【犬夜叉】日本動畫片中經典的中日台詞歸納如下：
犬夜叉
中文版
- 「懷著慈悲之心斬殺敵人，以了解生命的可貴。」
- 「桔梗，你的命是我的。」
- 「笨蛋，就算你還怨恨著我，我也沒有一天忘記過你啊！」
日文版
- 「慈悲を持って敵を斬る、生命の貴重さを知る。」
- 「ききょう、君の命は俺のものだ。」
- 「馬鹿、たとえ君はまだ俺を恨んでいるとしても、俺は一日も君のことを忘れたことはない！」
桔梗
中文版
- 「命運的紅線一旦斷了，就再也牽連不上了。」
- 「心若能新生於人世，月半之夜也會眷戀嗎？」
- 「因為我是巫女，不可以迷茫，也不可以讓別人看到我脆弱的一面，否則就會被妖怪趁虛而入。」
日文版
- 「運命の赤い糸が一旦斷ち切れば、もう縁端には結ばれない。」
- 「心が世間に生まれ変われば、半月の夜も戀しくなるのだろうか。」
- 「私が巫女だから、迷いはできないし、人に自分の弱さを見せてもらってはいけない、そうすれば妖怪に隙を伺わされる。」
其他經典台詞
中文版
- 「俺、お前の笑顔が好きだ。」（我，喜歡你的笑臉。）
- 「逃げじゃダメだ。」（不能逃避。）
- 「なんとかなるさ。」（總會有辦法的。）
日文版
- 「俺、お前の笑顔が好きだ。」（Ore, omae no egao ga suki da.）
- 「逃げじゃダめだ。」（Nige ja dame da.）
- 「なんとかなるさ。」（Nan toka naru sa.）
以上台詞均選自【犬夜叉】這部動畫片，它們不僅展示了角色的個性和情感，也體現了作品的主題和深層含義。這些台詞在日本和中國都深受觀眾喜愛，成為了經典之作的一部份。
