自成立至今，芝加哥藝術博物館亞洲藝術部已經走過百年歷程。回顧歷史，20世紀上半葉堪稱芝加哥藝術博物館歷史上的輝煌時代，傑出的芝加哥收藏家們的慷慨捐贈使博物館的亞洲藝術收藏體系得以創立和豐盈。
玉蘊天珍 桑尼辰的收藏
芝加哥律師愛德華·桑尼辰（Edward B. Sonnenschein，公元 1881〜1935年）及其妻露易絲·桑尼辰（Louise Sonnenschein，卒於1949年）也是此時期至為重要的捐贈人，夫婦二人向博物館贈出諸多上乘的中國玉器及其他玉石珠寶珍藏。
愛德華·桑尼辰
1920至1935年間，桑尼辰夫婦收藏了約800件玉器，其核心藏品為逾600件新石器時代晚期至青銅時代的玉器工具、禮器及生活用具。秉承嚴謹的科學研究理念與濃厚的文化興趣，愛德華·桑尼辰甚至將其收藏定位為宏大的「探險」。
露易絲·桑尼辰
當他人僅因美感以飽視覺之悅而收藏時，桑尼辰已開始搜集殘器乃至碎片，進行型別學研究。其所藏的一件跪坐人像尤為矚目，獨特的形態特征與1984年四川金沙遺址出土的器物如出一轍。
綠泥石跪坐人像 公元前2世紀末 高19.6厘米，寬7厘米，厚9.8厘米
美國芝加哥藝術博物館藏 （1950.671）
1934年的4至5月間，桑尼辰夫婦遊訪中國，其行程雖未留下詳細記錄，但可知二人在北京、南京與上海停留了三周。在京期間，他們拜訪了古董商黃伯川（即黃濬，公元1880〜1952年）。
黃伯川
黃伯川熟知古物，通曉多國語言，在北京琉璃廠經營古玩店，而琉璃廠正是歐美藏家、古董商熟諳之地。從黃氏編纂的圖錄、所制拓片中可見其治學嚴謹，其【鄴中片羽】（1935年）、【衡齋藏見古玉圖】（1935年）、【古玉圖錄初集】（1939年）三本書中共收錄11件桑尼辰玉器。
桑尼辰家中的玉器收藏室享譽國際，並向到訪研究的學者開放。對桑尼辰收藏玉器研究最為重要的學者是艾爾弗雷德·薩爾莫尼教授（Alfred Salmony，公元1890〜1958年）。
艾爾弗雷德·薩爾莫尼
1927年，在其任職德國科隆遠東藝術博物館期間第一次見到桑尼辰珍藏。1934年定居美國之後，薩爾莫尼廣泛搜集關於型別學、年代學、影像學的前沿理論。1950年，當這批玉器入藏博物館，他與桑尼辰夫人一起用長達九年的時間為器物做更詳盡的編錄整理，並於1952年出版【桑尼辰夫婦所藏中國古代玉器】（ Archaic Chinese Jades from the Edward and Louise B. Sonnenschein ) 一書，成為桑尼辰藏玉研究的扛鼎之作。
桑尼辰捐贈品選粹
玉琮 良渚文化 26.7×7.6×7.6厘米 美國芝加哥藝術博物館藏（1950.526）
玉鉞 良渚文化 8.25×7.62×0.32厘米 美國芝加哥藝術博物館藏（1950.200）
玉圭 龍山文化 30.5×7.1×1.0厘米 美國芝加哥藝術博物館藏（1950.517）
玉斧 大汶口文化（可能） 20×10.2×0.5厘米 美國芝加哥藝術博物館藏
玉獸面 石家河文化 4.4×8.9×0.9厘米 美國芝加哥藝術博物館藏（1950.372）
玉戈 商代 19.6×4.1×0.3厘米 美國芝加哥藝術博物館藏 （1950.222）
玉柄形器 商代 12.1×2.4×1厘米 美國芝加哥藝術博物館藏（1950.260）
玉璜 西周 2.7×12.2×1厘米 美國芝加哥藝術博物館藏（1950.560）
鳥形玉佩 西周 8.1×3×0.3厘米 美國芝加哥藝術博物館藏（1950.483）
玉兔 西周 2.8×4.7×0.3厘米 美國芝加哥藝術博物館藏 （1950.406）
玉璜 東周 7.6×1.3×0.2厘米 美國芝加哥藝術博物館藏 （1950.638）
龍形玉佩 東周 9.2×16.8×0.7厘米 美國芝加哥藝術博物館藏（1950.640）
龍形玉佩 東周 22.2×6.5×0.8厘米 美國芝加哥藝術博物館藏（1950.645）
玉環 東周 直徑5.2厘米，厚0.3厘米 美國芝加哥藝術博物館藏 （1950.615）
玉韘 東周 4.8×3.2×0.6厘米 美國芝加哥藝術博物館藏（1950.828）
嵌孔雀石玉璧 東周 美國芝加哥藝術博物館藏 （1950.737）
動物形玉佩 東周/西漢 直徑3.8厘米，厚0.3厘米
美國芝加哥藝術博物館藏（1950.657）
玉璧 戰國/西漢 直徑14厘米，厚0.4厘米 美國芝加哥藝術博物館藏（1950.592）
玉璧 西漢 直徑25.9厘米，厚0.5厘米 美國芝加哥藝術博物館藏 （1950.599）
玉佩 西漢 直徑4.9厘米，厚0.3厘米 美國芝加哥藝術博物館藏 （1950.655）
玉佩 西漢 6.5×4.2×0.5厘米 美國芝加哥藝術博物館藏 （1950.656）
玉蟬 漢代 6.4×3.2×0.5厘米 美國芝加哥藝術博物館藏 （1950.807）
玉豬 漢代 9.5×2.5×2.1厘米 美國芝加哥藝術博物館藏 （1950.803）
玉天鵝 公元17世紀 7.0×7.0×1.9厘米 美國芝加哥藝術博物館藏 （1950.1009）
乾隆禦題詩玉山子 公元17~18世紀 9.0×8.1×2.2厘米 美國芝加哥藝術博物館藏 （1950.972）
玉磬 清乾隆二十六年（公元1761年）紀年款美國芝加哥藝術博物館藏 （1950.1050）
本文摘自【美成在久】第23期【群星閃耀時：芝加哥收藏家和博物館的故事】
作者Elinor Pearlstein（潘思婷） 芝加哥藝術博物館研究員 譯者：秦苓育
