你的聲音，我們願意聽見；
你的關切，我們一同看見。
新江蘇評論員 董高
最近，中國古典四大名著中的兩部作品成了大家熱議的焦點：首部國產3A遊戲【黑神話:悟空】上線，獲贊無數的同時，也引發了大家對【西遊記】的新一波討論；而電影【紅樓夢之金玉良緣】上映後，觀眾評價褒貶不一，與【紅樓夢】相關的一系列經典作品、網絡二次創作作品等也再度獲得關註。
與【三國演義】【水滸傳】這兩部以歷史故事為背景創作的作品不同，【西遊記】和【紅樓夢】各自有著自己的「平行宇宙」，也為後來者留下了更大的解讀與創新空間。可以看到，近年來，文化市場湧現出不少【西遊記】和【紅樓夢】的改編作品，特別是一些依托現代化技術產生的「破圈」作品，不僅廣受好評，也在一定程度上擴大了相關文化的傳播力。
其實，類似於【黑神話:悟空】和【紅樓夢之金玉良緣】這樣以現代化方式展現傳統文化的做法數見不鮮。
得益於國內影視、遊戲、動漫等文化形式的崛起與發展，【西遊記】【封神榜】【山海經】【白蛇傳】這些神話傳說成為「富礦」。神話傳說的內容，更便於創作者們發揮想象力和創造力，因此，即便有些作品天馬行空甚至已經脫離原著情節，但只要角色形象、故事內涵、畫面場景還是大家熟悉的樣子，大家依舊願意接受甚至喜愛這些變化與重現。
而像電影【紅樓夢之金玉良緣】這類作品，準備良久、制作用心，也展現了傳統文化的原貌，卻未能獲得普遍認可。出現這樣的差別，與各種傳統文化本身的內容、定位相關，但更深層的原因，則是新形式所呈現的「內核」是否與大眾熟悉、認可的傳統文化「內核」一脈相承。所以，對於以現代化形式展現傳統文化，觀眾心中自有一把衡量的尺子，縱使「一千個讀者心中有一千個哈姆雷特」，有些東西也得堅守不變。
「變與不變」，其實也是一些傳統文化傳承與發展過程中同樣面臨的課題。
這其中需要把握的重點，就是在解構甚至重塑文化表象的同時，傳承好傳統文化的「內核」。在這方面，已經有了一些有益地探索與嘗試：舞蹈【只此青綠】展現了名畫【千裏江山圖】的清麗，曼妙的舞姿、流動的畫面都精準放大了原畫的審美趣味；越劇【新龍門客棧】以傳統戲曲的形式再現武俠故事，並借力短影片平台凸顯亮點，別具一格的塑造方式賦予了角色新的魅力，也讓越劇劇場迎來新戲迷；「新中式」的概念著眼器物、衣飾、家居、空間等，將傳統元素的點綴發展為中式美學的融入，為現代工業文明語境下的生活方式增添了新的意境；針灸推拿、刮痧、養生等中醫文化不僅成為國內年輕人喜愛的新潮流，在海外也逐漸受到青睞，其實用價值煥發出新的光彩……從這些成功的案例中可以看出，在傳統與現代相結合的表象之下，實則是大家在實用、審美、感受體驗、道德倫理等方面對傳統文化的價值認同和情感認同。
源遠流長的文化，往往包含了超越時間與空間限制的文化價值；能夠被廣泛認同的文化，也往往包含了人們對這些文化的集體記憶。而人們對文化的價值認同和情感認同，則是接受文化、傳承文化、發展文化的重要基礎。
所以，不能簡單地將傳統文化與現代社會的關系視為「古」與「今」的割裂關系，更不能視為「舊」與「新」的對立關系；傳承和發展傳統文化，既不能一味地復制、重現，也不能簡單地翻新、迎合，而是要找到蘊含其中、歷久彌新的文化價值並將其放大，在不破壞集體記憶的基礎上，再用更符合現代社會的方式形態將其一一呈現，讓人們能夠切切實實從現代化手段中體會到傳統文化的熟悉、實用和美好。
當然，傳統文化的傳承和發展之路總有一些探索和實踐，會有成功也會有挫折，但只要堅持正確的方向，搞清楚哪些是需要保留的、哪些是可以創新的，傳統文化和現代社會之間，總會找到更適宜的契合點。
