素材來源：arslan，「MN同傳」編譯了該文，以饗讀者。本文觀點僅供參考，不代表「MN同傳」立場。
蒙古國政府新復興政策框架內實施「鄉村復興」計劃，以促進地方發展。中央省率先落地實施，成功啟動科技創新工程。因此該省負責生產和基礎設施政策的副省長G. SURMAA接受了媒體存取。
Q: 農業生產主產區中央省正在實施新復興政策的「鄉村振興」，您能否介紹一下這個科技創新專案的成功啟動情況？
A: 政府高度重視我省作為落實蒙古國總統發起的「糧食供應與安全」全國運動、蒙古國「2050願景」長期發展政策和新世紀經濟社會發展的主要地區。政府實施的復興政策，將建立一個新的住宅區，這將對烏蘭巴托的權力下放產生重要影響，人口遷移將增加，生產和服務業將擴大。我們正在進行政策的協調和落實，我們考慮了很多方面，比如農產品和食品工業進一步發展的可能性。近年來，全省投資建設規模大幅增長，因此省長和國稅局正在努力合理利用投資和建設，更加實事求是地看待基本規劃，配合政策實施。未來，蒙古國顯然將按照區域發展理念進行發展，從2024年議會選區和職權分布來看，中央省在北部地區的作用顯得重要而特殊。
因此，我們需要更加努力、更快地完成工作。我們與科學家B. Avid博士在農業領域的創新開發和本土化領域進行合作。
Q: 「鄉村復興」在你們省已經開始行動，請您介紹一下充滿創新技術的新計劃和專案。
A: 政府公布「鄉村復興」政策後，民眾都活躍起來了，越來越多的人開始關註鄉村、關註當地社區，考慮去鄉村生活，很多想從事農業的人都得到了省政府的建議。就土地位置而言，農業專案實施最成功的主要地區是中央省、色楞格省和達爾汗烏勒省。由於靠近首都，有鐵路、公路直接相連，向主要市場供貨很便利，這是一個優勢。為了分散烏蘭巴托的人口，新國際機場旁邊即將建設的投資、交通和物流樞紐應該正在引起人們的興趣，國內外對該省農業領域的投資興趣明顯增加。我們正在制定一項以農產品生產為基礎的政策，根據全省經濟社會地位、特點、資源和發展需要，持續實施「農業生產戰略」，提高人民生活質素，加快本地區發展。
Q: 一大批基於外資和現代工藝技術的農業專案在我省實施，請介紹一些專案實施細節。
A: 日本、中國、俄羅斯和其他國家不斷提出投資該省農業部門的方案。例如，一家南韓公司提供種植藥用植物的服務。日本開始在巴森伯蘇姆等地區建立示範合作社，該專案是在蒙古國立科技大學科學家團隊的參與下實施的，作為日本投資專案，巴森伯蘇姆的食用洋蔥種植已連續第二年成功實施。此外，俄羅斯和德國也提出了投資中國農業部門的切實方案。奶牛場采用北海道「Shinmura」農場的技術和以色列「Afimilk」公司的器材。
一批高科技、創新性強的專案取得了進展，例如「烏蘭巴托BUK」公司計劃明年春天在巴彥杭蓋地區建設一座采用最新高科技的5萬噸智能地窖和倉儲綜合體。該智能倉庫按照歐洲標準進行設計和可行性研究，將采用荷蘭技術建造，每年可接收5萬噸蔬菜。內部將建設蔬菜清洗及加工廠，這是一個智能倉庫，可以儲存色楞格省、達爾汗烏勒省、中央省所有種植戶的蔬菜，為首都民眾提供100%的素菜供給。綜合體已獲得10公頃土地的特許用於建設，明年四月將奠基並動工。與此同時，還將為當地創造100-150個新的穩定就業崗位。
Q: 畜牧業領域的投資已經開始，融入了新技術，您所在省份的例子將成為其他省份基於畜牧業可持續發展經濟的典範，您能告訴我有關這些專案的更多詳細資訊嗎？
A: 在巴彥杭蓋地區，一個擁有約200頭奶牛的農場已投入營運，其牛奶加工技術來自日本北海道「Shinmura」農場，日本相撲冠軍Harumafuji的農場的建設已完成40%。使用以色列公司「Afimilk」器材的農場透過高溫對牛奶進行滅菌，不會失去原奶的基本味道和營養成分。隨著農場化的到來，現代技術和工藝也隨之而來，用最好的種子種植和收獲牛飼料，一個能夠可靠地為烏蘭巴托市民提供牛奶和乳制品的示範農場將為當地創造50-80個就業崗位。
容量為5萬噸的智能蔬菜窖，按照歐洲標準設計，經過可行性研究，采用荷蘭技術建造。
此外，我們還與俄羅斯領先的農業公司之一「Sibagro」集團合作，在巴森伯蘇姆實施建立「肉豬養殖綜合體」和食品工廠的專案。「Sibagro」集團擁有30多家子公司，14個養豬場，對豬進行定期洗澡、護理、治療、餵養和施肥。該集團總共種植豬飼料和谷物25萬公頃，並出口到全球20個國家，該機構還擁有一個由100多名科學家組成的私人研究中心，並設有一個研究豬病和細菌的實驗室。將在巴森伯蘇姆建造的綜合體將采用意大利技術建造，並安裝德國器材，該工廠每年將飼養50,000頭生豬，加工和出口豬肉，並將創造400個永久性就業崗位，其中包括獸醫、實驗室和工程技術人員。
Q: 自去年夏天起，就有「Sibagro」集團投資建設養豬綜合體的傳言，預計工作什麽時候開始？
A: 春、夏、秋、冬開展的生產用水資源勘查工作，去年12月確定了生產用水資源。由於水資源將在可行性研究中發揮重要作用，因此進行了詳細的勘探和研究，這是蒙古國第一個符合歐洲標準的高科技工業園區，與該工廠一起，還將建立肥料和飼料工廠，我們將有機會按照歐洲標準發展農業，國際標準的獸醫實驗室也將落成，產品可充分滿足國內市場並出口到中國，這意味著中央省將成為出口大省，政府實施的「新復興政策」的成果已開始在我省顯現，人們對農業領域的投資興趣空前復蘇，鄉村正在發生復興，我們很高興議長了解了這項工作並表示了對這項政策的支持。
由「Sibagro」集團投資建設的豬肉加工和出口工廠，采用意大利技術和德國器材，年養殖能力5萬頭。
Q: 在出口省份中，中部省去年秋天成功向中國出口了油菜籽。這對農民來說是一個積極的訊息和激勵過程嗎？
A: 為落實「糧食供應與安全」全民運動和「新復興政策」，實作糧食出口大國目標，為支援中國農民，去年10月「烏蘭巴托鐵路」與中國合作並成功向中國出口油菜籽，可以說這是一次增加農產品和產量的實驗，直接從供應商那裏準備和出口已經生產的產品和原材料，這也被證明是一項有效的工作。農民收入大幅增加，收入奔小康了。將牧民和農民準備好的原材料和產品運送到國內外市場，沒有中間商，沒有經過貨幣兌換商之手，對供應商和消費者都有好處，這是我們的總體政策。
Q: 采用德國技術建造的肉類加工廠和給采礦業帶來希望的加工廠已經投入營運了嗎？
A: 在倫蘇姆，一座中國投資、德國技術建造的日屠宰2500只小型動物、300頭大型動物的綜合設施和肉類分揀包裝及副產品加工綜合設施已投入營運。有了這個工廠，250-300人將擁有固定工作崗位，生產的產品將出口。此外，去年秋天，蒙古捷克金屬有限責任公司的Jonshny精礦廠在巴森伯蘇姆投入營運，該工廠將多年前開采中廢棄的低品位礦石與新開采的礦石混合，生產出氟化鈣含量超過97%的高品位精礦，Jonshny精礦廠預計將提高加工業在我省GDP中的比重，創造約200個就業崗位，對當地發展產生重大影響。
Q: 與過去相比，投資者到各省談論新技術和創新並送出專案，中央省似乎在這方面樹立了一個很好的榜樣，為了在該省本地化采用新技術，正在開展哪些政策活動？
A: 趁著投資者關註的好時機，我們正努力在當地啟動科技創新本土化行程。去年1月「讓科學、技術和創新本土化」活動在宗莫德舉辦。與德國、中國、俄羅斯農業大學及大公司合作，在農業領域選育新品種，引進溫室種植、牧草及栽培植物、蔬菜、水果的先進技術，開發開發創新產品的專案和計劃。此外還與蒙古國國家科學院合作成立了一個工作群組，與位於謝爾蓋倫的塔萬陶勒蓋礦業公司合作，使用純植物原料生產無煙燃油滅聲器。此外，我們還與蒙古國國家科學院合作，開展了汙水汙泥處理技術開發、飲用水汙染減排、危險廢物培訓和咨詢服務等工作，豐富了中央省博物館的古生物展品。
我想說，這一切不僅是為了中央省的發展，也是為了北部地區的發展，為當地生活和工作的人們以及來到北部地區的人們提供和支持，我們歡迎外國投資者來到中央省。
