當前位置: 華文世界 > 教育

出國申請文書之留學推薦信寫作攻略

2024-01-16教育

留學推薦信是出國申請文書的重要檔之一,是一個從第三方(通常是以前的導師)從學術權威的角度對申請者的客觀評價。評價的內容包括學術能力(Academic competence)、性格特點(Personal characteristics)、溝通能力(Communicative ability)和個人潛力(Personal potentials)等。推薦信的目的是為了讓對方對被推薦人產生好感,維護被推薦人的聲譽,因此在寫作的時候要慎之又慎。

留學推薦信沒有固定的格式和內容,但常見的是優點寫作和缺點寫作兩項內容。其中的優點寫作自不必說,一般都是羅列被推薦人在學術上、生活上以及工作上的長處;但缺點寫作要特別慎重,而且有一定的技巧。掌握了這些技巧,缺點寫作不僅不暴露個人短處,而且還可以從另一方面彰顯個人魅力,增加印象分。

一、優點寫作

留學推薦信的目的,是為了舉薦被推薦人被接納,因此推薦信的第一項重要內容,是羅列和評價被推薦人的優點。但優點寫作並不是沒有原則的吹捧(這樣容易讓人覺得虛偽和作假)。在具體的優點寫作上,要註意如下幾個基本原則

1.客觀評價

客觀評價指的是不過分吹捧,不過分拔高,評價的內容要客觀公允,這樣顯得可信度高,容易博取對方的信任。

2.插入事例

評價一個人的優點,不僅僅是抽象的描述,還需要具體的事例來佐證。這樣才更具有說服力。

3.註意語氣

在描述被推薦人的優點時,一定要采用客觀中肯的語氣,不能過於浮誇。浮誇的語氣給人的感覺是過於做作,效果適得其反。

二、缺點寫作

客觀中肯的評價,當然不能僅僅局限於優點的寫作,還需要適當點一下被推薦人的一些缺點。但是,缺點寫作要慎重一些,畢竟這涉及到被推薦人的負面因素。如果寫作不當,很容易引起對方的戒備心,從而導致申請失敗。下面兩點,是缺點寫作時特別要註意的。

1.避免寫原則性的缺點

所謂原則性缺點,指的是一個人在個人品格(Personal mores)和道德上的缺點(Ethics)上的缺點。這些缺點由於往往是極端負面的,在寫作推薦信的時候,一定要避免寫這些缺點。這類缺點包含虛偽、欺騙、馬虎大意等,在寫作中一定不要提及,否則很容易導致導師的反感。

2.「缺點」的美化

為了保持推薦信的客觀性,缺點還是要提的,但在提及的過程中,要盡量做到「美化」。這種透過「似貶實褒」的缺點寫作,可以更加突出被推薦人的人格特征,反而可以透過缺點寫作來增加個人氣質。例如,在推薦信裏,可以提一下被推薦人的缺點是專業知識水平不足,但是推薦人具有很強的學習能力和學習意願,可以在可預期的將來彌補自己的缺點。這樣,推薦人既提出了缺點,又不失時機地美化了一下,起到了一箭雙雕的效果。