若经许可转载贴中任何内容，请必须在开头高亮醒目注明【本内容转自TalkOP海道-海贼王论坛、WB、WX】
---------------------------
第4次更新，超详细情报翻译by【TalkOP汉化】 翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情报出处：英文站；
海贼王1120话标题：阿特拉斯（暴）
本话供19页。这个页数在近年来除了有卷头彩页的话数外是很少见的了。
鬼之子大和代为参拜金稻荷第10话：「希美的大名传次郎用网抓住了那些伤害大和的孩子们」。 」
本话开始于26年前的庞克哈萨德。那时庞克哈萨德的工厂还被绿色植和棕榈环绕。两个男人在庞克哈萨德的入口交谈:贝加庞克（和他的两条龙）和克洛巴（三叶草博士）。
克洛巴恳求贝加庞克协助他研究「空白的一百年」，因为他需要其他领域的知识。贝加庞克拒绝了，表示他现在是政府的人员。
贝加庞克:你还记得你被逮捕了多少次吗？！他们已经盯上你了！你肯定知道你现在为什么还能自由行动！他们是为了追踪你找到你的老巢！为了抓住你所有的朋友！"
克洛巴博士解释说曾经有一个名字中有「D」的人在他眼前被杀掉了:那个人是他的哥哥。贝加庞克非常震惊。
克洛巴博士:「我的真名是克劳乌·D·克洛巴」。那天...我为了活下去说了谎……
这里有一个小分镜描绘了那一刻，画面中是克洛巴的哥哥被杀害，当时克洛巴说他只是他哥哥的朋友才幸存了下来。克洛巴继续含泪诉说道："你难道想跟我说...！！这个世界上有些人仅仅因为被生下来或者因为他们的名字就要被杀掉！！」
但是贝加庞克再次表示他不会帮克洛巴。贝加庞克还说他会忘记克洛巴刚才说的话。当贝加庞克走进庞克哈萨德时，克洛巴继续对他说:「贝加庞克！我会调查清楚的，你等着吧！我能听到从过去传来的声音！"
镜头转到 22 年前。贝加庞克和凯撒收到了奥哈拉被屠魔令摧毁的消息。凯撒说他想亲眼看看这场大屠杀，贝加庞克悲伤地走开了。
贝加庞克之后便去了奥哈拉(在第1066话龙和贝加庞克在奥哈拉的回忆之前)，并在奥哈拉的湖边哭泣。
贝加庞克：「所以你们都为了拯救这堆书死了？！世上怎么会有人愚蠢到为了研究献出生命！？」
【情报师后补充：当贝加庞克谈论克洛巴博士时，罗宾的反应很明显，快要哭了】
时间回到现在，贝加庞克的广播还在继续。哲夫和派迪在巴拉蒂听着广播。在桥上之国泰其拉狼，警卫一边鞭打囚犯，一边听贝加庞克的广播。
蛋头岛，罗宾听了贝加庞克的消息非常感动(她一只手捂着眼睛)
贝加庞克：「历史是由胜利者书写的。失败者的声音微弱，深埋在海底……
但经过许多牺牲，我终于能够确定一些被埋没的真相，并将它们传达给世界！！」
镜头切换到研究层。索隆和甚平现在在桑尼号上。纳斯寿郎圣被吹得很远，但他正往回赶。
莉莉丝阻止草帽团起飞，说如果纳斯寿郎圣在空中攻击他们，速度就会下降，船就无法到达大海。如果纳斯寿郎圣仍然挡着他们就无法起飞。
突然，阿特拉斯出现并打了莉莉丝一拳，莉莉丝失去了意识。然后阿特拉斯关闭了莉莉丝头上的一个装置（她摸了摸莉莉丝的头，有「咔哒」的声效）。约克注意到了。
约克：「莉莉丝的信号消失了，所以现在只剩下阿特拉斯了！！」
阿特拉斯与娜美和其他人交谈。
阿特拉斯：「请照顾好莉莉丝。我会为你们清除障碍！！」
纳斯寿郎圣赶上了桑尼号，但阿特拉斯飞起来抓住了他。纳斯寿郎圣切掉了阿特拉斯的一只手臂，但她仍然抓住了他。
然后阿特拉斯使用她的「DOM Shoes」将纳斯寿郎圣推开，桑尼号使用「风来爆破」起飞。
镜头切换到蛋头岛岸边。埃米特在和路飞说话（他看到机器人非常兴奋）。只有路飞听到了埃米特的声音。
埃米特：「我很高兴再次见到你，乔伊波伊！！」
路飞很困惑，环顾四周寻找他在和谁说话。埃米特的反应很有趣。
埃米特：「我在跟你说话！你先走吧。你的敌人就是我的敌人。我很高兴能再次为你而战，乔伊波伊！！」
路飞：太棒啦！！所以你会说话哎！！
埃米特：乔伊波伊现在有危险。我要来保护他！！！
东利向船员下令准备启航。布洛基问路飞那个东西是不是他们一伙的。
路飞：他说他要去保护那个叫乔伊波伊的家伙！！那是谁呀？
布洛基：他「说」？我们什么也没听到呀！！
路飞：什么！？真的假的！？
彼得圣（木星）向机器人发起了进攻。埃米特抬起左臂并准备释放一波攻击（姿势很像铁甲万能侠的火箭拳）。但由于它的机身过于老化导致攻击并未成功发动（路飞、弗兰奇和山治见状很是失望）。
彼得圣将埃米特身体的一部分咬了下来，它的其中一条胳膊被完全吃掉了。埃米特用另一条胳膊抵挡彼得圣，但萨坦圣（土星）跳到彼得圣身上并借势跳到了艾尔巴夫的船上 。萨坦圣向熊和波妮望去。
画面来到在空中飞行着的桑尼号。山治从艾尔巴夫的船上看到了桑尼号。纳斯寿郎圣（金星）向阿特拉斯挥刀砍去。
纳斯寿郎圣：没想到你会选择牺牲自己。
阿特拉斯：不，这叫做「服务」。
然后阿特拉斯自爆，纳斯寿郎圣被炸掉了半边脸。
本话末尾跨页：在贝加庞克的消息继续播放的同时出现的不同的画面。
贝加庞克：「我真希望能有更多时间来做我的研究，但有些人已经无法被阻止了！！
25年前，海贼哥尔·D·罗杰和他的船员们…最终完成了环绕世界一圈这一从未被实现的壮举。」
桑尼号向海面飞去，很接近艾尔巴夫的船了。乌索普和乔巴正为阿特拉斯哭泣着。
草帽团：我们可以到大海上！！
乌索普：可恶啊阿特拉斯，你不可以那样做啊！！
约克告诉五老星阿特拉斯的信号已经消失了。
约克：现在世界上唯一的一个贝加庞克…就是我了！！
纳斯寿郎圣（半边脸被炸毁）：不…还不是…
萨坦圣：那个本体还是不能住嘴！
彼得圣：当然…
沃丘利圣（水星）：我们要立刻让这一切结束！！
彼得圣和沃丘利圣一起向埃米特发起进攻试图停止广播。埃米特在他们面前，大量的烟从它断掉的手臂处涌出。
埃米特：「唉…我腐烂了…
所以…这就是你所说的「正确的时刻」吧…乔伊波伊…
那么我现在要用出它了。」
在本话的倒数第二个分镜中，贝加庞克在广播中讲着。
贝加庞克: ""滋滋（杂音）..*这意味着他们必须已经听到了不变的...来自过去的声音... 换句话说，我相信你们也注意到了这一点。 这是我相信在世界的未来会发生的事情！！！"
在本话的最后一个分格的推进城。囚犯们对贝加庞克信息的最后一部分感到惊讶。…
囚犯:嗯..什么！？
他说哥尔 「D」？"
本话完。
下周不休刊，将有海贼王连载27周年纪念卷头彩页。
