应该不少朋友发现千与千寻在故事框架上与小倩有不少相似点，如灵界救人、躲妖怪等。也有人发现小倩的好些地方有宫崎骏及吉卜力老电影的影子，【龙猫】、【风之谷】等。比如楼梯鬼很像1988年【龙猫】里的猫车。
污气鬼登场时，也神似【龙猫】的灰尘精灵。
1988年【龙猫】
姥姥的树条，则像1984年【风之谷】里的王虫须。
小倩救下采臣的这一幕，是不是恍如1984年的【风之谷】的那一幕？光柱、瀑布、小动物...
1984年【风之谷】
同样浪漫美好的光柱、瀑布、小动物、男女主...
以上举了些比较典型的例子，那么，为什么【小倩】里会有那么多与宫崎骏及其吉卜力团队的老电影相似的地方？同样，【千与千寻】又为什么在大框架、鬼市布景、躲妖怪等地方与【小倩】相似呢？
其实徐克老爷子与宫崎骏有一段很不错的交情，这个交情是互相欣赏、互相赏识的交情，在【风之谷】出港版的时候，徐克就是【风之谷】的配音监制。
徐克监制的港版【风之谷】
另外，【风之谷】独行伯伯 的配音就是 黄霑 哦，也是【小倩】燕赤霞的配音。
有说法原本80年代左右，宫崎骏曾想与徐克合作，创作一部以香港为背景的电影，可惜没能成功。
而在制作【小倩】时，徐克苦于动画方面人员、技术单薄，他先前去找了苏州一家厂，但是发现苏州的那家实在太让他失望，为此还骂了一句难听的话（这句话就不打出来了，感兴趣可以去搜搜，只能说徐克老爷子真敢说）
迫于无奈，徐克去日本寻找帮助，找到triangle staff，且招募到了原在宫崎骏带领的吉卜力工作室里工作、学习的几位动画人。
其中，就包括鼎鼎大名的【龙猫】的副导演，远藤哲哉，宫崎骏很器重的助手兼学生。
【小倩】的演职员表
【龙猫】的演职员表
另外比如我看见有一个短评提到的是【风之谷】的作画监督小松原一男，【风之谷】的原画师 中村孝等等，当然，在小倩中起关键作用的还是远藤哲哉。
但其实几位日本动画人做出成品之后，徐克老爷子并没有像赞赏宫崎骏一样赞赏他们，他对他们的成品还是有一些些不满，曾有这样的采访：
徐克认为【小倩】日本味太重
这也是为什么，【小倩】片头片尾，以及百度百科、维基、IMDB等简介里都比较避讳提及日本人的姓名，
徐克先生是很爱国的，对【小倩】这部弘扬中华文化的佳作却要依靠日本人的帮助这件事也是感到遗憾的吧。
不过，远藤哲哉的大名却没有被「避讳」掉，而是大气地出现在了片头
看得出来，徐克老爷子对宫崎骏这位助手兼徒弟的工作与价值的认可度与宫崎骏本人是差不多的。
虽然这部电影的日本风格使得徐老爷子不高兴了，但是正因为徐克和远藤哲哉等人的合作，使得这部电影有了中日风格调和的独特魅力，这点得到了外界媒体的大量好评。
来自外网，Tetsuya Endo是远藤，Tsui Hark是徐老爷子，Miyazaki是宫崎骏
尽管【小倩】的一些地方因为制作人原因掺杂了点日本风格，但是它的内核，依然是中华民族的精神，它传承了徐克老爷子堪称经典的【倩女幽魂】三部曲的神韵，是在中国动画史上闪亮的一颗星。可惜的是，这部佳作的票房可以说是惨败，在当时，它也没得到应有的理解与赞誉，但是宫崎骏在那时公开称赞这部电影为「富有民族气节的作品」。正如宫崎骏刚拍出【风之谷】时，徐克对他的赏识。也许这就叫知音
