英語口語 · 吉米老師說
英語中的 「千」 分明是 thousand ，為什麽薪金卻用 k 呢？k 還可以代表什麽？薪金的英語表達方式有什麽區別呢？吉米老師來給大家詳細解答~~
英語·音訊版
本文屬於英語口語（kouyu8）原創
轉載請到後台授權，侵權必究
又是一年畢業季，幾家歡樂幾家愁。
不管招聘還是求職，首先關註的就是薪金待遇了。
朋友們是不是註意到，談到薪資的時候，很多都是用 K 表示 「千」 ？比如 5K，8K，12K 等等，但是，英語中的 「千」 分明是 thousand ，為什麽不用它的首字母 t ，也不用漢語拼音 qian 的首字母 q ，而是 k 呢？
下面吉米老師來給大家詳細解答那些關於 k 的背後的故事~~
其實k是英語單詞字首 kilo 的首字母，表示 「千」 ，而 kilo 則是來自於希臘語 khilioi（一千） 或者 chilioi 的縮寫，法國大革命時期，專家受托制作公制單位，引入希臘單詞 khilioi 縮短為 kilo ，然後 k 就成了 「千」 的簡寫，後來隨著拿破侖戰爭的擴張得到了廣泛傳播。
很多英語單詞前面都有 kilo 字首表示 「千」 ，比如：
kilogram（千克）=kg
kilometer（千米）=km
盡管 「千」 的英文是 thousand ，但不能用 t 來表示，因為t已經名花有主，被 ton（噸） 占據了，比如人們看到 10t ，首先想到的是 10噸 。
現在無論國內國外，一般表達薪資是以 「千」 算的，因此， k 就被廣泛套用和接受啦。
所以用 K 代表薪金的計數單位是起源於國外，發揚於外企，流行於一線城市，最終普及到各地。
至於漢語拼音 qian 的首字母 q 沒有用來表示 「千」 ，那是因為沒有得到廣泛使用和認可。
語言的生命力畢竟在於套用。
例句
His net monthly salary is $5.4k.
他的凈月薪為 5400 美元。
The average weekly wage in the factory is ￥2k.
這家工廠的平均周薪金是 2000 元。
不過吉米老師提醒大家的一點就是， k 的使用還是需要註意語境，它不單表示 「千」 ，還有很多其他含義~~
表示黃金純度
k 還用來表示 黃金的純度（gold purity） ，在這裏 k 是 karat（開，克拉） 的首字母，也可以寫做 carat 。
比如朋友們經常聽到的 24K金 就是指近乎 100% 的純黃金，而 18k 金則是黃金含量為 75% 。
例句
The wedding band is made of 24K purest gold.
這個婚戒是由 24K 純金制成的。
She wears a 22 k gold bracelet.
她戴著一個 22k 的金手鐲。
表示寶石重量
Karat（克拉） 還表示寶石的重量單位， 1克拉 等於 0.205克 ，比如大家經常說的多少克拉的鉆石。
例句
It's a 1.5 karat diamond, and it's around $50000.
這顆鉆石有 1.5 克拉，價值約 5 萬美元。
表示像素計量單位
K 也經常用於數碼影像方面，表示 像素或感光點的計量單位 ， 1K 代表 1024 像素或感光點。
比如我們常說的 「4K高畫質」 ，用來描述影片或者數碼電影系統如攝影機，投影機等等。
例句
What kind of camera is the 4K ultra high definition video shot by?
4k 高畫質影片是用哪種攝影機拍攝的？
其實我們日常生活中用到 k 的地方還有不少，比如 「打K」 表示 親吻 ，來自於 kiss 的首字母； 「Ｋ歌」 的 K 是 KTV 的首字母； 「k粉」 是英文單詞 ketamine 的縮寫；還有股票的 「K線」 等等。
朋友們還知道哪些呢？一起來分享一下。
W 為什麽表示 「萬」？
為什麽經常看到有人用 1w 表示薪金 1萬 呢？吉米老師來幫你解惑~~
其實， w 不是某個英文單詞的縮寫，而是來自於萬的漢語拼音 wan 的首字母。
這是我們中國人的發明創造，只用於國內漢語環境，如果你跟一個歪果仁說月薪是 1w ，他一定會一臉懵逼，用英語的正確表達應該是 10k 。
英語中沒有 「萬」 這個單位，只有 「10千」 。
所以， k 是「進口」的，套用於國內外， w 是「國產」的，目前還只限於國內。
例句
She earns $55k a year.
她一年掙 5.5 萬美元。
今天提到到了大家平時關註的 薪金 ，那麽吉米老師就來談談關於 「薪資」 的常見英文表達，一起來看下它們的異同~~
salary
通常指按月發放的薪金，一般是指透過正式的工作獲得的報酬，類似於我們的全職薪水。
例句
His salary is now in six figures.
他的薪水現在是六位數。
I can't afford to run a car on my salary.
我的薪金養不起汽車。
wage
多指按周，日或者小時發放的薪金，往往透過非正式的工作或體力勞動獲得，有點像國內的兼職，不那麽穩定有規律，發放物件也一般為體力勞動者。
例句
I'm putting by part of my wages every week to buy a bike.
我每個星期把一部份薪金存起來準備買輛單車。
The fine will be taken out of your wages.
罰款將從你的薪金中扣除。
pay
一般的工作報酬的統稱，如果不想區分工作性質，可以直接用 pay 表示薪金收入。
例句
It costs the better part of his pay.
這件東西花了他薪金的一大半。
How much of a pay raise did you get?
你的薪金漲了多少？
點個 「贊」 ，
人生如同旅途，
最重要的就是出發~
今天的知識是不是很容易就學會了呢？別忘了在評論區送出作業哦。
◆◆ 今日作業 ◆◆
這些短語和句子你都理解對了嗎？最後 留給同學們一個小作業 ：
她的薪金是2.4萬美元。
She's on a salary of $24 .
A. t B. k C.w
這句話的答案怎麽選擇呢？同學們可以在 右下角留言區 寫下你的答案哦, 老師會親自點評~
