當前位置: 華文世界 > 動漫

被警察署長投訴「醜化形象」的漫畫,竟然堅持了40年的連載

2024-07-07動漫

1976年,新人漫畫家秋本治在【周刊少年Jump】上連載漫畫【這裏是葛飾區龜有公園前派出所 】,講述了龜有公園前派出所警察兩津勘吉工作與生活的故事。

漫畫中的故事誇張、荒誕和搞笑,並以此方式展現人物的性格和行為,這種獨特的喜劇風格受到讀者喜愛,也成為了作品的魅力所在,因此它擁有了另外一個相對簡單的譯名——【烏龍派出所】。

秋本治憑借【烏龍派出所】成名,但在剛連載時也並非沒有煩惱。最有趣的要屬 連載到第6話時被投訴的事件。

身為主角兩津勘吉身為警察,做出了許多脫序、惡作劇的行為,特別在漫畫連載初期更甚。

這原本沒有太大問題,但秋本治似乎忘記了重要的一點——漫畫中明確指出,兩津任職的派出所屬於龜有警察署管轄,而龜有警察署是真實存在的!

那時候現實中真正的龜有警察署長相當不滿,認為兩津勘吉這個漫畫形象失真警署形象,因此直接發函向【周刊少年Jump】提出抗議。

投訴【烏龍派出所】的報紙

秋本治收到抗議信後相當無語,立刻進行了反駁,他認為自己從小就在龜有地區長大,漫畫中描寫的只是展現記憶中老街區的人情味罷了。

最終這個投訴也不了了之,不知道這位警察署長是否還一直介懷,如果是的話,那麽他將受到很長時間的折磨。

因為,【烏龍派出所】連載了40年。

漫畫從1976年9月21日一直連載到2016年9月17日,共200卷單行本與1冊紀念單行本,以1960回創造了吉尼斯紀錄,這一紀錄直到完結後才被同樣超長連載的【骷髏13】超越。截至2016年6月總銷售量超過1億5000萬本以上。

揭刊號與完刊號的封面

【烏龍派出所】能夠連載多年,除了那群將世界鬧得天翻地覆的搞笑人物外,還與作品 體現了日本40年來的科技發展與社會變遷也不無關系。

故事緊跟時代的潮流,可以說是日本社會的記錄,奧運會、警察制服改革、薪金卡改革……也經常出現一些流行事物,如扭蛋、互聯網、手機、戀愛遊戲和綜藝節目題材,對於對日式文化、世界文化,乃至動漫遊戲等次文化也有詳盡介紹。

無怪乎有人將【烏龍派出所】謂之「漫畫界的百科全書」。

現實中的龜有警察署龜有車站北口派出所

伴隨而來的,自然是人物性格的轉變。

詼諧的兩津在連載初期,是個會突然發飆亂開槍的超級暴力警察,動不動就要人命。秋本治說是表現人情味,但他在第1話中就直接開了槍……富豪家庭出身的中川和來自名流家庭的麗子,一開始也完全不像紳士和淑女,性格都太過激烈。

甚至因為風格不太吸引外國讀者,所以前50卷只在日本國內發行。

如此看來,那位警察署長的投訴,好像也不是沒有道理。

後來大家似乎也註意到這點,在【烏龍派出所】動畫中將「龜有署」改成了「葛飾署」。但有趣的是,現實中的「本田署」也改名為「葛飾署」,導致劇中又將「葛飾署」改成了「新葛飾署」。

現在終於能理解為什麽國內電視劇經常使用虛擬地名,確實能夠避免不少問題。

如今的【烏龍派出所】早已經是日本民眾眼中的國民漫畫,在龜有車站前和城裏到處都立有他們的銅像和周邊,就連井蓋也被刷上了兩津勘吉的大臉, 粉絲更是數不勝數。

不知道當初那位投訴「醜化形象」的警察署長是否還在那兒生活著,看著到處都是【烏龍派出所】影子,會作何感想呢?