当前位置: 华文世界 > 动漫

浅谈【神奇宝贝】中的文化融合

2024-04-03动漫

一部【神奇宝贝】,是当今世界文化融合的生动写照。我认为,它之所以能成为世界第一大IP,与里面各种文化的无差别融合不无关联。资料绝大多数都来自于神奇宝贝百科。由于我对神奇宝贝了解有限,不喜勿喷。

一 、古今融合。

【神奇宝贝】的古今融合,主要体现在两个方面。一是传统文化与现代流行文化的结合,二是与现代科技的融合。

①暴鲤龙形象,是古老的中国龙,日本传统的鲤鱼旗,与日本科幻怪兽的结合。其英文名Gyarados 就源自翼龙怪兽拉顿(Rodan)。

②金刚猩的形象,融合了日本的传统打击乐太鼓,和现代流行摇滚乐的架子鼓。

③基拉祈源自于日本传统的许愿笺,其千年苏醒一次的设定,融入了现代天文学知识——彗星轨道漫长的回归周期。

基拉祈

二、 不同地域的融合。

①、荷叶鸭的造型融合了日本传说生物河童和墨西哥草帽。武道熊师的造型,融合了中国传统的武术衫和英国凯尔特人体彩绘。相隔千里的文化,却能够无瑕疵地融合。不得不佩服神奇宝贝设计者的创造力和想象力。

②、许多带有中华文化特色的神奇宝贝,还有其他地域的元素。例如以猪八戒和张飞为原型的炎武王,身上的花纹也有古希腊陶器的特征。以孙悟空为原型的烈焰猴,火属性的设定来源于古印度的猴神哈奴曼。基于先秦历史的「灾厄四兽」,专属配乐却带有吉普赛阿拉伯风味。裂空座不仅代表中国龙,还代表着希伯来神话中的天空之神席兹和中美洲阿兹特克神话中的羽蛇神。它在当地人的心目中就好比中国龙之于我们一样。

「裂空座」被选作神奇宝贝龙年的吉祥物。

③【神奇宝贝】也有一种情况,就是外地物种,却被赋予当地的文化含义。例如原产于马达加斯加的变色龙,人格化成了英国绅士或特工007,并被设定是以英国为原型的加勒尔的御三家之一;原产澳洲的袋鼠,却戴上了日本武士的斗笠 ,成了「斗笠菇」。

④此外,【神奇宝贝】还善于寻找不同地域文化之间的共同语言。巨树龟(土台龟)源自于许多神话中的「世界龟」,即巨龟背负整个世界。雷吉铎拉戈,就是世界各地龙形象的映射。不仅象征着东方龙口衔宝珠,也象征着人们普遍敬畏、迷信巨龙的西方中世纪,还代表希伯来传说中的魔像。万事万物之间,联系是无处不在的。看似相差甚远的两个形象,或许存在着千丝万缕的联系。

古印度神话中的「世界龟」

三、 中日文化的融合。

这是不同地域融合的一个方面。因为同属东亚文化圈,中日文化在很多方面有共通之处。【神奇宝贝】里更是有许多。例如,「三圣兽」雷公、炎帝和水君,名字都带有中国特色。炎帝融合了中国的石狮子和日本虾夷酋长——阿弓流为。在中国,「雷公」一词指掌管雷电的神,汉语中有「雷公电母」、「雷公藤」、「雷公助我」等表达。同时它也融合了日本传说中雷兽的元素。【金/银】中的飞行系神兽,洛奇亚,象征日本神道教传说中居住在海底的龙神,同时,它是一只居住在海底的巨鸟,这让人联想起中国的鲲鹏。

中国的凤凰,和日本神道教的龙神,能够和谐共存在封面上。

综上所述,【神奇宝贝】虽然在大力宣传日本文化,却也在以一颗平等之心,积极融入其他国家的文化。文化因交流而多姿,文化因互鉴而多彩。各美其美,美美与共。世界各地的文化,没有好坏优劣之分。只要做到平等互鉴,互相尊重,才能获得共赢,取得1+1>2的效果。