◆【日本華僑報】記者 喬聚
由中國傳媒大學主辦的中國國家藝術基金傳播交流推廣專案「中華優秀傳統文化動畫片精品美術原作展」，於2024年9月6日下午在東京日中友好會館美術館開幕。
出席開幕式的嘉賓有中國駐日本大使館文化處一秘兼日中友好會館文化事業部部長蘇濤，日中友好會館中方代表理事黃星原，東京中國文化中心主任羅玉泉，東京藝術大學終身榮譽教授、多屆奧斯卡國際長片評委、東京國際電影節評委柳島克己，日中協會理事長瀨野清水，東京都日中友好協會副會長永田哲二，全日本華僑華人社團聯合會副會長晉鷗，日本華人美術協會秘書長高娃以及來自東京藝術大學的碩士生導師李泊衡，東京學藝大學副教授草津佑介，武藏野美術大學代表張洲睿，早稻田大學、多摩美術大學等高校的藝術家共同參加了開幕式。開幕式由東京大學大學院教育學研究科教授、東京大學藝術創造連攜研究中心主任岡田猛主持。
日中友好會館中方代表理事黃星原首先致辭：藝術無國界，動漫在日本老少皆宜，王冀中老師的動畫作品更是傳統與創新的融合，相信中國傳統文化動畫片精品能夠帶領日本觀眾感受中國傳統文化藝術的魅力。
日中友好會館中方代表理事黃星原致辭
東京中國文化中心主任羅玉泉高度肯定了此次展覽的獨特性與創新性，該中心多次舉辦了書法展覽，而油畫、動畫美術相比之下卻鮮少。此次展覽拓寬了中日交流的道路，多樣的藝術帶來了更多的可能性。
東京中國文化中心主任羅玉泉致辭
日中協會理事長瀨野清水認為，中日文化交流淵源流長，此次展覽是中國傳統文化與現代藝術的結合，將有力推動中日文化交流的行程。
日中協會理事長瀨野清水致辭
東京都日中友好協會副會長永田哲二回顧了中日動畫交流史，冀望此次展覽為中日文化交流發揮重要作用。
東京都日中友好協會副會長永田哲二致辭
東京藝術大學終身榮譽教授、電影藝術家柳島克己認為，隨著數碼科技的發展，電影與動畫的融合日益緊密，動畫的全球化也將帶動各國傳統文化的傳播。
東京藝術大學終身榮譽教授、電影藝術家柳島克己致辭
中國傳媒大學動畫與數碼藝術學院副教授張啟忠談到，水墨動畫、剪紙動畫、花鳥動畫是與日本動畫藝術不同的動畫樣式，而王冀中老師創作的動畫則是承襲中國傳統動畫學派的意蘊且不斷創新的結果。20世紀80年代後，中日動畫交流頗多，在中國動畫產業不斷發展的大潮中，中國傳媒大學動畫與數碼藝術學院於2001年創立，歷經20多年的勵精圖治，現已成為中國動畫專業的領軍學院，作品口碑極佳，贏得國際一流動畫節獎項百余個。
中國傳媒大學動畫與數碼藝術學院副教授張啟忠致辭
中國傳媒大學動畫與數碼藝術學院研究員、教授，中國傳媒大學美術創作研究院院長王冀中做總結發言，他首先向中國國家藝術基金、中國傳媒大學、日中友好會館等單位致謝，之後指出「中華優秀傳統文化動畫片精品美術原作展」不僅體現了藝術的多樣性，而且展示了中國動畫發展脈絡。來日本巡展，也是中國傳媒大學國際化辦學的一部份。他正在創作的【西廂記】、【山海傳奇】等動畫都是中國傳統文化故事的當代演繹，煥發、傳承了中國文化精神的蓬勃力量。他希望與日本同仁攜手合作、以藝術為媒介，以文化為橋梁，譜寫中日文化交流的新篇章。
中國傳媒大學動畫與數碼藝術學院研究員、教授王冀中致辭
原本計劃出席展覽的日本NHK World總編長宮崎和子，此次由於不可抗力無法親臨現場，發來的賀信中道：王冀中老師作為文化的橋梁，透過此次展覽，讓藝術作品中凝聚的、中華悠久歷史中積澱的優秀傳統與創造力，能夠同眾多的日本觀眾分享，深感欣喜，真誠希望此次展覽能夠繼續促進中日兩國的文化交流的發展。
開幕式在隆重的剪彩儀式中落下帷幕，眾多嘉賓與觀眾在現場觀看展覽。
一部經典動畫是諸多民族藝術元素生命力的再生與雲聚。日本來賓在【大鬧天宮】的展品前，欣喜地看到了手冢治蟲漫畫【我的孫悟空】中的造型；在動畫片【阿凡提】采風手稿前面，對阿凡提和睿智與胖胖的巴依老爺的造型感到驚奇；看到已完成的動畫【精衛填海】和正在創作中的【西廂記】、【山海傳奇】的設計稿時，日本觀眾看到了中國服飾的美與神話人物的傳奇風采。許多日本觀眾駐足展品前，欣賞、回味與贊詠，他們感受到了中國傳統文化藝術動畫傳達的智慧與靈感，以及中國動畫別具一格的審美神韻。
開幕式後的研討會由東京大學教授岡田猛主持。全日本華僑華人社團聯合會副會長晉鷗，東京大學副教授、研究員王夢石，東京學藝大學副教授草津佑介，武藏野美術大學代表張洲睿，東京藝術大學碩士生導師李泊衡，東京藝術大學終身榮譽教授柳島克己，日本畫觀動漫文化株式會社代表取締役呂慧，意大利卡拉拉美院代表陳首任，東京藝術大學代表舒顏，意大利卡拉拉美院代表劉盎然，東京大學特任研究員王詩雋等藝術界代表參加。
王冀中首先致辭，他表示油畫、動畫雖是不同的藝術樣式，但本質相通，相互啟迪，兩者都需要具備古老的文化底蘊與清奇的想象力，相信由中國傳媒大學美術創作研究院正在創作中的動畫專案【西廂記】和【山海傳奇】，將在中日兩國動畫同仁的協力創作之下，增加國際化的構成與動力。此次展覽開啟了中日動畫合作、創新的新篇章。
此後，大家圍繞著新時期中日兩國動畫合作交流的新樣態、日本動畫衍生品開發的理念與路徑等，展開了熱烈的討論。議題有連環畫與動畫、【灌籃高手】在日本的傳播、中國遊戲【黑神話悟空】在日本火爆產生後，日本觀眾對中國傳統文化的關註熱度激增等等。
本次展覽旨在展示中華優秀傳統文化藝術，致力於推動中日兩國的動畫界、美術界的交流，互通、互鑒，譜寫了中日文化交流的新篇章，也將為推動中國動畫的海外傳播貢獻力量。
