青海格爾木透閃石玉中有一種呈翠綠色的品種，數量比較多。經電子探針檢測，綠色是由Cr致色，市場價格比較高，頗受人們喜愛。後來在大量進口的俄羅斯透閃石玉中也發現有少量帶綠色的品種，而且比青海玉鮮艷。在新疆和田玉籽料中有少量的帶有淡淡的綠色，山料中未見翠綠色品種。
翠青玉
2016年在於田賽迪庫拉姆玉礦開采出和田玉中終於發現了翠綠色的和田玉，後經測試，結果與青海翠青玉一樣，也是Cr致色。而且綠色總體也比青海玉鮮艷，相當於俄料中的翠青玉。
翠青玉
國標【GB/T38821-2020和田玉鑒定與分類】中，將部份含有翠綠色的閃石玉定名為翠青玉。行業內認為此名稱有些不妥。一是從已發現的翠綠色樣本看，底色主要是白色玉，而不是青色玉；二是青玉在閃石玉中數量最多，質素及價值相對較低，將少見的漂亮的高檔次的翠綠色閃石玉與「青」字掛在一起命名也是不恰當的，應該考慮重新定名。
和田籽料（帶翠青）
作者簡介：王建泉，珠寶鑒定師、鉆石分級師 、NGTC 寶石學家。黑龍江省玉文化研究會 寶玉石專業委員會 主任。哈爾濱商業大學管理學院 寶石與材料工藝學 客座教授。
註：部份文字和圖片來源於【系統寶石學】和【中國新疆和田玉】以及網絡軟文等。歡迎廣大玉友提出寶貴意見。如轉載需標註來源。
