近几年漫改作品越来越夯，在海内外掀起热潮的韩剧【Sweet Home】、【Moving异能】等皆是改编自韩国网路漫画或小说，不知道大家会不会好奇，这些原著漫画、小说的作者都是如何收取电视剧、电影的版权费？又是否会根据票房、播放次数等追加支付费用呢？
Photo from NAVER
据韩媒edaily采访报导，从最近几年一直受到大众喜爱的票房电影或电视剧来看，翻拍已经有原作的人气网路漫画、小说已经不是新鲜事。近期包括【异能】、【非法正义】、【烈女朴氏契约结婚传】、【完美的结婚公式】、【一拳鲜师：勇敢的市民】、【假面女郎】、【我的女神室友斗娜】，以及之前的【社内相亲】、【模范计程车】、【财阀家的小儿子】、【衣袖红镶边】... 到未来即将推出的【全知读者视角】、电影【复活男】等，全都是拥有原作的作品。
将拥有可以保证人气和作品性的IP(知识产权)作品电影化、电视剧化的情况越来越多，是因为网路漫画与小说每集都有可以立即确认大众反应的优点，因此在影像化阶段可以发挥优点、弥补缺点，另外原作的忠实粉丝层也起到了一定的作用。要想在众多作品中生存下来，选择利用一定程度的粉丝和人气得到保障的原作IP的作品，危险因素会更少。」
版权，从数千万韩元到数亿韩元的千差万别
Photo from NAVER
很多人或许也会好奇在影视化、翻拍过程中，原作者拿到的IP版权合同费用会达到多少，如果电视剧电影成功又会对原作者有多大的利益？事实上版权有着从数千万韩元到数亿韩元千差万别！通常原作者收取的具体费用是合同上的保密条款，因此很难公开，但是最近网路漫画与小说改编的作品越来越流行，因此原作者获得的版权收益水平比以前有所提高。
有制作公司透露，以新人作家的作品为基准，价格在1000万韩元左右。越是著名明星作家，IP版权费用就越高。考虑到一部作品的整体制作费规模，IP版权合同费用的比重并没有太大的负担。而根据作家的知名度、作品的票房与否等，版权费也从数千万韩元到数亿韩元不等。如果前作大获成功，下一部作品可以在更好的条件下签约。
除版权合同外，原作者能获得的收益是？
Photo from NAVER
原作者能获得的利益并不只是版权费用，2018年热播的JTBC电视剧【金秘书为何那样】决定翻拍菲律宾版本，JTBC【梨泰院 class】翻拍台版、SBS【社内相亲】翻拍港版，这样与当地制作公司签约后重新制作，获得的收益也很大。特别是如果由原作作家执笔电视剧剧本时，能赚到的收益就会更大。网路漫画原作者姜草作家亲自写剧本的Disney+【异能】就是一个例子。
借助作品的人气和话题性，也有「重播」而获得的二次收益？
很多人认为如果电视、OTT电视剧或电影大受欢迎，原作者也可以期待额外的收益。这就是所谓的「重播费」的概念，不过在韩国OTT系列和电影中，重播的概念没有保障。与美国、欧洲等海外不同，韩国没有保障流媒体版权收益的法律概念，因此不仅是演员，连原作者也得不到收益。对此，去年提出了以「将著作权转让给(制作公司)的影像创作者也有权从影像的最终提供者(OTT等)处获得与收益成正比的补偿」为宗旨的著作权法修订案，正在国会等待中。
