文 | 華商韜略 母澤良
【詠春】的風，還是刮到了法國。
【席卷巴黎】
10月3日晚，巴黎會議宮。
這座位於法國巴黎17區，集音樂會、會展商業為一體的現代化建築，每年要接待至少120萬名遊客及觀眾，承接數百項國內國際重要活動，是法國文化對外展示的最重要視窗之一。
此時，舞劇【詠春】的演員及工作人員正在主舞台的各個地點忙碌著。即便他們曾創造奇跡，並在全國各地及新加坡、倫敦等地復刻傳奇，但這一次他們仍不敢有絲毫松懈。
對於舞台劇這種藝術形式而言，與影視劇最大的區別之一，就在於演出環境幾乎是「不可控的」，除了觀眾以外，每次演出的舞台都有巨大差距。
最直觀的，就是舞台和劇院的大小。
此次【詠春】演出的劇場，與此前在英國倫敦演出的沙德勒之井劇院相比，場地規模更大。
舞美的整體比例、布景的相應調整、與之對應的人員位置變動……這些對於演出人員來說都是不小的變數；對於編導團隊而言，甚至需要考慮到根據觀眾席的大小和觀看視角，去調整舞蹈技術的合成環節。
他們只有不到一天的時間去解決，並適應這些變數。
巴黎時間4日晚8點，離演出開場尚有一個小時，劇院門外火爆的場景給所有人吃了一顆定心丸——四個檢票口，紛紛排起了長隊。
一個小時後，大幕拉開，整個劇場幾乎座無虛席。此時的國內，正沈浸在國慶的狂歡之中，而這股神秘的東方力量，也漂洋過海，席卷了浪漫之都巴黎。
這晚的巴黎，「中國文化氛圍」濃度極高。
法國國家電視台， 用渾然天成去形容【詠春】武舞融合；
SortiraParis網站寫道， 這場極具開創性的舞劇將武術與舞蹈優雅、無縫融合。 沈浸在【詠春】塑造出的既有武術質感又有舞蹈美感的世界中，人們深刻體會到平凡人的堅韌。千萬不要錯過這場能帶來視覺與心靈雙重震撼的文化盛宴；
PRNewswire則報道稱， 法國觀眾稱這是一場令人難忘的表演，故事情節、表演以及管弦樂音樂完美結合。 這部舞劇將繼續進行全球巡演，以進一步促進國際文化交流與合作。
確實，正如其所說。如今的【詠春】，正逐漸成為一種「文化符號」，成為一部份外國觀眾了解中國文化的橋梁。
自2022年12月自深圳起航以來，【詠春】已在全球38座城市、54個劇場中展演了204場。
去年9月，【詠春】點燃獅城，出海巡演首戰告捷；2個月前，【詠春】響徹被稱為世界兩大戲劇中心之一的倫敦西區；如今，【詠春】於巴黎會議宮連演4場，再次震撼巴黎！
一路走來，【詠春】遍地生花，讓越來越多人，在時代經歷巨大變革之際，看到了中國傳統文化所蘊含的巨大潛力與爆發力。
【拿下商演這場關鍵戰役】
1964年，中法正式建交。
如今，兩國合作發展邁入第60個年頭。這些年來，中國和法國在文化等領域的交流持續深入，歌德、雨果、巴爾查克、羅曼·羅蘭等法國文豪的作品引入國內，魯迅、老舍等中國作家的作品也在法國持續引發震動。
但在「舞台劇」這種藝術形式上，兩國間卻存在不可忽視的差距。
以【鐘樓怪人】為代表的舞台劇作品，讓國內乃至全球人看到了法國沈澱下來的文化積澱；相對而言，國內一直鮮有類似的作品，即便是依據文學經典改編的舞台劇作品，也很難在文化土壤截然不同的海外引發大規模反響。
嚴謹來說，並非是這些作品沒有影響力，而是在「商演」這條路上走得並不順利。
一直以來，在西方國家樹立文化品牌最好的途徑之一就是商演。要判斷西方市場與觀眾認可你的標準也非常直接——是否真的賣票。
因此，在這樣的語境下，商演往往是對一部文藝作品真正的檢驗，也只有商演成功，作品才能算是得到市場認可，才算是有效地對外傳播。
【詠春】之所以能成為中法舞劇交流歷史上的裏程碑式事件，一則是其很大程度上展現了如今中國文化對外輸出能力的加強，更重要的則是其在商演這條路上紮紮實實地取得了成果。
縱覽【詠春】歐洲巡演的這幾場，幾乎場場爆滿。
承接【詠春】巴黎商演的法國雪映碧絲制作公司總裁、制作人Lucy Lee直言，從當地觀眾以及主串流媒體的反饋來看，法國觀眾對【詠春】是非常感興趣的，我對【詠春】進入法國演出市場充滿信心。事實也正是如此。
商演上的成功，是開啟法國及歐洲市場的關鍵戰役。
但打鐵還需自身硬，回歸到作品本身來看，【詠春】的爆火並非無跡可尋。
相較於同題材的大熒幕作品，由深圳市宣傳文化各部門與主創團隊聯手打造的【詠春】在表達形式與內核構建等方面的塑造都相對獨特。
采用雙線敘事的【詠春】，講述了一個「戲裏、戲外」的雙重故事。
「戲裏」，葉問遠赴香港，弘揚詠春；「戲外」，深圳【詠春】劇組在拍攝葉問的故事；
兩個故事平行敘事、無縫切換，兩個場景在舞台上旋轉交替。雖然劇名為【詠春】，該劇講的卻不僅僅是英雄葉問的故事，而是同時在「戲外」塑造了以燈光師大春為代表的一群「追光」的平凡人。
文化環境是迥異的，但所表達的精神內核卻能達成共鳴。在此基礎上，【詠春】創新性地將「武術」與「舞蹈」相結合，用更具穿透力的現代藝術形式，去展現厚重的傳統文化，把獨具中國魅力的故事，用能與當下時代產生共鳴的方式重新創作。
這樣的【詠春】，或許還能走得更遠。而一直在其身後「默默付出」的深圳，也在一次又一次的聲浪中浮出水面。
【深圳的【詠春】，更是世界的【詠春】】
「它不像歐洲的傳統舞蹈，也不像中國的傳統舞蹈，是一場非常特別的藝術融合，舞劇【詠春】將舞蹈和武術融合，非常新銳，從它的身上看到了深圳的現代性。」
在凡爾賽宮歌劇院院長勞倫斯看來，【詠春】身上有著濃厚的深圳墨點。法國雪映碧絲制作公司總裁、制作人Lucy Lee也表示， 「【詠春】是深圳的一張非常好的名片，它的出海也讓國際了解到了深圳文化市場的發展水平」。
確實，在【詠春】乘風破浪的背後，深圳絕對稱得上是隱於幕後的英雄。
早在立項之初，深圳市各部門便迅速形成合力，成立專項扶持資金，並盡可能地為深圳歌劇舞劇院創排演出創造條件。在作品的一些核心命題上，【詠春】創新性地融合了國家級非遺與嶺南民俗文化，以國家級非物質文化遺產「詠春拳」「香雲紗」為展現形式，將深圳元素賦予劇中。
深圳市對【詠春】的扶持，幾乎貫穿了這部作品的全生命周期，從最初的立項到資金支持，到後期的宣發與供給資源，深圳從未缺席。
而【詠春】的誕生及爆火，也讓更多人意識到，政府層面的扶持，正成為文化產業實作蛻變的關鍵要素。
這些年來，深圳不斷推出【關於加快文化產業創新發展的實施意見】【關於推動深圳創意設計高品質發展的若幹意見】等推動文化產業創新發展的政策法規，其效果亦是有目共睹。
深圳文化產業增加值由2004年的163億，增長至如今的2750億元，平均每年以15%以上的增速，實作了近17倍的高速增長成果，且占全市GDP比重由4%左右穩步增長至8%左右，成為實作高品質發展的重要助力。
如今，在深圳紮根的文化企業超10萬家，相關從業人員超百萬人。
其中，「國高」企業達800余家，境內外上市企業44家，專精特新企業253家。創意設計、動漫遊戲、文化旅遊、高端印刷、文化裝備研發制造等領域都湧現出一批全國知名文化企業。
深圳，就像是一片沃土。在這片沃土之上，越來越多像【詠春】一樣的巨樹拔地而起，讓世界眺望東方之林時，看到了一抹抹嶄新的綠色。
如今，從深圳走出來的【詠春】，正在加速走向世界。
而那些來自全世界各個地點的目光，也逐漸聚焦於數個光點，並由點及面地看到沈澱已久的東方氣韻。
——END——
版權所有，禁止私自轉載
部份圖片來源於網路
如涉及侵權，請聯系刪除
