參考訊息網10月9日報道【日本經濟新聞】9月27日刊登題為【AI領域也要以人為本】的文章，作者為日本博報堂DY控股公司執行董事、首席人工智慧官森正彌，內容編譯如下：
近年，人工智慧(AI)深入滲透人們生活，給社會和經濟帶來變化。與此同時，全世界正推進探討AI相關倫理問題和安全管理問題。特別是在歐美和日本，有關部門從不同角度出發推進探討，所出台措施備受關註。
歐盟歷來重視保護個人權利，正推進引進重視尊重人權的AI技術。【歐盟人工智慧法案】是全球首部全面監管AI的法案，要求根據AI系統風險等級采取禁止使用或嚴格管理等措施。歐盟的目標是，在推動引進AI的同時，在套用方面重視符合倫理要求，選擇值得信賴的AI系統，確保維護個人權利。
美國重視創新和經濟增長，一直以來支持企業開發AI。但是，鑒於AI安全相關擔憂情緒高漲，拜登政府去年10月簽署關於AI安全開發和利用的行政命令。行政命令指出AI套用伴隨的風險，官方和民間都有責任確保AI安全套用。在此基礎上，拜登政府釋出了關於AI管理和套用的藍圖。
2019年，日本內閣府釋出「以人為中心的人工智慧社會原則」，指出人類利用AI追求幸福很重要，積極推動相關革新。今年4月，為了應對技術的急劇變化，經濟產業省和總務省釋出【AI營運商指南】，旨在促進安全且安心地利用AI。雖然指南沒有法律約束力，但除AI開發者外，提供者和利用者也被列為指導物件。
各國雖然正基於不同背景和價值觀推進采取AI應對措施，但在「AI是為人類服務的」這一點上形成了共同認識。如果AI得不到妥善管理，人類安全和權利則可能受到威脅。不光是開發AI的企業，使用AI的企業也要對責任和影響力有清醒的認識，從倫理角度出發管理AI安全。確保AI系統的透明性和問責制，將產生偏見和歧視的風險降至最低，采取相關對策非常重要。
AI技術不斷升級，其未來是未知數。正因如此，重要的是要從以人為本的角度看待AI，基於倫理原則推進開發和利用AI。（編譯/馬曉雲）
