當前位置: 華文世界 > 科學

重慶地名跳磴不是跳蹬,火車站用錯了,軌域交通站名用對了

2024-07-17科學

重慶大渡口區跳磴,1995年之前這裏屬於巴縣,清代的時候有人在這一片的小河中用石磴作橋,人們踩在石磴上過橋的動作如同在跳,所以就叫跳磴。上世紀60年代初修建的小南海到梨樹灣鐵路經過跳磴,70年代末修建重慶西編組站以及該站接成渝、川黔兩條鐵路的疏解線,在跳磴這裏設一座火車站,主要是列車會讓、待避,火車站是以跳磴作為站名,但或許是因為疏忽,火車站的名稱寫成了跳蹬,足字旁的蹬,和北碚區同興境內一個叫跳蹬的地名一樣了。

火車站站房上的名稱

火車站十幾年前的站牌

磴和蹬是形近字,讀音也一樣,都讀deng,但聲調有所不同,磴是四聲,蹬是多音字,有一聲和四聲。而前幾年建成的重慶軌域交通5號線在跳磴設有車站,後來江跳線、軌域18號線也接入該站,軌域車站的站名是寫對了的,跳磴,廣播裏面念「磴」是四聲,而重慶話裏面習慣把「蹬」和「磴」都念成一聲,不少人甚至磴、蹬分不清。

軌域車站標的跳磴

現在是搞清楚了,大渡口區這個是叫跳磴,跳蹬是北碚區同興境內的一處地名。