地域和文化差異，總能產生很多令人啼笑皆非的趣聞。
日本小哥 亮仔 的妻子是個中國人，他跟著妻子在中國生活了十年，由於文化差異，亮仔在中國經歷了很多讓他「匪夷所思」的爆笑日常，他把在中國的所見所聞用漫畫記錄了下來，很多網友看完都表示： 簡直太真實了！
一起來感受一下！
中文太難了
對於亮仔這個歪果仁來說
在中國生活
首先要過的就是語言關
但是
中文實在太難了啊啊啊——！
他覺得自己遭遇了
學習中文道路上的滑鐵盧
滑鐵盧再+1
說到學中文
不得不吐槽的還有「量詞」
亮仔：我太難了
除了讓外國人頭痛的量詞
剛來中國時
亮仔也因為搞不懂那些約定俗成的表達方式
而鬧出過不少笑話...
「啊我說錯了什麽嗎？」
因為中文還用不利索
導致亮仔經常「口吐暴言」
看來對於歪果仁來說
學習中文果然還是一條漫漫長路啊
關於中日漢字差異
日語中有很多漢字
寫法和中文一樣，含義卻完全不同
比如這家每次路過
都讓亮仔感到一絲小尷尬的麪包店...
還有進階版
這樣的迷惑事件鬧過不止一回
某次去辦寬頻時
工作人員告訴他
可以免費送他一個貓
可把他嚇了一跳
「這...這跟貓有什麽關系嗎？」
還有一次
亮仔家隔壁搬來了新鄰居
保潔阿姨對他說
「你的新鄰居是位空巢老人哦。」
孰不知在日語中「空巢」的意思是——賊...
於是在亮仔的認知裏就變成了：
「空巢老人」？？
這不就是老賊嗎？！
原來這都是可以公開說的嗎？？
現在他依然會鬧出點文化差異的小笑話
每每都讓他感嘆文化差異之大
自己要學的還有很多了
聽上去就很厲害的菜名
同樣讓亮仔疑惑的
還有很多在外國人看來古古怪怪的菜名
譬如 「豆腐腦」、「羊蠍子」、「螞蟻上樹」
統統理解不能！
以至於有時候一不小心就吃了很厲害的東西...
如果說以上幾道菜名
亮仔還只是無法理解
那 「煲仔飯」 和 「銀耳湯」
就屬實是讓他破了大防了
差點就成恐怖故事了...
「帥哥」什麽的都是謊言
很多語言表達的含義 有時也不是表面那樣
比如亮仔發現
走在馬路上經常有人攔住他
笑瞇瞇地叫他 「帥哥」
出生到現在從來沒被人這麽誇過
「難道我來中國之後變帥了嗎？！」
受寵若驚的他
頓時感覺自己氣場瞬間就起來了
恨不得走路都帶風
直到某天……
笑死，果然「帥哥」什麽的
在中國就是個稱呼而已！
生活習慣大不同
每次感冒發燒了
亮仔的中國朋友和他說的最多的一句話就是
「多喝熱水」
但在日本
人們都習慣吃點涼的來降溫
所以他剛來中國那會兒
去探望病中的朋友時
熱情地拎了兩大袋冰棍和冷飲去探病
……
然後尷尬地發現
原來中國人生病都不吃涼的...
不過在中國生活久了
亮仔的很多習慣似乎也開始「中國化」了起來
就連回國了也……
好想來杯熱茶啊....
亮仔的中國胃還體現在很多方面
比如
確實哈
吃過很多外國泡面的小九也覺得
料多味足的中國即食麵就是墜叼的！
終於實作的水果自由
眾所周知
日本的西瓜賣得非常貴
所以亮仔以前只能論片吃，根本不過癮。
到了中國
他可以一次捧著半個西瓜挖著吃
頓時覺得自己好富有！
不止是西瓜
在中國
亮仔還第一次吃到新鮮的芒果
簡直開啟了新世界的大門
於是他控制不住寄幾
一口氣炫完了一整籃！
直到第二天腫成豬頭
他才知道自己原來對芒果過敏...
So Sad
於是亮仔只能把對芒果的愛
轉移到火龍果上
不過對他來說， 吃火龍果
也是一場膽量與視覺的雙重考驗
甚至有時候
這種驚悚會持續到第二天早上
因為隔天上廁所一轉頭
總懷疑自己得了絕癥！
不能細想
但深有同感了
臥虎藏龍的中國大爺大媽們
如果說在中國
帶給亮仔沖擊最大的群體
那一定是中國的大爺大媽們
首先給他留下深刻印象的
是他們深厚的砍價功力
尤其是中國大媽們
簡直把砍價發展成了一門學問
無中生有、欲擒故縱的砍價招數
全都玩得一套一套的
由此亮仔也認識到了中國大媽們的實力
所以每次超市打折去搶購的時候
他都會往大媽最多的地方湊
跟著大媽們總能撿著便宜
當然
她們的戰場不僅僅局限於超市商場
還有球場上
平時看著還有點發福的大媽們
一打起羽毛球就會變得身手敏捷，動如脫兔！
大媽們叱詫風雲
大爺們也不遑多讓
亮仔在公園裏 就經常能見到
各種身形敏捷到 讓人忍不住膜拜的大爺們
有時候甚至覺得
體育素質的半邊天
是不是都靠中國大爺撐起來的...
果然你大爺還是你大爺啊
神奇的拔火罐
作為一個愛泡澡的日本人
亮仔一到中國就成了澡堂常客
時不時就會去泡個澡
感覺渾身舒暢
他發現
幾乎每個澡堂都會有一塊板子
上面寫著按摩、刮痧、拔罐…
中國的拔罐
在國外一直都 被人視為神奇的存在
於是
亮仔也忍不住嘗試了一下
拔完罐之後，只有一個感受
那就是：爽！！
雖然身上密密麻麻的痕跡
最初讓他有點困擾
但久而久之
他也發現了這些痕跡的用處
比如
在澡堂遇到紋身大哥的時候：
哼！誰還不是個社會人了呢！
電動車的故事
有一陣電動車特別流行
在大街上很多人都在騎
亮仔原本沒打算買
直到有一天
被電視上某個電動車廣告洗腦太深沖動購入
沒錯
就是周董代言的辣個...
有了電動車
生活確實方便了不少
不過有時候
也讓他覺得有點尷尬
比如
猝不及防地和倒著坐車的熊孩子四目相對的時候...
那確實是很尷尬了...
亮仔還發現
在中國很多時候 透過電動車
就可以感受天氣的變化
哈哈哈哈哪個騎手不想在冬天擁有一床小被子呢！
一路看下來發現，很多在我們看來司空見慣的小事，都成了亮仔津津樂道的話題。讓人在會心一笑的同時，大呼人間真實。
文化差異什麽的，真是有趣啊~
*素材來源於微博@來自日本的亮仔
- 完 -
