犯了人工智慧系統相關新聞內容的版權）。但中國的進步正在加速。
一個多月前，快手在中國釋出了視訊生成器Kling，並於本周三向全球使用者開放。就在Kling到來之前，由曾幫助谷歌和微軟建立中國辦事處的投資人兼技術專家李開復共同創辦的初創公司零一萬物釋出了聊天機器人技術，該技術在衡量全球聊天機器人效能的通用基準測試中的得分幾乎與美國領先技術相當。
中國科技巨頭阿裏巴巴的新技術也躍居評定開源人工智慧系統的排行榜榜首。李開復說： 「我們推翻了中國沒有人才或技術與美國競爭的普遍看法，這種看法是完全錯誤的。」
在采訪中，十幾位中國科技公司的技術專家和研究人員表示，開源技術是中國人工智慧發展如此迅速的關鍵原因。他們認為， 開源人工智慧是中國取得領先地位的機遇。
但這並不容易。美國仍處於人工智慧研究的最前沿。美國官員已決心保持這種狀態。
白宮已實施貿易禁運，旨在阻止中國公司使用對構建人工智慧至關重要的最強大版本的電腦芯片。一群立法者提出了一項法案，讓白宮更容易控制美國制造的人工智慧軟體的出口。還有一些人則試圖限制開源技術的發展，因為這些技術為中國類似系統的崛起推波助瀾。
美國的頂級公司也在探索新技術，旨在使當今的聊天機器人和視訊生成器黯然失色。
杜克大學電氣與電腦工程教授陳怡然說：「中國公司擅長復制和改進美國已有的技術。他們並不擅長發明一些能在五到十年內超越美國的全新的東西，。」
但中國科技行業的許多人認為，盡管存在這些限制，開源技術仍能幫助他們發展。 如果美國監管機構扼殺美國開源計畫的進展（正如一些立法者正在討論的那樣），中國可能會獲得巨大優勢。 如果最好的開源技術來自中國，美國開發人員最終可能會在中國技術的基礎上構建他們的系統。
「開源人工智慧是人工智慧發展的基礎，」抱抱臉公司（Hugging Face）執行長克雷門特·德朗格（Clément Delangue）說，抱抱臉公司是世界上許多開源人工智慧計畫的提供商。他說，美國透過公司與研究人員之間的合作建立了其在人工智慧領域的領先地位，「看起來中國也可以做同樣的事情。」
雖然任何擁有電腦的人都可以修改開源軟體程式碼，但要從根本上改變一個人工智慧系統，需要大量的數據、技能和計算能力。 阿裏巴巴研究院（AliResearch）人工智慧治理總監付宏宇說，就人工智慧而言，開源通常意味著系統的構件是一個基礎，允許其他人構建新的東西。
與其他國家一樣，在中國，關於最新的技術進步是應該向任何人開放，還是作為公司機密嚴加保密，也存在著激烈的爭論。百度是中國少數幾家完全從零開始建立自己的人工智慧技術的公司之一，其執行長李彥宏等人認為，如果技術是封閉原始碼的，也就是掌握在少數人手中，那麽這種技術就最有利可圖，也最安全。
人工智慧系統需要大量資源：人才、數據和計算能力。 中國政府已經明確表示，這些投資所帶來的利益應該共享。中國政府為人工智慧計畫投入了大量資金，並為計算中心等資源提供補貼。
透過免費提供最先進的人工智慧技術，中國的科技巨頭們正在表明他們願意為國家的整體技術進步做出貢獻，因為中國政府已經確定，科技行業的力量和利潤應該用於實作自給自足的目標。
一些中國人擔心，中國將很難積累起制造日益強大的技術所需的計算芯片。但這並不妨礙中國公司開發出能與美國系統相抗衡的強大新技術。
去年年底，李開復博士的公司零一萬物在社交媒體上遭到嘲笑，因為有人發現該公司使用的是Facebook和Instagram的所有者Meta最初開發的開源技術。一些人認為這是中國依賴美國智慧的象征。
六個月後，零一萬物推出了新版技術。現在，它在全球最佳技術排行榜上名列前茅。大約在同一時間，加利福尼亞州史丹佛大學的一個團隊推出了Llama 3-V，聲稱其效能優於其他領先型號。但一位中國研究人員很快註意到，該模型是基於一個最初在中國制造的開源系統。
這與去年圍繞零一萬物的爭議正好反過來了：不是中國開發者在美國技術的基礎上進行開發，而是美國開發者在中國技術的基礎上進行開發。
德朗格先生說， 如果監管機構限制美國的開源計畫，而中國的開源技術成為黃金標準，那麽這種事情就可能成為常態。
他說：「如果這種趨勢繼續下去，對美國的挑戰會越來越大。」
02
了解中國務實的人工智慧計劃
美國的生態系在突破性創新方面具有優勢，而中國的生態系則在執行方面表現出色
釋出時間：2024年8月1日
釋出機構：英國【金融時報】（Financial Times）
作者：Jen Zhu Scott
原文連結：
https://www.ft.com/content/e76d54e6-607f-4511-a2dc-db030feea0b9
