翡翠收藏：傳統與現代的辨識藝術
在翡翠的世界裏， "老翡翠 " 與 " 老種翡翠 " 這兩個詞匯常常讓初學者感到困惑。雖然它們只有一字之差，含義和價值卻大相徑庭。今天，我們將深入探討這兩個概念的區別，幫助您更好地理解翡翠的魅力。
"老翡翠 " 通常指的是歷史悠久的翡翠，它的價值在於其年代。這類翡翠可以被視為古董級別的藏品。例如，一件清乾隆時期的禦制翡翠雕辟邪水丞，擁有近 300 年的歷史，其成交價達到驚人的 4945 萬元，顯示了老翡翠的巨大價值。然而，不是所有的老翡翠都具備高品質，現代的審美標準對某些老翡翠的品相可能並不認可。
與之對比， "老種翡翠 " 則是指翡翠內部晶體結構的緊密程度，是一種品質的象征。老種翡翠的晶體緊密，展現出極致的透明度和光澤，就如同絲綢一般細膩，遠勝於粗糙的亞麻。種老的翡翠因其致密度強，常呈現出翡翠中的高級現象，如起瑩、起膠等，而種嫩的翡翠則因致密度差而顯得透明度和光澤度不足。
了解這兩者的區別，對於初入翡翠收藏領域的朋友來說至關重要。市場上老翡翠的假貨泛濫，新手在沒有足夠辨別能力的情況下，很容易受騙。相比之下，理解和鑒別老種翡翠的品質，對於收藏者來說是一項重要的技能。建議新手先從成品市場開始，慢慢積累經驗和知識，從而更好地理解翡翠的美學和價值。
總結而言， "老翡翠 " 和 " 老種翡翠 " 雖然只有一字之差，但它們代表了翡翠文化中的兩個截然不同的概念。透過對這兩個概念的深入了解，收藏者可以更加明智地選擇和收藏翡翠，將這一傳統藝術珍品傳承下去。
