作者：宣 晶
吉祥九色鹿「踏足」游戏世界，舞狮技艺「披上」霓虹光焰，传统文化在当代熠熠生辉。近日，「循光入画，遇见敦煌」【光·遇】遇见九色鹿主题特展在上海图书馆东馆举行，让观众跟随历代创作者的脚步，见证九色鹿在不同艺术形式下的变化。米哈游旗下的开放世界冒险游戏【原神】植入了舞狮、茶文化、徽派建筑等新元素，拉近全球玩家与中国文化之间的距离。
游戏【原神】植入了舞狮、茶文化、徽派建筑等新元素。【光·遇】遇见九色鹿主题特展活动现场。(受访者供图) 制图：冯晓瑜
当下，越来越多的游戏热衷于融入传统文化元素，以数字IP助推中华传统文化在全球青年群体中的传播。融合创新的热潮方兴未艾，怎样才能做到「走新」更走心？「文化是精品游戏的灵魂。传统文化与游戏有机结合，让玩家由此了解中国的人文、地理、历史甚至哲学，同时游戏也会变得更加鲜活、更有生命力。」米哈游董事长刘伟认为，游戏对传统文化的演绎应层层递进，用心创作、创新、表达，才能跨越地域与时空界限，触达更多年轻人。
手游遇见敦煌壁画，九色鹿不只是「童年杀」
从壁画艺术、动画电影到网络游戏，古老传说在一代代创作者的手中传承。相传有一只神奇而美丽的鹿，因其皮毛能变换九种颜色，被人们称为「九色鹿」。它象征着温润善良、正义勇敢。以敦煌壁画【鹿王本生】为灵感，中国上海美术电影制片厂于1981年出品的动画电影【九色鹿】，成为了几代人的美好回忆。如今，九色鹿的传奇在申城再次绽放。
【光·遇】遇见九色鹿主题特展期间，由敦煌美术研究所专家临摹修复的画作【鹿王本生图】最为醒目。作品还原原件的破损位置，并使用温感材料进行了特殊设计，让每一位观展者都可以参与到修复壁画的过程中。【光·遇】「九色鹿季」活动于3月12日开启新篇章，呈现古韵服饰与敦煌风光，探寻壁画中未尽的故事。【光·遇】游戏里，玩家可以牵手好友走进九色鹿的家园，召唤神鹿；也能漫步月牙绿洲，到虚拟的莫高窟场景拍照打卡。根据游戏中的九色鹿相关内容，玩家们还进行了丰富多元的二次创作。古代工匠、研究人员、游戏玩家在同一时空交汇，共享敦煌莫高窟穿越千百年的文化艺术灵感。
在哔哩哔哩（B站），【光·遇】和九色鹿联动的动画视频播放量迅速突破百万，相关话题全网传播热度超过3亿。在社交媒体平台的游戏专区，联动视频吸引了许多海外玩家，他们热烈讨论独特美术风格与故事情节，还有网友科普有关敦煌壁画、动画电影的背景知识。「【九色鹿】【宝莲灯】【天书奇谭】等动画片伴随了我整个童年，很高兴可以借由游戏的媒介，让当下的年轻人，特别是外国青年了解中国文化的魅力。」网友在评论区留言。
记者了解到，这次策划并非心血来潮。早在去年7月，【光·遇】制作团队就奔赴敦煌，来到鸣沙山月牙泉、敦煌民俗博物馆、莫高窟等地点采风，并向敦煌美术研究所的专家学者请教，加深了对敦煌壁画和动画原型的理解，让游戏内容呈现更贴合【九色鹿】的风格。线下举办的主题特展由上海市动漫行业协会和【光·遇】共同策划，引入上海视觉艺术学院设计学院的设计制作。此外，【光·遇】还邀请了青年舞蹈家朱瑾慧，演绎敦煌壁画的故事，引发年轻人对传统文化的情感共鸣。
巧妙植入非遗技艺，让玩家与传统文化「零距离」
在【原神】构建的游戏世界里，每年第一个月圆之夜就是璃月地区的「海灯节」，玩家可以看到万千宵灯飞入夜幕。今年是玩家们度过的第四个「海灯节」，这个虚拟节日为何受到全球年轻人群体的欢迎？持续融入、并以高品质展现的传统文化元素功不可没。
「寄语纸鸢送愁客，天涯犹有未归人。」今年的「海灯节」主题是风筝，这一刻印在中国人血脉里的物件。在游戏里，绘有锦鲤、龙凤、彩蝶等图案的纸鸢，呈现出绝美姿态，表达着美好祝愿。【原神】还巧用剪纸、皮影戏、鲤鱼灯等非遗技艺，开启了「纸影寻肴」「瑞兽欢跃」和「熠光云行」等活动，拉近全球玩家与中国文化之间的距离。尤其是定格动画【瑞兽祥闻】植入了「剪纸画+皮影戏」，展示故事剧情和动画转场，让许多海外玩家感觉新奇有趣。
与此同时，游戏新角色「嘉明」带来了极富「年味」的舞兽戏表演。在游戏视频中，嘉明时而高举兽首腾挪纵跃、时而梅花桩上踏云献瑞，洋溢着澎湃激情。显而易见，舞兽戏参考借鉴了舞狮技艺，将跳跃、蹲桩、打滚、弓步、扣步等动作和现代城市元素相结合，形成全新的「焰光舞狮」。「舞狮文化传承久远，博大精深，单凭三言两语无法把它讲得透彻。」【原神】创作团队表示，嘉明的故事只是一个引子。「我们希望以游戏为载体，让更多人喜欢上嘉明、喜欢上‘舞兽戏’，最终感受到我国传统舞狮文化的独特魅力。」
【原神】新版本还推出了璃月地区的新场景「沉玉谷」，采用全域高度图体积雾的技术，使山间云海根据日光变化呈现异彩纷呈的华美景象。河川中不时漂过竹筏，颇有一种「小小竹排江中游，巍巍青山两岸走」的意境。在沉玉谷中，以香茗冽泉闻名的茶庄「翘英庄」拥有大片茶田，诞生了「松萝仙芽」「游韵单丛」等一个个古色古香的茶名。村落设计参考「粉墙黛瓦」的徽派建筑风格，黑瓦白墙形成鲜明对比，看上去鳞次栉比、井然有序。将源远流长的茶文化、徽风皖韵的独特标识都植入游戏，游戏创作团队做出了让人耳目一新的沉浸式体验。（宣晶）
来源： 文汇报
