清代老翡翠和新翡翠都是翡翠中的不同類別，它們在市場上都有一定的受歡迎程度，但是要說哪個更受收藏家喜愛，這取決於多個因素，包括個人偏好、翡翠的品質、歷史文化價值等，
品質：無論是清代老翡翠還是新翡翠，其品質都是影響收藏家喜愛的關鍵因素。一般來說，收藏家更傾向於收藏品質好的翡翠，如顏色鮮艷、透明度高、質地細膩等。
歷史文化價值：對於一些收藏家來說，他們更喜歡收藏具有歷史文化價值的翡翠。而清代老翡翠因為其歷史悠久，具有一定的歷史文化價值，所以更受這部份收藏家的喜愛。
個人偏好：有些收藏家可能更喜歡新翡翠的創新和多樣性，而有些收藏家則更喜歡老翡翠的傳統和經典。
清代老翡翠承載著特定時期的歷史、文化和工藝資訊，反映了當時的審美和社會背景。新翡翠則沒有這樣深厚的歷史積澱。
清代的加工工藝相對較為傳統，雕刻手法和風格具有那個時代的特征，可能較為古樸、細膩。新翡翠則融合了現代的加工技術和設計理念，工藝更加精湛和多樣化。
老翡翠經過歲月的洗禮，可能會有一些自然的磨損和風化痕跡。新翡翠則通常外觀較為嶄新、完美。
清代翡翠的造型多樣，有各種擺件、配飾、文房用品等。其中，一些造型獨特的翡翠作品，如翡翠白菜、翡翠西瓜等，成為了清代翡翠的代表作。
清代翡翠雕刻講究巧用顏色，透過利用翡翠的顏色分布，來表現出不同的意境和主題。常用的技巧包括巧色、俏色和分色等。
清代翡翠常與金屬鑲嵌結合，如金、銀等，形成精美的鑲嵌飾品。鑲嵌工藝精湛，使翡翠與金屬相互映襯，更加彰顯其珍貴和美觀。
清代老翡翠的收藏價值並非僅僅取決於其年代和外觀，還需要綜合考慮其品質、完整性、真偽等因素。
