當前位置: 華文世界 > 動漫

【254】劇情中文化存檔(GPT3.5轉譯)

2024-03-29動漫

小小的嘗試,做了簡單的排版和校對,1w字出頭

我們現在所處的地方

序章 不變的清晨風景

早晨

有咲:……嗯嗯……早晨嗎……

有咲:…………。

有咲:……再多睡一會兒……

有咲:(啊,這是腳步聲……)

有咲的祖母:謝謝你一直幫忙,香澄醬。你來叫她真是太好了。

香澄:哪裏哪裏~,只是想一起去學校而已!

有咲的祖母:如果方便的話,吃點早飯再走吧。我做了煎蛋卷哦。

香澄:太好了!我超喜歡有咲奶奶的煎蛋卷的♪♪

有咲:(這家夥……已經跟自己家一樣親切了啊)

香澄:啊裏咲~!早上好哦~!今天天氣真好!

有咲:唔……好吵啊。

香澄:快起床啦,有咲~~

有咲:…………。

香澄:如果你不起床的話……就這樣~!摸摸摸摸摸摸~

有咲:哈哈哈……餵,不要了,夠了!我已經醒了,真的醒了!

香澄:嗯~?只有離開被窩才算醒哦~!摸摸繼續!

有咲:嗚~~真是的,別再這樣了~~……!

有咲的祖母:嘿嘿嘿,有咲有了好朋友呢。

有咲:哪裏……!?

香澄:是啊,我們是非常好的朋友呢!

有咲:你……居然能這麽輕松地說出這麽羞恥的話……

香澄:嗯?因為是真的呀。非常好的朋友!

有咲:!?……嗯,確實也不算錯……嗯,但是……

香澄:嘿嘿~,對吧對吧!

有咲:~~~啊啊,這個話題就到此為止吧!得快點換衣服才行!

香澄:好的!我等著你吃飯哦!

午休時間

花咲川女子學園中庭

香澄:嗯~,終於到午休了!我好餓啊!

有咲:明明在家已經吃得那麽多了。真是能吃啊。

香澄:奶奶做的早餐是另一回事哦!那麽,大家~?我們一起合掌——!

大家:開飯啦!

有咲:……真是的,已經是高三了還這樣。

沙綾:呵呵,但我喜歡呢。感覺就像平常的午休一樣。

多惠:你們看看,鏘~,今天的便當是芝士漢堡肉和煎蛋漢堡肉的夢幻聯演哦。

裏美:哇,好棒啊。

多惠:有了這個,我今天的打工就能加油了,雙漢堡肉的力量!

裏美:呵呵,多惠醬真有幹勁。我也得加油去上輔導班了。

沙綾:香澄,我們也要好好吃飯,精神地打工哦。有咲是學生會對吧?

有咲:嗯,今天是例會。不過,你們啊,比起放學後,現在是下午的課程吧。

多惠:是呢,確實。下一節是數學課,要保持清醒。

香澄:吃飽了就容易困呢~。為了能保持清醒,多惠要加油哦!

有咲:那是當然的……你們真是一如既往地自得其樂啊。

裏美:呵呵。雖然變成高三後大家都很忙,但已經習慣了現在的生活節奏呢。

沙綾:每個人都很忙,但午休時間還是一起的。放學後的聊天也沒有落下。

香澄:我超喜歡那個時間哦~!

香澄:聽到大家都在努力,我也想努力打工!

裏美:我也能理解那種心情……感覺不再孤單了。

有咲:嗯,確實是這樣……

有咲:(雖然一度擔心成為高三後,Poppin'Party會有所改變……)

有咲:(但現在還是能和大家一起度過這個時間。以後也……)

放學後

花咲川女子學園職員室前

有咲:那麽,這裏是我們學生會整理的調查結果。請確認。

有咲:那麽,我就先走了——

老師:啊,市谷同學。能稍微等一下嗎?

有咲:嗯,有什麽事嗎?

老師:市谷同學,要不要考慮一下推薦呢?

有咲:什麽……

第1話 通往未來的道路有幾條

花咲川女子學園職員室前

有咲:推薦……嗎?

老師:當然,只要市谷同學願意的話。要不要推薦到慶鵬女子大學呢?

老師:市谷同學的學力沒有問題,學生會一直在努力,老師也會支持你。

有咲:真的嗎?太好了……!

老師:很好,那我們可以繼續談嗎?

有咲:是的,當然……!啊

有咲:(……她們要去哪個大學呢……)

老師:市谷同學?

有咲:啊……對不起,能讓我考慮一下嗎……?

有咲:非常感謝您的邀請。

老師:沒關系的。那麽在下次的升學調查之前考慮一下吧?因為高三的升學會左右你的未來。

老師:請認真考慮你想要的未來。

有咲:好的……我明白了。失陪了。

有咲:(……我的未來,啊……)

美咲:啊,市谷同學在這裏。會議要開始了。

有咲:對不起,我馬上去。

第二天

市谷家的倉庫

香澄:Flower Bloom Rock Fest,開始啦!!

大家:耶~!

沙綾:得到了地區振興部門、商店街和演出廳的正式批準……接下來會很忙的。

多惠:是啊。但自從香澄提出「做點大事」以來,一切都很順利。感覺進展非常順利。

裏美:我完全理解。到今天為止,時間過得真快。

裏美:我當時,根本想象不到這會變成像大阪那樣的音樂活動……

有咲:是啊。當我們在回程的大阪火車上說「做點大事吧!」時,我只是覺得香澄又要說些什麽了。

沙綾:呵呵。雖然這樣說,我認為有咲在積極地推動一切。

香澄:啊啊?!這些準備和當天的現場比起來,主辦方的工作真是太辛苦了。你們真的理解這一點嗎?

香澄:我們一起想出了大事情是什麽,我們想要讓我們最愛的花咲川的人們看到音樂傳遍整個景象。

香澄:在花咲川公園建造幾個舞台,讓許多樂隊輪流進行全天候音樂節……!

裏美:商店街和各種Livehouse也會提供協助。

裏美:我希望當天的會場,攤位和食品車都會非常熱鬧。

沙綾:我父親已經非常興奮了。他說要為音樂節制作特制巧克力海螺包。

裏美:真的嗎?我很期待山榆麪包店的特制巧克力海螺包。

多惠:我打工的地方也會全面協助。店長非常有幹勁,她說要制作樂器體驗區和即興演奏區。

香澄:哇~~!太棒了!讓那一天變得更加熱鬧吧!

裏美:好的。

有咲:順便說一下,準備和當天的現場和主辦方相比,是很辛苦的。你們真的知道這一點嗎?

香澄:知道啊。我們要讓它絕對成功!大家加油!

有咲:不是這個意思……

裏美:有咲醬?

有咲:只是說,每個人都很忙,還有工作……

有咲:更重要的是……

有咲:我們已經是高三了。我們必須考慮未來。

裏美:(未來啊……我雖然在考慮很多事情……)

香澄:嗯嗯,未來很重要……但是有一件事從一開始就決定了!那就是——

有咲:不要閃閃發光!你必須認真考慮將來,而不是考慮你可以在學校中實作的事情。

香澄:嗚嗚,沙綾~~!有咲好嚴格呀~

沙綾:哈哈……嗯,有咲說的沒錯。我們已經是高三了,必須認真考慮。

沙綾:順便說一下,我打算上大學。現在的誌願是……暫時想去四葉。

裏美:沙綾醬,你和你父親談過升學的事情嗎?

沙綾:是啊。自從那時起,我們就經常談論我的未來……感覺我的家人都理解我的未來。當時……真的謝謝你,裏美。

裏美:不用謝我。但是……沙綾醬,你真的很棒。

裏美:(沙綾醬能在大家面前說出來真的很棒的。我……還沒有那麽大的勇氣。)

香澄:怎麽了……剛才的沙綾醬非常閃閃發光!真的很酷!

多惠:嗯,感覺她正在直面未來。

沙綾:等等,等等,不要這樣誇我。感覺很羞恥。

香澄:因為真的很酷!有咲,你也這麽想吧?

有咲:(——沙綾的第一誌願是四葉嗎……)

有咲:(其他人呢……她們都想去四葉嗎……?)

香澄:有咲?有咲?你在想什麽呢?有點發呆了。

有咲:啊,沒什麽。總之,因為會很忙,所以必須根據時間表做好準備。

香澄:當然了!

香澄:讓我們一起努力讓Flower Bloom Rock Fest絕對成功!加油!

大家:哦!

第2話 這樣的日子會一直持續下去

數日後

商店街會議室

香澄:「所以,我們想要讓當天所有人都能夠在現場享受到閃閃發光的感覺,請多多指教!」

有咲、裏美、多惠、沙綾:「請多多指教!」

有咲:「那麽,今天的會議就到這裏結束了。辛苦了……!」

香澄:「有咲~~!辛苦了!主持得很好哦!」

有咲:「是、是嗎?雖然在學生會裏已經習慣了,但在只有大人的場合還是非常緊張的……」

商店街的大叔:「不不,主持得非常好啊。辛苦了。」

香澄:「好久不見!自從祭典的時候以來就沒見過你了。很高興再次得到你的幫助。」

商店街的大叔:「嗯,那時你們讓整個商店街都很熱鬧。這次也期待你們能讓花咲川變得更加熱鬧。對吧,係長先生?」

區役所職員:「嗯……我認為你們的活動對社區有很多好處。希望你們能讓社區變得更加熱鬧。這次也請多多關照。」

有咲:「……感覺係長先生之前還是很反對的,這麽快就變得這麽順從了,有點奇怪。」

沙綾:「哈哈……雖然在祭典的時候發生了很多事情,但是現在能得到他們的支持真是太好了。」

區役所職員:「作為社區,我們認為這是一項有利的活動。而且,我們也非常清楚你們的頑強精神。」

商店街的大叔:「呵呵呵,雖然這麽說,但其實係長先生也非常期待你們能辦一個很棒的音樂節哦。啊,對了,做糖果的小攤子也會參加音樂節哦。」

裏美:「啊,真的嗎?」

多惠:「Popipa糖果!我又可以吃到了!」

香澄:「太好了!非常感謝!」

商店街的大叔:「因為我認為這樣會使音樂節更加熱鬧。我還在和很多認識的人談論這件事呢。」

沙綾:「哇,你已經在各個地方廣泛宣傳了。真的很感謝你們的關心。」

商店街的大叔:「沒什麽,這是我的義務。而且,你們不僅在花咲川,還在其他地方活動過吧?我聽說了你們的努力。」

商店街的大叔:「我們大人們都相信,你們五個人一定會辦一個很棒的音樂節。所以我們會全力支持你們。」

香澄:「……」

有咲:「怎麽了,香澄?」

香澄:「……非常地……心情很激動,很溫暖。」

香澄:「我們過去所做的一切都在連線著,擴散著,變得越來越大……感覺真的非常開心!」

多惠:「是啊,感覺力量在不斷地湧現。」

沙綾:「呵呵呵,我明白你的感受。當我們聽到一起營運的人的聲音時,會感到更有動力。」

有咲:「香澄說的『想做一些大事情!』這樣的粗略的話語,能夠變得這麽大……感慨萬千啊。」

香澄:「真的!有咲總是這麽說!雖然那時候可能有點粗略……」

香澄:「但是,首先必須要把想做的事情說出來!想做!這個想法就是開始。能否實作,是之後的問題!」

裏美:「香澄的話……」

多惠:「實際上,就是這樣的。我覺得香澄的口號非常了不起。」

沙綾:「自從她提出這個口號以來,事情就開始順利進行了……實際上,這次也是一路順風。」

有咲:「嗯,這就是香澄的風格。」

裏美:「(香澄真是了不起啊……如果我也有那麽多勇氣的話……)」

香澄:「感覺動力和期待都增加了好幾倍!我會努力準備音樂節的!」

香澄:「對了!現在去拜訪參加的樂隊吧!」

有咲:「什麽?樂隊的面試在另外的日子,現在去拜訪他們有點多余吧?另外,我們計劃去現場看看……」

沙綾:「嗯~。但是,我們還有點時間去拜訪一下吧。」

多惠:「嗯,我有四節課今天。但是一結束就會立刻趕過去。」

有咲:「好吧。那麽,我們先走了。」

四葉女子大學校門口

香澄:「啊!在那裏!大家辛苦了!」

參加樂隊的成員A:「謝謝你們邀請我們!我們非常高興能夠參加音樂節!」

沙綾:「我們也很高興能夠再次一起演出。自從Rockin' Star Fest以來就沒有了吧?」

參加樂隊的成員A:「是呢!那時我們還是高三,從沒想過會繼續在大學裏繼續玩樂隊。」

沙綾:「哦,你們在大學裏不打算繼續玩樂隊嗎?」

參加樂隊的成員B:「嗯,我一直覺得樂隊只是高中的事情。但是,不知怎麽的,我們誌願報考的大學都是一樣的。大家都覺得想要繼續玩樂隊。」

裏美:「哇……感覺是緣分啊。」

多惠:「完全是一根繩子。」

參加樂隊的成員B:「不不,這不是什麽大不了的事情。只是碰巧而已……這個孩子,從高中時期就一直做我的鬧鐘,我也不知道為什麽。」

參加樂隊的成員A:「哈哈,不要害羞啦。所以,我們一定會努力準備音樂節的,拜托你們了!」

沙綾:「呵呵呵,你們的友情真好。」

有咲:「(她們都在同一個大學……嗎?)」

香澄:「大家早上好!嘿嘿,你們寫的新歌歌詞已經完成了!」

裏美:「真的嗎?期待香澄的歌詞。」

沙綾:「當我們聽到一起營運的人的聲音時,會感到更有動力。」

有咲:「(對了,推薦是很棒的,但……其實我並不是非常想去慶鵬女子大學……)」

參加樂隊的成員A:「你們來了這裏,要不要在學校裏喝杯茶?四葉的食堂非常好吃。」

香澄:「可以嗎?太好了!」

多惠:「有漢堡肉嗎?我很期待!」

裏美:「啊,香澄,多惠。慢點……」

有咲:「真是什麽都不怕的家夥……」

沙綾:「呵呵呵,這不是很好嗎?有咲,你也來吧。」

第3話 要做什麽呢!?

1小時後

公園

裏美:這個公園要變成舞台嗎……再仔細看看,挺大的呢。

有咲:現在還只是平常的公園而已啦。

沙綾:嗯,根據地區振興部的負責人給我們的舞台設定圖來看……

香澄:讓我看看……那邊和這邊都會有一個大舞台……

有咲:我們現在的位置正好是觀眾席的感覺呢。

香澄:這裏會有很多觀眾過來呢……他們會停下來聽我們的音樂嗎?

多惠:不只是這樣。因為是音樂節,可以一邊吃東西喝果汁,一邊享受音樂。

香澄:哇哦!多惠,那太棒了……!!

裏美:一邊吃巧克力角包,一邊四處觀看舞台,真是奢侈呢。

沙綾:而且,因為是在戶外,聲音會傳得很遠……絕對會很享受演奏的感覺。

香澄:對!既然是戶外,舞台上的表演也應該特別一點吧?

有咲:特別一點,比如說?

香澄:比如說……放很多氣球!畢竟是戶外,我覺得會很漂亮。

多惠:好主意!那我們還可以放煙花!有那種會冒出大火的煙花之類的。

香澄:哦哦,太好了!那我們一定要做!

有咲:不不,等一下。這有點太過分了吧。要更現實一點。

沙綾:嗯,雖然有些事情可能不太現實……但正如剛才香澄說的,首先把任何想法都說出來很重要。我們想要讓大家開心的音樂節。

有咲:嗯……確實,從一開始就認定不可能的話也不好。

有咲:好的。那我們一起提出在音樂節上想要做的事情吧。

香澄:好好好——!我有絕對想要做的事情!!

沙綾:哦,是什麽?

香澄:我想要創作新曲!

有咲:果然會這樣說啊!我早就料到了。

香澄:因為這可是音樂節嘛!而且我現在這種心跳加速的感覺,想把它變成歌曲〜〜

有咲:我之前也說過了,大家已經很忙了,還要負責音樂節的營運、準備和樂隊的練習。你們真的打算做嗎?

沙綾:我們現在的日程已經很緊張了,再加上這個……呵呵呵,看起來會很有成就感呢。

有咲:不只是成就感,這將是迄今為止最艱難的事情了。確定要做嗎?

香澄:但是……但是我們要做!我們迄今為止也經歷過很多困難的事情,但是我們都一起度過來了。

香澄:無論發生什麽事情,Poppin'Party就是Poppin'Party。只要大家在一起,我們就能夠做到任何事情。這就是Poppin'Party!

沙綾:哎呀,兩個人已經開始創作了!呵呵,充滿了幹勁呢。

香澄:沙綾也要來哦!你覺得什麽樣的旋律好呢?

沙綾:哎,我嗎?那麽……

多惠:新曲,好像會變成很棒的曲子呢。

有咲:不要這麽急吧。但是……像這樣熱鬧起來的時候,總是能創作出好曲子的。

多惠:嗯,很期待呢。

有咲:話說回來,香澄她好像變得更有力量了呢?

有咲:雖然以前就很厲害了,但是現在的閃閃發光的力量好像更強了。或者說她的感染力更強了。

多惠:確實是這樣。但是我覺得有咲也和香澄一樣有力量了。

有咲:什麽?我可沒有變啊。

多惠:你沒有註意到嗎?我覺得變化最大的是有咲。

有咲:什麽啊……如果你不自覺的話,真是讓人難以置信啊。

有咲:話說回來,即使香澄長大成為大學生,也不會一直保持現在的狀態吧?會變成一個並不冷靜的大學生吧。

多惠:嗯,我也這麽想。但是……

有咲:但是?

多惠:無論香澄、有咲還是我,即使成為大學生或者成為老人,我都覺得我們的心態不會改變。

多惠:無論發生什麽事情,Poppin'Party就是Poppin'Party。只要大家在一起,我們就能夠做到任何事情。這就是Poppin'Party!

有咲:……多惠。你也能這麽輕松地說出讓人羞恥的話啊。

多惠:羞恥?什麽?

有咲:啊,算了算了。如果你沒意識到的話就算了吧。你真的沒有意識到自己的問題嗎……

有咲:話說回來,我們就算老了也會繼續做樂隊嗎?那還不累趴下?

多惠:確實。那就為老年做準備鍛煉身體吧?

有咲:做嗎!那你打算從現在開始為老年做準備啊?

多惠:為了老年的Poppin'Party,一起跑步吧有咲。

有咲:才不要!……哈哈,真是的。你怎麽這麽早就考慮到老年問題了啊。

第4話 另一個未來的設想

那天晚上

裏美的房間/百合的房間

裏美:然後,香澄醬說要「創作新曲」呢。

裏美:雖然會很辛苦,但我們決定一起來做。

百合:呵呵,是嗎。大家都很有幹勁呢。我也會支持花之咲樂團的。

裏美:謝謝姐姐。我會加油的。

百合:聽了裏美的話,我也覺得自己有了幹勁呢。

百合:最近的裏美,不僅在補習班努力,樂團也非常努力,真了不起。

裏美:啊,啊不是了啦……姐姐比我更加努力,我覺得你很厲害。

裏美:你一個人在國外生活已經很了不起了,還要顧及大學的事情和學業,而且充滿了活力……

裏美:上次去玩的時候也是這樣想的,姐姐真的是我憧憬的物件……!

百合:謝謝。能聽到你這麽說我很高興。但是我還有很多事情覺得自己還不夠好。

百合:我還沒有實作在留學時想做的事情,還想學習語言,當然還想開演唱會。

裏美:誒……在國外開演唱會……!?

百合:嗯,想試試看。現在只是說說而已。我想把在留學時想做的事情都做到。

裏美:哇……姐姐果然很厲害呢……!

裏美:對我來說,能夠把自己想做的事情說出口本身就很厲害……

裏美:向別人說夢想和目標,我覺得是需要很大勇氣的事情……

百合:裏美……

百合:我也是,雖然說了很多,但其實不知道自己能不能實作,也沒有自信。

百合:但是,我知道說出來的重要性,所以先試著說出來。

裏美:呵呵……香澄醬也說了類似的話呢。

裏美:「說出想做的事情就是開始」,「能不能做到,那是以後的事情」。

百合:感覺很像香澄醬說的話呢。不過……我也有同樣的心情。

百合:對了,裏美。我還可以再問你一件事嗎?

百合:嗯?當然可以。你想說什麽都可以。

裏美:那個……如果我說想要留學,Poppin'Party的大家會怎麽樣呢……

裏美:如果……我們分開了……該怎麽辦……我有點害怕。

百合:裏美……

百合:我非常理解你的心情。當我第一次向成員提起留學的事情時,需要非常大的勇氣。我用盡了一生的勇氣。

百合:一開始大家都非常吃驚,但我們把想說的話都說了出來,進行了充分的討論,最後她們都對我說「好好去吧」。

百合:我們雖然不能成為大學生樂團,但是以不同的形式繼續著樂團活動。即使形式改變了,樂團仍然可以繼續下去。

裏美:形式改變了……

百合:你看,我們不是在Rockin' Star Fest上進行了直播演唱會嗎?還有,成員們也來到了我的留學地玩。雖然有點不同,但我們仍然在繼續著樂團活動。

百合:我們之所以能夠繼續下去,是因為成員們說「有各種各樣的樂團很好,沒有必要解散」。這是成員們說的話。

裏美:這樣啊……原來姐姐們做過這樣的討論啊。

百合:當然了,這只是我們的情況,要不要告訴大家,還是由你來決定。

百合:但是,我認為Poppin'Party的成員們也會認真聽取裏美的聲音。

裏美:嗯……我再考慮一下。

百合:嗯,我會一直支持你的。

第5話 結論

數天後

市谷家 有咲的房間

有咲:我回來啦~會議開的也太久了吧……

有咲:還沒完成音樂節的事務工作……還有這個也要寫……

有咲:啊……選課調查表……該怎麽寫呢?

有咲:……還是四葉女子大學吧。

有咲:四葉少女樂隊的人看起來非常開心……我還是希望Poppin'Party能保持那種感覺……

老師:市谷同學,請認真考慮你想要的未來。

有咲:……我正在認真考慮著……

有咲的祖母:有咲,回來了嗎?別開燈。這裏有點小零食,你會吃吧。

有咲:啊,好的……

有咲的祖母:有咲,這個零食你喜歡吧?還有Poppin'Party的人也有,下次來的時候給他們吧。

有咲:好的。那個,奶奶……

有咲的祖母:什麽事?

有咲:……沒什麽!零食,謝謝了。

有咲的祖母:呵呵,怎麽了?奇怪的有咲。

有咲:(如果我告訴奶奶我可能會被推薦到慶鵬的話,她一定會很高興吧……)

有咲:(我當初加入學生會也是因為想要這樣的機會……)

有咲:(當我去參觀時,氛圍非常好,從學術上考慮的話……還是應該選擇慶鵬吧……)

香澄:好的!讓我們一起寫出最棒的歌曲!

有咲・Tae・沙綾・裏美:哦!!

有咲:(但是,如果只有我去了慶鵬怎麽辦呢?那種……)

有咲:我不要……

數十分鐘後

有咲:……好的,食品車和攤位的聯系方式都整理好了吧……

有咲:現在的問題是如何在傳單上刊登這麽多攤位……

裏美:晚上好,有咲醬。

有咲:嗯,怎麽了裏美?今天不是有課外輔導嗎?

裏美:嗯,我現在回家了。我想你可能在忙著做文書工作。這是給你的點心。

有咲:巧克力海螺包……謝謝你,裏美。

裏美:你在做傳單嗎?我也想幫忙。

有咲:真的嗎?……老實說,我非常需要幫助。

裏美:好的。我一直想幫助有咲醬。畢竟你已經非常忙了,還要負責傳單和網站。

有咲:不要這麽說,其他人也很忙。

有咲:而且……上次大家說「如果要新歌,一定要按計劃完成」之類的話,現在讓他們幫忙……感覺好像在占便宜一樣。

裏美:並沒有這樣的事情。因為有咲醬這麽說,我才能認真地去完成它。

裏美:而且,香澄醬也說過吧?

裏美:「無論發生什麽事情,我們都可以一起克服困難。」

裏美:所以,我想在這次音樂節中,大家可以一起努力克服困難。

有咲:裏美……謝謝你。那麽這邊的表格,你能幫我整理嗎?

裏美:嗯,好的。呵呵……那個,香澄醬上次真的很帥氣呢。

有咲:……雖然我不會告訴她,但是香澄的話確實很有力量。

裏美:我完全明白……!我也從香澄醬那裏得到了勇氣……

有咲:她說「無論發生什麽事情,Poppin'Party都是Poppin'Party。這五個人肯定沒問題!」的時候……

有咲:我真的覺得沒有做不到的事情……

裏美:有咲醬……

有咲:加入Poppin'Party真是太好了,我在那個時候就這麽想了……

裏美:如果你這麽說,香澄醬一定會非常高興的。

有咲:我不會說的。畢竟我已經決定了。

裏美:(無論發生什麽事情,Poppin'Party都是Poppin'Party。那麽——即使遠離,Poppin'Party也可以成為Poppin'Party)

裏美:(不,不是這樣。我想遠離也想繼續成為Poppin'Party。想要這麽做,我必須勇敢地告訴大家)

裏美:我已經決定了!

有咲:裏美,你怎麽了……突然這麽興奮。

裏美:對不起,嚇到你了。那個……這個話題,下次再說吧。

有咲:?好的。那麽我們快點結束工作,一起吃巧克力海螺包吧。

裏美:好……!我會努力的。

有咲:(「無論發生什麽事情,Poppin'Party都是Poppin'Party」……是嗎)

有咲:(……所以。Poppin'Party必須一直在一起。)

有咲:(……嗯,那麽我就……)

有咲:(「第一誌願,四葉女子大學」)

終章 分道揚鑣的時候

數天後 放學後

市谷家 倉庫

香澄:——然後,我們和參演樂隊一起,決定要努力打造最棒的音樂節!

有咲:知道了知道了。那麽出場順序的事情已經確定了吧。

沙綾:嗯,持續時間也都告訴他們了。

裏美:還有新歌的部份,我和香澄正在一起討論各種想法。

多惠:感覺氛圍非常好。這一定是因為我們制作了任務清單吧。

有咲:總之我們每天都很忙,所以必須制定計劃並按計劃執行。

沙綾:沒錯。而且,選課調查也開始了,雖然我們預料到了,但感覺更加忙碌了。

多惠:對了,你們在選課調查表上寫了什麽?

有咲:……

香澄:想要充滿閃閃發光和心跳不已的感覺!盡情享受那一瞬間!

有咲:明明我已經告訴你不要寫了吧!?

香澄:我想起有咲說過的話,所以我認真地寫了。考慮到能夠體驗到閃閃發光和心跳的感覺……我寫了四葉。

香澄:雖然我也覺得慶鵬非常好……但是當我參觀四葉的時候,感覺非常興奮。

沙綾:四葉的話,和我一樣呢。那麽,多惠呢?

多惠:我寫的是工作室音樂人。

香澄:哦哦!這非常適合你!之前你也說過,之前的工作人員也再次聯系你了。

多惠:還有四葉。雖然還在考慮中,但是我想在上大學的同時也做工作室音樂人。二刀流生活。

有咲:如果你這麽說,那麽我也是四葉……

沙綾:哎,我還以為有咲能上更好的大學呢。

有咲:啊。不,我一直在聽燐子前輩講述四葉的好處。

有咲:課程設定和氛圍之類的?我一直覺得這適合我……

沙綾:雖然學術成就也很重要,但自己是否適合也非常重要。

香澄:說不定我們可以去同一所大學……!如果能這樣就太好了!

有咲:哈哈,你太急了吧,香澄?如果考不上,怎麽辦?必須要認真學習才行啊。

香澄:我知道啦〜〜!

多惠:那麽裏美呢?

裏美:其實……我在考慮留學。

有咲:什麽……

香澄:留學!?好厲害!!裏美,你要去國外!?

裏美:其實我還沒有做好準備。我一直想著這個……

裏美:我想變得更加強大。所以我現在很興奮,想要嘗試留學。

沙綾:裏美要留學啊……有點想象不出來。

多惠:我一直覺得裏美會留學。

沙綾:哦,是嗎?那麽為什麽多惠這麽自豪呢?

裏美:多惠醬……那個時候,謝謝你了。

多惠:?我做了什麽嗎?

裏美:呵呵……不管怎樣,還是謝謝你。

有咲:…………

裏美:有咲醬……?沒事吧?

有咲:啊,不,有點嚇到了……留、留學什麽的,真的好厲害啊,裏美……!

裏美:嘿嘿……但我必須比現在更加努力學習。

香澄:裏美要去留學……。如果這樣的話,我們可以在留學地和這裏進行連線,試著進行直播演出!

裏美:像Rockin Star Fes那樣嗎?

香澄:對對對!

沙綾:哇,好棒啊。好有趣!

多惠:那也不錯,不過我想和大家一起去到裏美的留學地,在那裏進行演出。

香澄:不僅僅是演出,還有Poppin'Party的海外演出!一定很有趣!

有咲:哈哈,沒錯。一定會非常熱鬧。

市谷家 門口

裏美:抱歉這麽晚還來拜訪。

沙綾:如果還有剩余的工作,請隨時告訴我們。我們會幫忙的。

有咲:謝謝你們。希望你們註意安全回家。

多惠:那麽,明天見。

有咲:好的,明天在學校見。

香澄:有咲——睡覺不要露肚臍哦!

有咲:不會露出來啦!

香澄・裏美・多惠・沙綾:哈哈哈

香澄:晚安〜!

有咲:…………

有咲:(……裏美要留學了……)

裏美:像Rockin Star Fes那樣嗎?

香澄:對對對!

沙綾:哇,好棒啊。好有趣!

有咲:(為什麽……為什麽大家可以如此平靜……!)

有咲:(如果留學的話,我們就會分開……現在的狀態不能持續下去嗎……!)

有咲的祖母:有咲,朋友們回去了嗎?幫我關掉倉庫的電燈好嗎?

有咲:……好的,我知道了。