老翡翠一般是指明清年代传下来或者有一定年代（至少几十年）用传统的老工具来制作完成的翡翠制品。明清时期的老翡翠只涨不跌的原因可能有以下几点：
文化价值：老翡翠是特定历史年代的产物，具有特定的年代感，不可再生，它不仅是一件翡翠，更是代表着那个年代的历史和文化，是传统中华玉文化的重要组成部分，其存世量远远少于白玉，但是老翠的色彩品种却远远超过白玉，具有更高的收藏价值。
工艺价值：老翡翠采用的原料主要是较容易开采，矿床发展成熟，矿体进化好，内部结构致密均匀的老坑水石料，因为容易开采，这类翡翠原石经历几百年的开采已经枯竭。老翡翠的雕琢流畅有力，浑然天成，老翠与新翠的工艺从线条上一眼便知，目前市场上和田玉的仿老制品多，甚至有专门利用老工艺去仿制，但是老翠的仿制品较少。
市场需求：随着人们对生活品质的要求不断提高，高品质的翡翠饰品和工艺品将会持续受到市场的青睐，市场需求将保持增长态势。
资源稀缺：翡翠是一种不可再生资源，随着开采的进行，资源会逐渐减少，而老翡翠的存世量本身就比较少，因此价格会不断上涨。
关于翡翠市场的现状，根据2024年3月30日央视财经【经济信息联播】的报道，由于春节之后商家需要补货、上新，拿出更多新品吸引消费者，因此眼下翡翠市场也迎来了生产和销售旺季。从一月份到现在，翡翠成品的销量都有百分之二十以上的增长。
按照中国传统玉文化的欣赏观念，人们通常会收藏已成型且蕴含雕琢艺术的精美器物，而非原石或原料。老翡翠所表现的内容多为传统吉祥之物，寓意美好，例如一些翡翠玉佩、别子等形制常呈不规则形态，表现的大都是三阳开泰、福禄如意、马上封侯、福山寿海等传统吉祥内容。20世纪20年代还流行用金银镶嵌老翡翠，装饰得非常贵气。另外，如鼻烟壶、朝珠、翎管、帽正、印章、烟嘴、带钩等老翡翠用品类制品，由于古代人们对翡翠的推崇，尤其是达官显贵、巨商豪富的钟爱，使其成为一种身份的标志，这类制品往往具有极高的收藏价值。
