當前位置: 華文世界 > 動漫

日本真人劇重蹈覆轍 亂改劇情致作者不滿

2024-05-28動漫

今年年初,日本漫畫家蘆原妃名子因作品【SEXY田中小姐】改編日劇爆發爭議,最終選擇自殺一事在相關業界引發了激烈討論。作為這起事件主要責任方的小學館和日本電視台也在這場討論中被推上了風口浪尖。

幾個月之後, 日本電視台又推出了根據惠廣史、Meeb(メーブ)漫畫改編的日劇【惡魔遊戲 ACMA:GAME】。不過日本電視台似乎完全沒有吸取之前的教訓,因為這次日劇的劇情再次引起了原作者的不滿。

5月19日,間宮祥太朗主演的日劇【ACMA:GAME】播出了第7話。這話的平均家庭收視率只有2.9%,個人收視率只有1.7%,這個記錄低於迄今為止該作最差的第4話(3.3%)。對此有觀眾一邊稱贊間宮等演員的演技,一邊指責稱:明明原作漫畫那麽有趣,為什麽日劇版會這麽爛呢?

5月21日,負責【ACMA:GAME】漫畫原作、原案的Meeb(@meebmeebmeeb)在推特上吐槽:「日劇ACMA:GAME第7話感想 嗯……有些不明白、不清楚的內容增加了太多,沒法享受……這場可能會有很多批判的感想,不想讀的人就無視吧」、「結果這個淘汰賽是為什麽進行的?獲勝了會怎麽樣?相反,沒能獲勝的人會怎麽樣?因為這一點沒講清楚,所以不知道該以怎樣的心情觀看比賽。雖然看起來很拼命,但在第一圈對決中輸了的人都露出了平靜的表情,大家在想什麽呢?」

「這次的遊戲……終於不提賭上什麽了……不管輸贏都不知道會怎麽樣,只能以‘?’的狀態來看了……」、「伊達為什麽能使用惡魔能力呢?不是在第一圈對決中就輸了失去了惡魔鑰匙嗎?難道日劇版的設定不是自己使用惡魔鑰匙時得到能力嗎?」、「雖然漫畫的設定可以更改,但因此發生了矛盾,我覺得那個矛盾搞得角色的心情都弄不明白了」。

看到Meeb發表的一系列內容,觀眾們也對日本電視台提出了疑問:日本電視台沒有事先看過原作者的劇本嗎?播出後才知道劇情被改爛的原作者也太痛苦了……

雖然在蘆原妃名子的事件發生後,日本電視台宣稱會設立獨立於電視劇制作部門的特別調查組,致力於構築原作者、編劇、節目制作者都能安心參與制作的體制。但就此次【ACMA:GAME】的狀況來看,日本電視台的這個新體制似乎沒起到什麽作用。