當前位置: 華文世界 > 收藏

新年道吉祥,龍票哪家強?

2024-02-21收藏

圖片說明: 澳洲郵局推出龍年郵封。

圖片說明: 澳洲郵局推出龍年郵封。

圖片說明: 英國萌島當地的郵政系統也發行了龍年郵票。

圖片說明: 英國萌島當地的郵政系統也發行了龍年郵票。

圖片說明: 英國萌島當地的郵政系統也發行了龍年郵票。

圖片說明: 陳江洪手舉法國龍年郵票。

本報駐法國特派記者 尚凱元 本報駐英國特約記者 紀雙城 本報駐澳洲特約記者 達 喬

編者的話:聯合國郵政管理局近日發行中國農歷甲辰年特別版郵票版張——龍票版張,慶祝中國農歷新年。除聯合國郵政管理局外,很多國家和地區的郵政系統都推出了自己的「龍票」,可謂「百花齊放」,精美的票面設計融入了當地人對中國龍文化的理解,豐富的中國傳統元素於巧思中幫人們送春喜、道吉祥。

法國龍票「昂首向上」

為迎接中國農歷新年,法國郵政集團近日在巴黎舉行中國龍年生肖紀念郵票發行儀式。中國龍年生肖紀念郵票共兩款,一款郵資1.29歐元,票面為藍色背景,上面繪制著一條翺翔的飛龍;另一款郵資1.96歐元,票面為紅色背景,畫面中的龍頭昂首向上。兩款郵票票面上均用中文和法語書寫著「龍年」字樣。

同時面世的還有兩種各含5枚郵票的小版張,左上角的「中國新年」字樣以春聯的形式呈現,營造出濃郁的春節節慶氛圍。自2005年首個雞年生肖郵票發行以來,這些融合中國畫、生肖、書法等中華文化符號的郵票,深受法國集郵者的喜愛。

從2019年至今年,法國郵政公司推出的生肖郵票設計皆出自法籍華裔畫家陳江洪之手,他的大多數藝術作品融合了東方的美學理念與西方的表現技巧,展現獨特的視覺風格。

2024年的這款郵票除了龍身的金色之外,還融入了法國國旗的「紅白藍」色調,此外,印刷質感上突出了西方繪畫風格。

受歐洲傳統神話影響,法國人心中龍的形象和象征意義與其在中國文化中的有所不同。在歐洲文化中,龍通常被描繪為強大但略帶有負面內容的生物。然而,隨著全球文化的交流和相互影響的增加,西方人對龍的看法逐漸發生了變化。在法國,透過藝術展覽、文化節日和中國新年慶祝活動,中國龍的形象逐漸被人們所熟悉。法國人開始欣賞龍在中國文化中的角色,了解它作為力量、智慧和繁榮的象征。

法國郵政官網今年特別為法國公眾介紹了「龍」在中國的文化內涵:「根據中國占星術,我們進入了龍年,更確切地說,是木龍年。龍是中國古代帝王的象征,與力量和運氣相關聯。龍生肖的人勇敢、樂觀、堅定,顯示出特別的雄心。或許他們有沖動的傾向,但木元素能夠平衡他們的激情,緩和其支配性格。它賦予他們創造力和開放心態,使他們的人際關系更加順暢。比其他龍更善社交和仁慈的木龍,表現出強大的內在力量,尤為機智。在它的帶領和魅力的影響下,其他屬相的人也將增強自信,挑戰自我,設立雄心勃勃的目標,讓2024年成為一個有計劃、充滿好奇心和勇氣的年份。」

英國龍票用漫畫傳遞好運

新年伊始,英國不同地區的郵政系統推出了以中國龍為形象主題的郵票,受到當地民眾尤其是集郵迷的喜愛。英屬澤西島郵政發行了一枚農歷生肖龍年郵票和一枚小型張,這套郵票由華人設計者王虎鳴設計。基於中國繪畫和剪紙風格,龍年郵票為紅底金龍,右上角是篆書的「龍」字,右下角有一枚「辰龍」小印章,營造出濃厚的農歷新年節慶氛圍。

澤西島的龍年郵票面值1.65英鎊,當地郵政同步推出的小型張紀念版面值4英鎊。澤西島郵政曾推出多套農歷新年郵票,如豬票、兔票。在這次推出龍年郵票的同時,澤西島郵政部門還特意在小型張的邊紙上用中文對龍年文化進行詳細介紹,其中提到龍在中國的十二生肖中排第五,生肖文化源遠流長,大量國際文化學者長年研究生肖文化。

英國萌島當地的郵政系統也發行了龍年郵票。這套郵票共有4張,分別以青、紅、藍和黃為主調,上面的中國龍以漫畫形式呈現。在空中飛舞的龍旁邊,人們可以看到傳統的中國亭台樓榭、燈籠。

設計者是在當地生活的藝術家和插圖專家喬·戴維斯,這位先後在英國高校學習和執教的藝術家希望人們可以透過這一系列郵票,感受農歷新年的精氣神,獲得好運氣。在英國,不少藝術家都曾參與農歷新年郵票的設計。藝術家修打蘭早在2012的龍年就開始為英國皇家郵政創作農歷新年郵票,2017年的雞年郵票她沒有參與,在這之外,修打蘭已經創作了8套農歷新年郵票。

對於傳統的龍年文化,以及更廣泛的生肖文化,很多英國人最早是在中小學階段接觸的——參加制作紙燈籠和龍面具等活動。但很多人當時並不知道制作紙燈籠背後的意義,只是喜歡創新活動。此外,英國的華人人口並不是很集中,在過去很長時間裏,許多英國人知道他們自己對應的生肖,但是不知道其含義。

2014年,英國皇家鑄幣廠專門為農歷馬年發行系列紀念幣,這讓很多英國人開始關註農歷新年文化。英國的郵政系統也多次發行以農歷新年生肖為主題的郵票,向民眾推介這一傳統節日文化。之後每逢農歷新年,越來越多的英國人參與慶祝活動。除了倫敦中國城之外,在其他英國大城市,包括曼徹斯特、伯明翰和列斯等,也都舉行大型的新年慶祝活動,許多英國人得以借此更多接觸中國文化。

澳洲推出「發財龍」「幸運龍」和「快樂龍」

豐富的龍年慶祝活動在澳洲悉尼、墨爾本、布里斯本等各大城市精彩舉辦,加深了當地民眾與中國傳統文化的親近感。今年,澳洲郵局再次發行龍年主題生肖郵票,為人們在品嘗中國美食、欣賞舞獅表演之余,增添了更多的文化氛圍。

從上世紀90年代開始,澳洲郵局每年就「以聖誕島的名義」發行生肖郵票。今年的「龍票」共有3張,分別是面值1.2澳元的「發財龍」、面值2.4澳元的「幸運龍」和面值3.6澳元的「快樂龍」。3款郵票均以紅色為底,上面印有不同圖案的金色中國龍。同時,澳洲郵局還發行了一套12生肖的小全張。

澳洲郵局對「龍票」的解讀為:龍象征榮譽、吉祥和成功。出生在龍年的人具有高貴的氣質,雄心勃勃且才華橫溢。澳洲郵局為了區別龍在中國與西方文化中的不同內涵,特別介紹道——在中國傳統中,龍最早與人類一起生活,並為人們提供保護和引導;中國人也被稱作「龍的傳人」。

「發財龍」以金元寶和中國錢幣為設計靈感,象征財富與繁榮。設計師在其中加入了中國牡丹花線條,寓意富貴、平糊。「幸運龍」則融入梅花的圖案,借「梅花香自苦寒來」的寓意體現中國文化對毅力的欣賞。設計師還把紅包和燈籠的吉祥元素放入整體設計,稱燈籠傳達著「過年」這一「放下過去、積極迎接未來」的想法。「快樂龍」將龍置於「雲圖」中,描繪龍在天上飛騰、為世間灑下雨水的場景,送出「久旱逢甘霖」的祝福。

據澳洲SBS新聞網報道,澳版「龍票」的設計者劉定奇是一位華裔插畫家,出生於英國,現居悉尼。劉定奇應邀為澳洲郵局設計生肖主題郵票多年,過去幾年的牛票、兔票等都出自其手。劉定奇稱,「龍票」的設計靈感最初來自農歷新年禮物——壓歲錢。她認為新年期間,孩子們向長輩拜年,長輩回以裝在紅包裏的壓歲錢,代表著互相的尊重與祝福;龍象則征著好運、健康和力量,希望能將這些融為一體。劉定奇力爭在每年的生肖郵票設計中融入更多中國和亞洲元素,讓澳洲人更多了解這些符號背後的含義,「比如鞭炮可以辟邪,橘子可以攬福,每件小藝術品的背後都有內涵,具有教育價值。」

「龍票」在澳洲一如既往收獲廣大民眾的喜愛。【環球時報】特約記者在郵局外采訪了多位購買「龍票」的澳洲人,許多人都表示,購買生肖郵票已經成為他們的「新傳統」。隨著中國人、南韓人、越南人等多個亞洲社區在澳洲生根發芽、發展壯大,迎接農歷新年逐漸成為當地人熟知、甚至是熱衷的節慶活動。集郵超過50年的老者史蒂夫告訴記者,他非常喜歡中國的生肖主題郵票,他小兒子的妻子來自中國香港,購買生肖郵票讓他與家人有更多分享不同文化背景和經歷的機會。

澳洲郵局的零售產品總經理凱拉·勒克努在接受媒體采訪時表示,農歷新年郵品一直深受集郵愛好者的喜愛,今年獨特的金色設計令人欣喜,也象征著中國龍年的獨特。▲