8日，日本漫画杂志【周刊少年Jump】在其官方网站上发布了一则令人痛心的消息，【龙珠】【 阿拉蕾】等著名漫画的 作者鸟山明老师，在3月1日因急性硬膜下血肿与世长辞，享年68岁。
突然的讣告令所有人震惊，【龙珠】陪伴着我们走过了一个时代，承载着许多人童年的回忆。各大漫画家们，也相继发文悼念。
以下为各方漫画家的悼文及翻译。
-------------------
桂和正（漫画【电影少女】【I"s】作者）
"仿佛整个人失去了力量，身体沉重。
真不想为这样的事发文啊。
但是，还是想说些什么。一旦开始写，想表达的东西太多，也许会写得很长。
我会尽量简洁，只是我现在情绪无法很好地组织起来，请谅解这篇文章的混乱。
回想起来，无论是去你家玩、你来我家住宿、还是外出玩耍，都只有开心的回忆。这并不是夸张，就连打电话，都常常笑到无法停止。
你是一个很有趣的人，无赖又可爱，毒舌但谦逊。
在漫画上，我们也曾一同合作过，当然那也十分开心。
不过，我们99%的交流并没有讨论过漫画。
作为一个漫画家，你的视野和水平都远超我，知道你的伟大，但和你交流时从没有那样的意识。
因为你是那么地平易近人，所以,即便现在，在我心中，比起是伟大的漫画家，你更是一位无法替代的老友。
去年夏天，在我动手术前，你似乎听说了，给我发了短信。
真的很难得，你竟会发短信愁切问候我的身体状况。
40年来的交情，这是首次从你那里收到如此温柔的短信，我还以为会六月飘雪呢，毕竟平时我们总是开玩笑地互损啊。
这样认真操心别人，你还是先操心操心自己吧，真是的。
不久前打电话的时候，我状态不好，跟你说「多半是我先走了，到时候请你完成送别会，你来主持。还有别忘了致辞！由鸟山给我致辞，那可太威风了！」
你当时不是答应了我的吗？你怎么反悔了…
你发邮件后，我为什么没有回电话呢？我真的非常后悔。
已经无法再和你在电话里有一搭没一搭地聊天了，实在太让人遗憾了。
还有很多话想说你说啊，你可以就像往常一样，不感兴趣的就漫不经心地随意听听，只要让我再和你说上话就好。
为什么我要那样草草地回复「知道了」就了事呢，我真的很难受。"
（注：桂正和老师和鸟山明老师的关系非常好，是非常好的朋友。两人经常互相调侃，本身就是农村人的鸟山明老师还在【阿拉蕾】中画漫画笑话桂正和老师是乡下人，因为桂正和老师住得更偏僻。 两人甚至还合作出过漫画集。 鸟山明老师非常认可桂正和老师：「桂正和这家伙老想画出一部感动人的作品」。）
-------------------
丰太郎（漫画【龙珠超】作画）
「我会开始画漫画，只是为了想得到鸟山老师的称赞。那就是我的全部。」
（注：丰太郎老师从小便是【龙珠】的粉丝，在他还是一个孩子的时候，就一直在用龙珠的角色作为主角画漫画。某天，他得知【 阿拉蕾】的外传漫画【稍微回来一下·阿拉蕾】的作画并不是鸟山明老师，而是中鹤胜祥老师。于是他心里萌生了一个梦想：有朝一日能与鸟山明老师一起工作。他将自己以龙珠角色创作的漫画带到 漫画杂志【周刊少年JUMP】的编辑部，成功地获得了编辑的赏识。最终，他实现了自己的梦想，成为了【龙珠超】的作画。）
-------------------
尾田荣一郎（漫画【海贼王】作者）
「这来的实在太过突然了。
心中留下的空洞太大了。
一想到再也见不到您，就感到难过万分。
从小就对您心生憧憬，第一次被您叫名字的那天的感动，至今仍铭刻于我的心中。
听到您将我们称为「朋友」，我和岸本先生在归途路上高兴得几乎要跳起来，那天的景象也记忆犹新。
与您最后的交谈，闭上眼睛仿佛就浮现在我的眼前。
在那个充斥着笨蛋才看漫画舆论的时代，您接过了前人的接力棒，
创造出大人和孩子都能享受阅读漫画乐趣的时代，您是时代的开拓者之一。
原来漫画还可以做到这样的事情，原来漫画可以风靡世界。
您给了我们梦想，就像一位开拓道路的英雄。
不仅仅是漫画家，
在各行各业中活跃的创作者们的童年时代，
阅读【龙珠】时的兴奋和感动已经深深扎根，
那份存在，将成长为一颗参天大树。
对于我们这一代的漫画家来说，
越是靠近您的作品，就越感受到它的伟大。
让人又惊又畏。
但再次见到那个悠然自得的你，却会无自觉地高兴。
因为我们从血液中深深地喜爱鸟山老师。
对于鸟山老师留下的充满创造力的世界，
我们怀着敬意和感激，衷心地祝愿您安息。
愿天堂成为您所描绘的愉快世界。」
（注：尾田老师一直是鸟山老师的忠实迷弟，在尾田老师只是漫画家德弘正也老师的助手时，他跟随德弘老师一同去参加【周刊少年JUMP】举办的宴会，在德弘老师的帮助下获得了鸟山老师的亲笔签名，高兴得哭出来。这个场景也被德弘老师画成了一篇四格漫。）
-------------------
岸本齐史（漫画【火影忍者】作者）
「面对突如其来的噩耗，我真不知道该如何表达自己的想法。
那么请许我慢慢述说，那些原本会在未来的某天向鸟山老师传达的情感。
从小学低年级读【阿拉蕾】，高年级读【龙珠】，我一直在老师的漫画中成长，将它视为生活的一部分。
无论发生什么事，每周新的【龙珠】总能让我忘记烦恼。对于一个无聊的山村男孩来说，那是一种救赎。
因为【龙珠】真的太有趣了！
到了大学，突然之间，我生活中多年以来理所当然存在的【龙珠】完结了。
我被巨大的失落感所袭击，干什么事都提不起劲。
但同时，也是这个契机，让我明白了老师的伟大。
于是我决定也成为一名漫画家，追随老师的脚步，创作出可以让人快乐的作品。
正因如此，我的失落感也逐渐淡去。追随老师的过程中，让我找到的新的乐趣。
老师是我的钦仰和憧憬，真的非常感谢。
老师是我的救赎之神，也是我的漫画之神。
第一次见面时，我紧张得说不出话。
但多次参与手冢奖评委会后，我们逐渐能够畅所欲言。
我永远不会忘记，当我和尾田先生两个【龙珠】迷像小孩一样大声讨论【龙珠】是多么有趣的时候，老师那看起来有点害羞的表情。
刚刚得知老师离世的消息，我再次感到前所未有的失落……
我还不知道应该如何面对这个心中的空洞。
我现在甚至无法阅读平时最喜欢的【龙珠】，连写给老师的文章的思绪也无法理清。
全世界的人们还期待着老师的更多作品。
如果真的有龙珠，可以实现一个愿望的话….对不起…或许我正在过分任性，但我真的很难过…
鸟山明老师，非常感谢您这45年来带给我们那么多美好的作品。真的辛苦您了。
对留下的家人来说，现在的心情一定很难过。请大家保重自己。
我衷心为老师的安详祈祷。」
-------------------
井上雄彦（漫画【灌篮高手】作者）
「我到现在没能接受…
谢谢你，鸟山老师。」
-------------------
远藤达哉（漫画【间谍过家家】作者）
「如果没有遇见鸟山老师，我也不会成为一名漫画家。
每当我要站在读者角度思考时，我总会想起孩童时每周期待着【龙珠】更新的自己。
谢谢您为我们带来这么多精彩的作品，
愿鸟山老师的安详。」
-------------------
谢谢您，鸟山老师，愿您一路走好。
