若經特許轉載貼中任何內容，請必須在開頭高亮醒目註明【本內容轉自TalkOP海道-海賊王論壇、WB、WX】
---------------------------
第4次更新，超詳細情報轉譯by【TalkOP中文化】 轉譯出處：TalkOP海賊王-論壇/wb/wx；情報出處：英文站；
海賊王1120話標題：阿特拉斯（暴）
本話供19頁。這個頁數在近年來除了有卷頭彩頁的話數外是很少見的了。
鬼之子大和代為參拜金稻荷第10話：「希美的大名傳次郎用網抓住了那些傷害大和的孩子們」。 」
本話開始於26年前的龐克哈薩德。那時龐克哈薩德的工廠還被綠色植和棕櫚環繞。兩個男人在龐克哈薩德的入口交談:貝加龐克（和他的兩條龍）和克洛巴（三葉草博士）。
克洛巴懇求貝加龐克協助他研究「空白的一百年」，因為他需要其他領域的知識。貝加龐克拒絕了，表示他現在是政府的人員。
貝加龐克:你還記得你被逮捕了多少次嗎？！他們已經盯上你了！你肯定知道你現在為什麽還能自由行動！他們是為了追蹤你找到你的老巢！為了抓住你所有的朋友！"
克洛巴博士解釋說曾經有一個名字中有「D」的人在他眼前被殺掉了:那個人是他的哥哥。貝加龐克非常震驚。
克洛巴博士:「我的真名是克勞烏·D·克洛巴」。那天...我為了活下去說了謊……
這裏有一個小分鏡描繪了那一刻，畫面中是克洛巴的哥哥被殺害，當時克洛巴說他只是他哥哥的朋友才幸存了下來。克洛巴繼續含淚訴說道："你難道想跟我說...！！這個世界上有些人僅僅因為被生下來或者因為他們的名字就要被殺掉！！」
但是貝加龐克再次表示他不會幫克洛巴。貝加龐克還說他會忘記克洛巴剛才說的話。當貝加龐克走進龐克哈薩德時，克洛巴繼續對他說:「貝加龐克！我會調查清楚的，你等著吧！我能聽到從過去傳來的聲音！"
鏡頭轉到 22 年前。貝加龐克和凱撒收到了奧哈拉被屠魔令摧毀的訊息。凱撒說他想親眼看看這場大屠殺，貝加龐克悲傷地走開了。
貝加龐克之後便去了奧哈拉(在第1066話龍和貝加龐克在奧哈拉的回憶之前)，並在奧哈拉的湖邊哭泣。
貝加龐克：「所以你們都為了拯救這堆書死了？！世上怎麽會有人愚蠢到為了研究獻出生命！？」
【情報師後補充：當貝加龐克談論克洛巴博士時，羅賓的反應很明顯，快要哭了】
時間回到現在，貝加龐克的廣播還在繼續。哲夫和派迪在巴拉蒂聽著廣播。在橋上之國泰其拉狼，警衛一邊鞭打囚犯，一邊聽貝加龐克的廣播。
蛋頭島，羅賓聽了貝加龐克的訊息非常感動(她一只手捂著眼睛)
貝加龐克：「歷史是由勝利者書寫的。失敗者的聲音微弱，深埋在海底……
但經過許多犧牲，我終於能夠確定一些被埋沒的真相，並將它們傳達給世界！！」
鏡頭切換到研究層。索隆和甚平現在在桑尼號上。納斯壽郎聖被吹得很遠，但他正往回趕。
莉莉絲阻止草帽團起飛，說如果納斯壽郎聖在空中攻擊他們，速度就會下降，船就無法到達大海。如果納斯壽郎聖仍然擋著他們就無法起飛。
突然，阿特拉斯出現並打了莉莉絲一拳，莉莉絲失去了意識。然後阿特拉斯關閉了莉莉絲頭上的一個裝置（她摸了摸莉莉絲的頭，有「哢噠」的聲效）。約克註意到了。
約克：「莉莉絲的訊號消失了，所以現在只剩下阿特拉斯了！！」
阿特拉斯與娜美和其他人交談。
阿特拉斯：「請照顧好莉莉絲。我會為你們清除障礙！！」
納斯壽郎聖趕上了桑尼號，但阿特拉斯飛起來抓住了他。納斯壽郎聖切掉了阿特拉斯的一只手臂，但她仍然抓住了他。
然後阿特拉斯使用她的「DOM Shoes」將納斯壽郎聖推開，桑尼號使用「風來爆破」起飛。
鏡頭切換到蛋頭島岸邊。艾米特在和路飛說話（他看到機器人非常興奮）。只有路飛聽到了艾米特的聲音。
艾米特：「我很高興再次見到你，喬伊波伊！！」
路飛很困惑，環顧四周尋找他在和誰說話。艾米特的反應很有趣。
艾米特：「我在跟你說話！你先走吧。你的敵人就是我的敵人。我很高興能再次為你而戰，喬伊波伊！！」
路飛：太棒啦！！所以你會說話哎！！
艾米特：喬伊波伊現在有危險。我要來保護他！！！
東利向船員下令準備啟航。布洛基問路飛那個東西是不是他們一夥的。
路飛：他說他要去保護那個叫喬伊波伊的家夥！！那是誰呀？
布洛基：他「說」？我們什麽也沒聽到呀！！
路飛：什麽！？真的假的！？
彼得聖（木星）向機器人發起了進攻。艾米特擡起左臂並準備釋放一波攻擊（姿勢很像鐵甲萬能俠的火箭拳）。但由於它的機身過於老化導致攻擊並未成功發動（路飛、弗蘭奇和山治見狀很是失望）。
彼得聖將艾米特身體的一部份咬了下來，它的其中一條胳膊被完全吃掉了。艾米特用另一條胳膊抵擋彼得聖，但薩坦聖（土星）跳到彼得聖身上並借勢跳到了艾爾巴夫的船上 。薩坦聖向熊和波妮望去。
畫面來到在空中飛行著的桑尼號。山治從艾爾巴夫的船上看到了桑尼號。納斯壽郎聖（金星）向阿特拉斯揮刀砍去。
納斯壽郎聖：沒想到你會選擇犧牲自己。
阿特拉斯：不，這叫做「服務」。
然後阿特拉斯自爆，納斯壽郎聖被炸掉了半邊臉。
本話末尾跨頁：在貝加龐克的訊息繼續播放的同時出現的不同的畫面。
貝加龐克：「我真希望能有更多時間來做我的研究，但有些人已經無法被阻止了！！
25年前，海賊哥爾·D·羅傑和他的船員們…最終完成了環繞世界一圈這一從未被實作的壯舉。」
桑尼號向海面飛去，很接近艾爾巴夫的船了。烏索普和喬巴正為阿特拉斯哭泣著。
草帽團：我們可以到大海上！！
烏索普：可惡啊阿特拉斯，你不可以那樣做啊！！
約克告訴五老星阿特拉斯的訊號已經消失了。
約克：現在世界上唯一的一個貝加龐克…就是我了！！
納斯壽郎聖（半邊臉被炸毀）：不…還不是…
薩坦聖：那個本體還是不能住嘴！
彼得聖：當然…
沃丘利聖（水星）：我們要立刻讓這一切結束！！
彼得聖和沃丘利聖一起向艾米特發起進攻試圖停止廣播。艾米特在他們面前，大量的煙從它斷掉的手臂處湧出。
艾米特：「唉…我腐爛了…
所以…這就是你所說的「正確的時刻」吧…喬伊波伊…
那麽我現在要用出它了。」
在本話的倒數第二個分鏡中，貝加龐克在廣播中講著。
貝加龐克: ""滋滋（雜音）..*這意味著他們必須已經聽到了不變的...來自過去的聲音... 換句話說，我相信你們也註意到了這一點。 這是我相信在世界的未來會發生的事情！！！"
在本話的最後一個分格的推進城。囚犯們對貝加龐克資訊的最後一部份感到驚訝。…
囚犯:嗯..什麽！？
他說哥爾 「D」？"
本話完。
下周不休刊，將有海賊王連載27周年紀念卷頭彩頁。
