你的声音，我们愿意听见；
你的关切，我们一同看见。
新江苏评论员 董高
最近，中国古典四大名著中的两部作品成了大家热议的焦点：首部国产3A游戏【黑神话:悟空】上线，获赞无数的同时，也引发了大家对【西游记】的新一波讨论；而电影【红楼梦之金玉良缘】上映后，观众评价褒贬不一，与【红楼梦】相关的一系列经典作品、网络二次创作作品等也再度获得关注。
与【三国演义】【水浒传】这两部以历史故事为背景创作的作品不同，【西游记】和【红楼梦】各自有着自己的「平行宇宙」，也为后来者留下了更大的解读与创新空间。可以看到，近年来，文化市场涌现出不少【西游记】和【红楼梦】的改编作品，特别是一些依托现代化技术产生的「破圈」作品，不仅广受好评，也在一定程度上扩大了相关文化的传播力。
其实，类似于【黑神话:悟空】和【红楼梦之金玉良缘】这样以现代化方式展现传统文化的做法数见不鲜。
得益于国内影视、游戏、动漫等文化形式的崛起与发展，【西游记】【封神榜】【山海经】【白蛇传】这些神话传说成为「富矿」。神话传说的属性，更便于创作者们发挥想象力和创造力，因此，即便有些作品天马行空甚至已经脱离原著情节，但只要角色形象、故事内涵、画面场景还是大家熟悉的样子，大家依旧愿意接受甚至喜爱这些变化与重现。
而像电影【红楼梦之金玉良缘】这类作品，准备良久、制作用心，也展现了传统文化的原貌，却未能获得普遍认可。出现这样的差别，与各种传统文化本身的属性、定位相关，但更深层的原因，则是新形式所呈现的「内核」是否与大众熟悉、认可的传统文化「内核」一脉相承。所以，对于以现代化形式展现传统文化，观众心中自有一把衡量的尺子，纵使「一千个读者心中有一千个哈姆雷特」，有些东西也得坚守不变。
「变与不变」，其实也是一些传统文化传承与发展过程中同样面临的课题。
这其中需要把握的重点，就是在解构甚至重塑文化表象的同时，传承好传统文化的「内核」。在这方面，已经有了一些有益地探索与尝试：舞蹈【只此青绿】展现了名画【千里江山图】的清丽，曼妙的舞姿、流动的画面都精准放大了原画的审美趣味；越剧【新龙门客栈】以传统戏曲的形式再现武侠故事，并借力短视频平台凸显亮点，别具一格的塑造方式赋予了角色新的魅力，也让越剧剧场迎来新戏迷；「新中式」的概念着眼器物、衣饰、家居、空间等，将传统元素的点缀发展为中式美学的融入，为现代工业文明语境下的生活方式增添了新的意境；针灸推拿、刮痧、养生等中医文化不仅成为国内年轻人喜爱的新潮流，在海外也逐渐受到青睐，其实用价值焕发出新的光彩……从这些成功的案例中可以看出，在传统与现代相结合的表象之下，实则是大家在实用、审美、感受体验、道德伦理等方面对传统文化的价值认同和情感认同。
源远流长的文化，往往包含了超越时间与空间限制的文化价值；能够被广泛认同的文化，也往往包含了人们对这些文化的集体记忆。而人们对文化的价值认同和情感认同，则是接受文化、传承文化、发展文化的重要基础。
所以，不能简单地将传统文化与现代社会的关系视为「古」与「今」的割裂关系，更不能视为「旧」与「新」的对立关系；传承和发展传统文化，既不能一味地复制、重现，也不能简单地翻新、迎合，而是要找到蕴含其中、历久弥新的文化价值并将其放大，在不破坏集体记忆的基础上，再用更符合现代社会的方式形态将其一一呈现，让人们能够切切实实从现代化手段中体会到传统文化的熟悉、实用和美好。
当然，传统文化的传承和发展之路总有一些探索和实践，会有成功也会有挫折，但只要坚持正确的方向，搞清楚哪些是需要保留的、哪些是可以创新的，传统文化和现代社会之间，总会找到更适宜的契合点。
