有了人工智能，三名年轻学生在一年内完成了科学家272年来无法完成的任务。
内布拉斯加大学林肯分校的学生、前太空探索技术公司实习生卢克·法里托、柏林的埃及博士生优素福·纳德和苏黎世的瑞士机器人学生朱利安·席利格破译了一幅有2000年历史的纸莎草卷轴上的文字，在此过程中为他们赢得了70万美元的奖金。
这幅卷轴只是1752年首次发掘的数百幅卷轴之一。该藏品以发现它们的城市命名为赫库兰尼姆卷轴，是古代世界仅存的图书馆。但在过去的272年里，它们的秘密一直不为人知。
没有人能破译它们，因为大约2000年前维苏威火山爆发时，它们已经被烧毁和掩埋，烧焦了，太脆弱了，无法展开。事实上，之前阅读这些卷轴的努力收效甚微，并损坏了一些卷轴。
进入人工智能技术。才华横溢的学生三人组将人工智能和3D地图相结合，破译了卷轴一小部分的字母形状。他们的努力是一项名为维苏威挑战赛的比赛的一部分，该比赛于2023年启动，向能够转录卷轴部分文本的公民科学家提供100万美元的奖金。
卷轴上说了什么
新翻译的段落被认为源于伊壁鸠鲁派哲学家菲洛德谟，包含了他对音乐和食物的思考。
肯塔基大学计算机科学教授 西尔斯 在一份声明中说：「伊壁鸠鲁派对快乐和痛苦有很多话要说，即使在这篇文章中，也讨论了富足和匮乏如何影响我们的快乐。「
科技高管、GitHub前首席执行官内特·弗里德曼兴奋地在X（前身为推特）上写道：「今天，我们非常高兴地宣布，我们的疯狂项目成功了。2000年后，我们终于可以阅读卷轴了。"
二等奖得主
法里托已经在维苏威挑战赛的"第一字母奖"中获得了第一名，去年为他赢得了4万美元。
他和第二名得主纳德一起，使用人工智能成为第一个从卷轴上读出一个单词的人。这个词从希腊语翻译过来，意思是「紫色染料」或「紫色衣服」。
几个月后，纳德和法里托与席利格合作翻译了整段文字。
他们超越了比赛规定的4列文字，阅读了另外11 列文字 内容。他们总共转录了数百个单词，获得了70万美元的大奖。
然而，如果没有 西尔斯 和他的研究团队的辛勤工作，学生们是不可能做到这一点的。
西尔斯 首先使用CT扫描创建了虚拟展开卷轴的软件
然后，他和一组研究人员将图像压平，使它们不会像洋葱层一样叠在一起，然后使用机器学习来识别有墨水的区域。
目前，研究人员只展开并破译了大约5%的卷轴。据【自然】杂志报道，学者们希望在其他280张纸莎草书中找到亚里士多德或荷马遗失的宝藏。
想了解更多精彩内容，快来关注一生的逍遥
