在英語中，"assume"和"presume"有什麽區別？

在英語中，"assume"（假定、認為）和"presume"（推測、假設）雖然有些相似，但它們在用法和含義上有一些微妙的區別。

Assume（假定、認為） ：

1. 常規用法 ：通常用於表示接受某件事情為真或者是假的狀態，尤其是在沒有確鑿證據的情況下。
2. 例如："Let's assume he will be here by 9 o'clock." （我們假定他會在9點之前到達。）
3. 假設性的推斷 ：用於表示根據已有的資訊或情況做出的推測。
4. 例如："She assumed that the meeting had been canceled." （她假定會議已經取消了。）
5. 接受責任或義務 ：在法律或正式檔中，"assume"也可以表示接受某種責任或義務。
6. 例如："The company assumed responsibility for the damages." （公司承擔了損失的責任。）

Presume（推測、假設） ：

1. 推測或假設 ：通常指基於某種邏輯推斷或一些已知的資訊來做出合理的猜測。
2. 例如："I presume you have already made a decision." （我推測你已經做出了決定。）
3. 有些放肆的假設 ：有時候"presume"帶有一種比較強烈或者有些放肆的推測的意味。
4. 例如："He presumed upon her kindness." （他濫用了她的好意。）
5. 法律用語 ：在法律術語中，"presume"也用於指法官或法庭在缺乏證據的情況下推定某種情況是正確的。
6. 例如："The defendant is presumed innocent until proven guilty." （被告被推定為無罪，直到被證明有罪。）

這兩個詞在日常交流中經常被混用，但在特定語境下，它們的用法會稍有不同，需要根據具體情況來正確使用。