豐子愷被譽為「現代漫畫鼻祖」。這位在讀者心目中多以畫家形象示人的大才子，其實也是一位大文學家、轉譯家。「歡喜人間：豐子愷人生集」這套書，尤其可用來解鎖他可能被忽略的後兩個身份。
「歡喜人間：豐子愷人生集」（共三冊）由文匯雅聚和虹信傳媒聯袂策劃、發行，北京時代華文書局出版，精選豐子愷的文學作品編輯而成。匯集散文、小說、寓言等文體，包含原創與轉譯等創作形式，呈現文學、藝術、生活、詩意、童趣、交遊等豐富主題，輔以200多幅漫畫這一點睛之筆。可看到豐子愷先生從開始接觸文學創作，到一路妙筆生花，以盎然才情寫盡人間煙火色。這些作品凝結了豐子愷文學成就的累累碩果，也展現了他閱經千帆後，「以歡喜心過生活」的人生哲學。
豐子愷是「兒童崇拜者」，也是「愛貓一族」，他流連在這兩樣世間最可愛的生命之間，將感興化作文思。【貓叫一聲夜未央】，來聽豐子愷講故事。
轉譯作為豐子愷文筆生涯的初戀，傾註了他創作的熱情。【驚殘好夢無尋處】是對文學經典的打磨和重塑，豐子愷以藝術匠心演繹人生悲喜離合。
不管人生起落，不管身在何處，豐子愷都不曾停止作畫。【好花時節不閑身】，沿著時間軌跡重循豐子愷漫畫創作的步履。
當走進豐子愷的文學世界，品味他的人生哲學，相信跟欣賞他的畫作一樣，能讓不了解他的人愛上他，讓了解他的人更愛他。
【貓叫一聲夜未央】，聽豐子愷講故事
豐先生曾說：「最近我的心為四事所占據了：天上的神明與星辰，人間的藝術與兒童。」把兒童與神明、與星辰、與藝術放在同等重要的地位，這一點無論在當時還是現今，在文學作品中還是在現實生活中，都是不多見的。
作為「兒童的崇拜者」，豐子愷講的故事必是有趣的。這本【貓叫一聲夜未央：聽豐子愷講故事】是「故事玩家」豐子愷好玩故事的首次結集出版。全書分「貓叫一聲的結果」「博士見鬼」「六千元」和「暫時脫離塵世」四個章節，除了漫畫故事、成語典故故事、古代趣聞軼事、外國小說故事，還有豐先生講述給他的子女及孫輩聽的各種「聊齋」式的離奇故事，步步驚心，腦洞大開。如此「故事大全」結集出版，是首次。這些故事就像他的漫畫那樣，充滿睿智又具有無限想象力。
豐子愷作文，常拿茯苓糕做榜樣。茯苓糕不但甜美，又有滋補作用，能使身體健康。作文，最好也不但形式美麗，又有教育作用，能使精神健康。所以豐先生講的這些故事，常是茯苓糕式的：一篇故事，背後藏著一個教訓。讀這些故事，你或捧腹大笑或是掩卷嘆息，一番興之所至過後，都能從中品出一點意味。人世間的事，全是偶然的。偶然的事值得反復回味與人分享，也足以傳千裏成為警醒後世的教訓。全書圖文並茂，妙趣橫生，讀來發人深省。
【好花時節不閑身】，名家熱評及豐子愷自評
豐子愷一生創作漫畫無數。他把日常所見的可驚可喜可悲可哂之世間相，用寫字的毛筆畫出來，看似草草，卻直擊人心，出版有【子愷漫畫】【子愷畫集】【護生畫集】【兒童生活漫畫】【人生漫畫】等畫集。這些漫畫集在出版之時，蜚聲文藝界，夏丏尊、朱自清、俞平伯、錢君匋、葉聖陶等名家紛紛為豐子愷畫集作序作跋。【好花時節不閑身：豐子愷漫畫序跋集】是這些名家熱評和豐子愷自評的首次結集出版。配以相應漫畫，就像是子愷漫畫的導讀，帶引讀者一步步走近豐先生漫畫創作的現場。
這些評價分兩類，一類是豐子愷的老師、同事、朋友為他所作，另一類是豐子愷的自序。從中可以了解不同時代文學大家與豐子愷交遊合作的往事，及對其漫畫的見解，溫潤風趣、妙語連珠；也能透過豐子愷創作心路的自述，看到每本畫集誕生背後的因緣與艱辛。
萬般滋味，都是生活。豐子愷的漫畫之所以回味無窮，是因為他的創作靈感主要源於天真純稚的兒童生活。豐先生認為「由兒童變為成人，好比由青蟲變為蝴蝶。青蟲生活和蝴蝶生活大不相同」，而他這只「蝴蝶」願意「斂住翅膀而同青蟲一起爬行」。當他設身處地理解、親近兒童的心情和生活的時候，其漫畫作品必然充滿童真童趣、動人可感。
年紀愈小，其所見的世界愈大。當讀者跟隨豐先生的筆觸，用兒童的視角、童稚的心去看世間萬物，仿佛感到年光倒流，返老還童，心神能飛去更廣大而自由的世界。
【驚殘好夢無尋處】，讀豐子愷譯作
【驚殘好夢無尋處：豐子愷譯文精選讀】這本譯文精選集，是豐子愷轉譯日本作家德富蘆花的【不如歸】、夏目漱石的【旅宿】，蒙古作家策·達木丁蘇倫的【在荒僻的遊牧地上】【沒耳朵】【幸福山的馬】，俄國作家屠格涅夫的【獵人筆記選】【初戀】的譯作首次結集出版。豐子愷以轉譯家的身份驚艷世人。豐子愷稱其為「文筆生涯的初戀」。初入文學之境，也如初戀一般懷抱熱望、飽嘗悲喜，而妙筆生花。
值得一提的是，【不如歸】譯者序言中有部份內容是首次與讀者見面，而且是以豐子愷手稿的形式。蒙古作家策·達木丁蘇倫的三篇小說譯作也是首次成規模推出，是中國讀者領略蒙古國小說風采的好機會。
在這些烙印著不同文化和時代的作品裏，可以體察到人世間附著的哀戚、憤怒和絕望，也能偶爾超脫塵世、擺脫人情，尋覓心靈片刻的逍遙；不能忽視宿命的沈淪，卻也不妨礙勇敢的人走出桎梏去做更大更美一點的夢。
這些譯作，字裏行間，華麗的辭藻，寫意而熨帖人心的筆調，豐盈充沛的情感，讀者仿佛倏然走進一個劇場，只等大幕拉開，故事紛呈，觀人間煙火，為劇中人歡笑落淚，唱和歲月這首慢歌。
轉譯文學集豐子愷藝術與文學成就於一體，是豐子愷內心情懷的投射。一字一句都傾註了一個有溫度的藝術家，對現實世界的赤忱和悲憫。世界有時候很危險，行走其中，磕磕絆絆難免跌跤。如果能用平常心對待生活的挫折，以赤子之心去感受這個世界的靈性，挺過痛苦後，還能尋到美好，生出一點點歡喜，世界也會變得可愛起來。
豐子愷的文字風格細膩、清新、纏綿、優美，讓人耳目一新。讀豐子愷的轉譯小說，是一種高級的藝術精神享受。
桐鄉豐子愷研究會顧問葉瑜蓀曾說：「人家都說豐子愷的畫好，其實他的字更好；人家都說他的字好，其實他的文章更好。但若接觸到豐先生的人，你就會發現，他這個人，比他的字、他的畫、他的文章還要好。」
這套「歡喜人間：豐子愷人生集」，不僅可以欣賞到豐子愷的「好」畫，還能讀到他的「好」文章，更能品味他這個「好」人，對人生、對生活的解讀。
古人有雲：「自古神仙無別法，只生歡喜不生愁。」既然連神仙都知道人生不如意事十之八九，我們能做的就是常想這一二歡喜，少思八九之憂愁。不妨試著貼近孩童般澄明簡單的內心，去放大那些喜悅瞬間；以平常心面對生活，適當拋卻掛礙卸下愁緒。願每一個讀懂豐子愷的人，在快節奏的時代裏偶有片刻閑適，在悠長歲月裏享受每一個美好的瞬間。以歡喜心過生活，發現人間快味，感受塵世的幸福。（高雲鶴）
