江南銀元版別鑒賞，今天繼續給大家介紹甲辰7.2錢CH系列。甲辰7.2錢CH無點版別有16個具體版別，今天重點給大家其中1個具體版別——甲辰7.2錢滿文錯版。
251、甲辰CH，A型滿鱗龍，滿文光錯成元
江南銀元正背面兩面，刻有漢文、滿文、英文和阿拉伯文（數碼）等四種文字。文字錯誤在江南銀元上並不少見，但錯得最離譜的還要算甲辰滿文錯版。該幣正面中央滿文「光」字誤書為滿文「元」，四字滿文錯成「元緒元寶」。「元緒」在漢語中有兩種釋義：一是大業。如【三國誌·魏誌·楊阜傳】:「伏惟陛下奉武皇帝開拓之大業，守文皇帝克終之元緒」。二是龜的別名。如北魏酈道元【水經註·漸江水】引南朝·宋·劉敬叔【異苑】卷三所載:
吳孫權時，永康縣有人入山，遇一大龜，即束之以歸。龜便言曰:「遊不量時，為君所得。」人甚怪之，擔出欲上吳王。夜泊越裏，纜舟於大桑樹。宵中樹忽呼龜曰:「勞乎元緒，奚事爾耶。」龜曰:「我被拘系，方見烹，霍。雖然，盡南山之樵不能潰我。」樹曰:「諸葛元遜博識，必致相苦。今求如我之徒，計從安簿。」龜曰:「子明無多辭，禍將及爾。」樹寂而止。既至建業，權命煮之，焚柴萬車，語猶如故。諸葛恪曰:「燃以老桑樹乃熟。」獻者乃說龜樹共言，權使人伐桑樹煮之，龜乃立爛。今烹龜猶多用桑薪，野人故呼龜為元緒。
甲辰滿文錯版正面
甲辰滿文錯版背面
轉譯成白話，就是講了這麽一個故事：
三國時期，吳國永康縣有個人進山遇見一只很大的烏龜，於是就把它捆起來帶回去。烏龜突然口吐人言說:「我沒算準好時辰出來轉悠，結果被你給捉住了。」烏龜能開口說話，實在太神奇了，於是那人就想獻給吳王孫權。
夜晚，那人將船停泊在越裏的地方，順手就把船拴到岸邊的一棵老桑樹上。半夜，那棵老桑樹忽然對烏龜說：「辛苦啊！元緒龜兄，什麽事鬧得這麽狼狽？」烏龜回答說：「我被捉住了，不久可能要被煮成肉湯了！不過你也知道，即使人們燒光南山的所有樹木，也不可能煮爛我的。」桑樹說：「諸葛恪（字元遜，諸葛瑾的兒子）博學多識，一定會讓你吃苦頭的。如果找到像我們這樣的老桑樹來燒，那該怎麽辦呢？」烏龜聽後，嚇壞了，趕忙說：「桑樹子明大哥，不要多說話了，否則你也會有飛來橫禍的。」
烏龜運到建業（今南京），孫權命令手下煮龜，燒了一萬車柴火，烏龜還是沒事兒一樣，該怎麽說話還怎麽說話，悠然自得。這時諸葛恪獻計「用老桑樹燒，就會煮熟。」那獻龜的人也敘述那晚聽見的龜樹對話，孫權就派人砍伐老桑樹做柴火來煮龜，不一會兒就煮熟了。現在烹煮烏龜還是多用桑樹作柴火，所以大家稱烏龜為「元緒」。
甲辰滿文錯版滿文部份特寫
後人以此典故表示因被牽連而受禍，衍生出「老龜煮不爛，移禍於枯桑」的俗話，「元緒」也就從此成為烏龜的別名。
此幣將滿文「光緒」誤成「元緒」，雖然只是錯了一個滿文，同時「元緒」也有兩種釋義，但仍然難以擺脫汙蔑光緒皇帝為烏龜的「大不敬」嫌疑，性質非常嚴重！按照常理，當局當然是一經發現隨即全力回收，禁止流通。因此，甲辰7.2錢滿文錯版，能流傳下來的數量並不多，現在市面上更是少見。
下篇將繼續介紹江南銀元甲辰7.2錢CH無點版別
（未完待續）
