7月2日，2023年諾貝爾生理學或醫學獎得主卡塔林·考裏科自傳【突破：我的科學人生】由譯林出版社正式出版，這是此位匈牙利裔美國科學家的個人傳記首次引進簡體中文版，引發了不少傳記讀者和科學愛好者新的關註。
2023年10月2日，憑借在核苷堿基修飾方面的發現，考裏科與德魯·衛斯曼共同獲得諾貝爾獎。卡塔林·考裏科的父親雅諾什·考裏科曾是一名屠夫，她的女兒蘇珊·弗朗西亞在北京、倫敦奧運會上兩次摘得金牌。而考裏科本人則因研究方向不被看好，長期被忽視、貶低和降職，甚至被迫從賓夕法尼亞大學離職。一時間，考裏科的傳奇人生經歷在國內社交媒體上刷屏，如今她的這部自傳出版，將使得讀者近距離了解這位偉大的女科學家，領悟科學創新的真諦和堅韌不拔的精神。
屠夫的女兒：考裏科的青少年時代
1955年，卡塔林·考裏科出生於匈牙利小鎮小新莎拉什的一個貧窮家庭，她父親雅諾什·考裏科因生活所迫，不得不從12歲開始就練習屠宰技藝。考裏科的第一堂生物課，是小時候好奇地觀察父親如何切割一頭豬。她在物質匱乏的環境下長大成人，家裏沒有自來水，也沒有充足的電，冬天時和父母、姐姐住在一個房間裏，因為只有這個房間可以供暖。但父母無條件的愛為她提供了強大的精神支持。
得益於匈牙利為平民子弟提供的優質教育，考裏科在學業上取得成功，立誌成為一名生物學家。她從課堂和書本中，從周圍的環境中汲取一切與生物學有關的知識，讀七年級時便在全國生物學競賽中取得第三名。她於1972年考入塞格德大學生物學系，博士畢業前便在匈牙利科學院生物研究中心工作。
初出茅廬的考裏科從零開始組建了一流的抗病毒篩查實驗室，在工作中得到了全面的鍛煉，而且在生物學研究中心擁有眾多良師益友。這裏有她期待的一切，她從未想過要離開，卻因崗位得不到資助被迫於1985年舉家移居美國。後來，當考裏科的名字為全世界知曉時，許多報道都提到了一個細節，她在去往美國時將全部家當900英鎊縫進了女兒蘇珊的玩具熊裏。
美國學術體制的局外人：被忽視的考裏科
卡塔林·考裏科於1990年加入賓夕法尼亞大學醫學院，任研究助理教授。她專攻RNA介導機制，而RNA以不穩定性而聞名，在很長的一段時間裏，主流科學界認為研究RNA是不可能的或不值得的，考裏科稱自己為「體制內的局外人」。
等考裏科成名後，記者們傾向於將她在賓大工作的前二十年稱為「一系列不幸的事件」。從表面上來看是這樣，她一次次送出研究資助申請卻總以失敗而告終，在科研資金和論文發表的壓力之下，考裏科都不曾改變自己，她絕對不會因哪種研究更容易獲得資助、更容易發表論文就去做，哪怕因此被降職。她所看重的是科學探索本身的魅力，是為擴充套件人類理解力做出貢獻。「當你仔細觀察任何一個科學拼圖時，你會註意到，它本身又是一個拼圖，由數千個其他發現組成，每一個發現都是由你之前的科學家完成的。在科學界，我們經常會聽到這樣一句話：我們站在巨人的肩膀上。這絕對是真的。」
「鎖與鑰匙」的友誼，攜手破解科學之謎
卡塔林·考裏科與德魯·衛斯曼相識於一台影印機旁邊。考裏科將與他的合作形容為「鎖與鑰匙」，他們恰好擁有對方所需的知識和技能。考裏科擅長RNA研究，對免疫學所知不多；而德魯·衛斯曼是免疫學家，沒有RNA方面的經驗。考裏科感嘆道：這樣的機緣巧合真是讓人難以置信。有時，即便是充滿嚴謹性和紀律性的科學，也依賴平凡而古老的運氣。考裏科說：「事實證明，你也可以透過這種方式和一個人走近。生物學優雅而神秘，你不會日復一日、年復一年地沈浸在這個美麗的謎團裏，而不建立起真正的信任、連線和尊重。」這就是兩位純粹的科學家的相處之道。
考裏科對女科學家在事業中遇到的阻礙做了很多思考。她曾在賓大和瓊·貝內特共用一間實驗室，同為女科學家和母親，她們惺惺相惜，互相幫助。在自傳中她寫道：「瓊一開始就觀察到，有才能的女科學家通常會成為實驗室管理者——做幕後管理， 但她們的工作從未得到認可。她和我一致認為，我們想要一些不同的東西：我們希望成為發現者，而不僅僅是在其他人（通常是男性）取得突破時提供幫助。」
在【突破：我的科學人生】的結尾，卡塔林·考裏科鼓勵每一位讀者：「你未來的貢獻可能仍然只是個假設，但請務必把它看成是真實的。你必須相信你內心的東西，呵護你在那裏找到的東西，即便是——尤其是——在沒有其他人在意的時候。我想說的是，繼續前行，持續成長，向著光的方向前行。你就是潛力，你就是種子。」
揚子晚報|紫牛新聞記者 沈昭
校對 陶善工
