8日，日本漫畫雜誌【周刊少年Jump】在其官方網站上釋出了一則令人痛心的訊息，【龍珠】【 阿拉蕾】等著名漫畫的 作者鳥山明老師，在3月1日因急性硬膜下血腫與世長辭，享年68歲。
突然的訃告令所有人震驚，【龍珠】陪伴著我們走過了一個時代，承載著許多人童年的回憶。各大漫畫家們，也相繼發文悼念。
以下為各方漫畫家的悼文及轉譯。
-------------------
桂和正（漫畫【電影少女】【I"s】作者）
"仿佛整個人失去了力量，身體沈重。
真不想為這樣的事發文啊。
但是，還是想說些什麽。一旦開始寫，想表達的東西太多，也許會寫得很長。
我會盡量簡潔，只是我現在情緒無法很好地組織起來，請諒解這篇文章的混亂。
回想起來，無論是去你家玩、你來我家住宿、還是外出玩耍，都只有開心的回憶。這並不是誇張，就連打電話，都常常笑到無法停止。
你是一個很有趣的人，無賴又可愛，毒舌但謙遜。
在漫畫上，我們也曾一同合作過，當然那也十分開心。
不過，我們99%的交流並沒有討論過漫畫。
作為一個漫畫家，你的視野和水平都遠超我，知道你的偉大，但和你交流時從沒有那樣的意識。
因為你是那麽地平易近人，所以,即便現在，在我心中，比起是偉大的漫畫家，你更是一位無法替代的老友。
去年夏天，在我動手術前，你似乎聽說了，給我發了短訊。
真的很難得，你竟會發短訊愁切問候我的身體狀況。
40年來的交情，這是首次從你那裏收到如此溫柔的短訊，我還以為會六月飄雪呢，畢竟平時我們總是開玩笑地互損啊。
這樣認真操心別人，你還是先操心操心自己吧，真是的。
不久前打電話的時候，我狀態不好，跟你說「多半是我先走了，到時候請你完成送別會，你來主持。還有別忘了致辭！由鳥山給我致辭，那可太威風了！」
你當時不是答應了我的嗎？你怎麽反悔了…
你發郵件後，我為什麽沒有回電話呢？我真的非常後悔。
已經無法再和你在電話裏有一搭沒一搭地聊天了，實在太讓人遺憾了。
還有很多話想說你說啊，你可以就像往常一樣，不感興趣的就漫不經心地隨意聽聽，只要讓我再和你說上話就好。
為什麽我要那樣草草地回復「知道了」就了事呢，我真的很難受。"
（註：桂正和老師和鳥山明老師的關系非常好，是非常好的朋友。兩人經常互相調侃，本身就是農村人的鳥山明老師還在【阿拉蕾】中畫漫畫笑話桂正和老師是鄉下人，因為桂正和老師住得更偏僻。 兩人甚至還合作出過漫畫集。 鳥山明老師非常認可桂正和老師：「桂正和這家夥老想畫出一部感動人的作品」。）
-------------------
豐太郎（漫畫【龍珠超】作畫）
「我會開始畫漫畫，只是為了想得到鳥山老師的稱贊。那就是我的全部。」
（註：豐太郎老師從小便是【龍珠】的粉絲，在他還是一個孩子的時候，就一直在用龍珠的角色作為主角畫漫畫。某天，他得知【 阿拉蕾】的外傳漫畫【稍微回來一下·阿拉蕾】的作畫並不是鳥山明老師，而是中鶴勝祥老師。於是他心裏萌生了一個夢想：有朝一日能與鳥山明老師一起工作。他將自己以龍珠角色創作的漫畫帶到 漫畫雜誌【周刊少年JUMP】的編輯部，成功地獲得了編輯的賞識。最終，他實作了自己的夢想，成為了【龍珠超】的作畫。）
-------------------
尾田榮一郎（漫畫【海賊王】作者）
「這來的實在太過突然了。
心中留下的空洞太大了。
一想到再也見不到您，就感到難過萬分。
從小就對您心生憧憬，第一次被您叫名字的那天的感動，至今仍銘刻於我的心中。
聽到您將我們稱為「朋友」，我和岸本先生在歸途路上高興得幾乎要跳起來，那天的景象也記憶猶新。
與您最後的交談，閉上眼睛仿佛就浮現在我的眼前。
在那個充斥著笨蛋才看漫畫輿論的時代，您接過了前人的接力棒，
創造出大人和孩子都能享受閱讀漫畫樂趣的時代，您是時代的拓荒者之一。
原來漫畫還可以做到這樣的事情，原來漫畫可以風靡世界。
您給了我們夢想，就像一位開拓道路的英雄。
不僅僅是漫畫家，
在各行各業中活躍的創作者們的童年時代，
閱讀【龍珠】時的興奮和感動已經深深紮根，
那份存在，將成長為一顆參天大樹。
對於我們這一代的漫畫家來說，
越是靠近您的作品，就越感受到它的偉大。
讓人又驚又畏。
但再次見到那個悠然自得的你，卻會無自覺地高興。
因為我們從血液中深深地喜愛鳥山老師。
對於鳥山老師留下的充滿創造力的世界，
我們懷著敬意和感激，衷心地祝願您安息。
願天堂成為您所描繪的愉快世界。」
（註：尾田老師一直是鳥山老師的忠實迷弟，在尾田老師只是漫畫家德弘正也老師的助手時，他跟隨德弘老師一同去參加【周刊少年JUMP】舉辦的宴會，在德弘老師的幫助下獲得了鳥山老師的親筆簽名，高興得哭出來。這個場景也被德弘老師畫成了一篇四格漫。）
-------------------
岸本齊史（漫畫【火影忍者】作者）
「面對突如其來的噩耗，我真不知道該如何表達自己的想法。
那麽請許我慢慢述說，那些原本會在未來的某天向鳥山老師傳達的情感。
從小學低年級讀【阿拉蕾】，高年級讀【龍珠】，我一直在老師的漫畫中成長，將它視為生活的一部份。
無論發生什麽事，每周新的【龍珠】總能讓我忘記煩惱。對於一個無聊的山村男孩來說，那是一種救贖。
因為【龍珠】真的太有趣了！
到了大學，突然之間，我生活中多年以來理所當然存在的【龍珠】完結了。
我被巨大的失落感所襲擊，幹什麽事都提不起勁。
但同時，也是這個契機，讓我明白了老師的偉大。
於是我決定也成為一名漫畫家，追隨老師的腳步，創作出可以讓人快樂的作品。
正因如此，我的失落感也逐漸淡去。追隨老師的過程中，讓我找到的新的樂趣。
老師是我的欽仰和憧憬，真的非常感謝。
老師是我的救贖之神，也是我的漫畫之神。
第一次見面時，我緊張得說不出話。
但多次參與手冢獎評委會後，我們逐漸能夠暢所欲言。
我永遠不會忘記，當我和尾田先生兩個【龍珠】迷像小孩一樣大聲討論【龍珠】是多麽有趣的時候，老師那看起來有點害羞的表情。
剛剛得知老師離世的訊息，我再次感到前所未有的失落……
我還不知道應該如何面對這個心中的空洞。
我現在甚至無法閱讀平時最喜歡的【龍珠】，連寫給老師的文章的思緒也無法理清。
全世界的人們還期待著老師的更多作品。
如果真的有龍珠，可以實作一個願望的話….對不起…或許我正在過分任性，但我真的很難過…
鳥山明老師，非常感謝您這45年來帶給我們那麽多美好的作品。真的辛苦您了。
對留下的家人來說，現在的心情一定很難過。請大家保重自己。
我衷心為老師的安詳祈禱。」
-------------------
井上雄彥（漫畫【灌籃高手】作者）
「我到現在沒能接受…
謝謝你，鳥山老師。」
-------------------
遠藤達哉（漫畫【間諜過家家】作者）
「如果沒有遇見鳥山老師，我也不會成為一名漫畫家。
每當我要站在讀者角度思考時，我總會想起孩童時每周期待著【龍珠】更新的自己。
謝謝您為我們帶來這麽多精彩的作品，
願鳥山老師的安詳。」
-------------------
謝謝您，鳥山老師，願您一路走好。
