昌業音響轉譯全文：
對於我們大多數人來說，意大利之旅大概會聯想到意大利粉、葡萄酒、冰淇淋、夏天和陽光。沿著鵝卵石路行走，你也許會聽到飛馳的摩托車喧叫，但很少人會想去尋找一家意大利本土的音響店。
實際上意大利音響有不少傑出代表，Rosso Fiorentino就是其中之一，我們早於2015年測試過他們一款名為Elba的喇叭，從那時起，我就了解到Rosso Fiorentino對聲音的極致追求。
如今在我的測試室來了一對全新的Volterra落地箱，屬於Rosso Fiorentino的次旗艦級別，即Reference，再往上的Flagship則是這家佛羅倫斯音箱制造商的頂級型號。順帶一提Elba屬於 classic系列，是Rosso Fiorentino的入門系列。
這家音箱制造商的名稱取自佛羅倫斯一位同名畫家，最著名的畫作是「」 Deposizione di Volterr」， 描繪了耶穌被釘死在十字架上後從十字架上取下來的情景，最初懸掛在沃爾泰拉大教堂中，現存放在該市的市政畫廊中。
【Deposizione】被認為是羅梭·菲奧蒂諾 (Rosso Fiorentino) 的最高傑作，而這款喇叭背後的設計師兼老板法蘭西斯科·魯本尼 (Francesco Rubenni) 對這款Volterra同樣寄予厚望，在整個箱體的設計上非常大膽創新。
Volterra上中下三段獨立分體式箱體設計，底部低音部份為密閉式
Volterra的特別之處？
Volterra落地箱高度大約為106厘米，換句話說，Volterra比Audiovector R3高一點，比Bowers & Wilkins 803 D4矮一點。
可是Volterra的重量非常重，對於如此緊湊的落地式音箱來說，40公斤重可謂非同小可。
達到如此重量大概是因為喇叭是三個獨立的箱體疊加在一起，首先在底座上我們看到了低音單元部份，一個20厘米Nomex振膜的低音單元。整個低音單元安裝在一個封閉箱中，這在幾乎所有都使用低音導向孔設計來為增強額外的半八度音階的音響世界中，是非常不尋常的。
Rosso Fiorentino 選擇的是更平滑的低音響應，而不是低音的最大極限，低音單元僅播放約38Hz至60Hz的頻率。再由16.5厘米的Nomex振膜低音/中音接管。整個上段是反射式導向孔設計，上面是一個織物振膜的28毫米圓頂高音單元，再往上還有一個小型帶狀金屬超高音。
這個小型帶狀超高音與圓頂高音相連，其分頻點為2.2kHz，理論上整個高音訊響能達至100kHz。
Volterra上金黃色網格的就是帶狀超高音單元。
意大利的精湛工藝
盡管人類是不能夠聽到如此高的頻率，但我認為Rosso Fiorentino的設計師Francesco Rubenni一定有他 的用意，實際上Volterra的聲音表現真的具有不可抗拒的誘惑力。
所有Rosso Fiorentino 喇叭都在佛羅倫斯設計並手工組裝，因此工藝無可挑剔。相信我，它們現實中看起來要比圖片上還要好得多。
Volterra啞光黑色鋁制前面板透過螺栓固定，細節令人賞心悅目，測試表明喇叭的阻尼非常好，測試中我們發現Volterra擺位很容易，可以放置在墻非常近的距離，而不會導致低頻壓縮等問題。
同時Rosso Fiorentino 對放大器功率的要求也不是很高，150瓦的Hegel p90與60瓦的H95都能正常發揮。Devialet Expert Pro 250可能有些過分，但也是不錯的選擇。電子管放大器也可以輕松搭配，例如Octave V70 SE。
溫暖而豐富的聲音
那麽Volterra與Sonus faber Olympica Nova III的聲音有何不同？Volterra的聲音更柔和、更溫暖、非常悅耳。而Nova II的18厘米低音單元顯得輕快，而Volterra的動態推力更具深度。
我可以說，Volterra在低音弦樂方面表現更好，因為它能更好地展現聲音的溫暖和細微差別，而Nova III在動態方面表現更好，鼓聲聽起來更亮一點。
因此，Volterra最大的優勢不在於爆發力，而在於其展現音色、質感和深度的能力。例如，普契尼的【波希米亞人】在這裏就表現完美，因為喇叭在音場中傳遞錄音中的過程，具有罕見的呈現音色細微差別的能力。人聲的再現效果特別好，清晰度十分高，這即使在昂貴的喇叭中也是少見的。
我急切想確定這個帶狀超高音單元的實際影響有多大，所以我把它蓋起來，先聽一次。發覺聲場失去了某些形狀，例如女高音在高音域的邊緣聽起來有點尖銳，與此同時，Jack DeJohnette在Up For It中的鐃鈸的深度會有所減弱。
當我取下超高音單元的塑膠蓋再聽一次，聲音仿佛立即變得更加輕松、自然、空靈。我覺得Volterra的高音部份是一個整體設計，它的超高音不是一個額外的高音單元，而是在2200Hz以上增強更多的能量，賦予音樂更多的維度和人聲更多的厚實和深度。
同時我聽出鋼琴聲音也會受益於超高音單元，使得音符聽起來更自由、更輕盈、更集中。
另一方面，對於那些主要聽搖滾、重金屬或說唱嘻哈音樂的人來說，Volterra可能不是完美的喇叭，它不會像Klipsch或JBL那樣的喇叭，以震耳欲聾的音量播放音樂。
結論
除此之外，來自意大利的Rosso Fiorentino Volterra絕對是一次令人驚嘆的聆聽體驗。他們仿佛在柔軟的絲綢上演奏音樂，聽起來一點也不毛躁沈悶，以罕見的方式將溫暖、豐富和深沈的音色與透明幹凈的聲音結合在一起。
Volterra是一款易於驅動的喇叭，如果您希望音樂盡可能自然地呈現，聽起來全無刺耳尖銳的緊張感，那麽意大利Rosso Fiorentino可能是您從未想過會愛上的頂級喇叭。
