當前位置: 華文世界 > 遊戲

網飛【三體】為何「執意」要「魔改」?

2024-03-28遊戲

對於網路上大家抨擊的網飛「魔改」三體,讓國人難以接受。曾有網友評價說: 去其精華,自創糟粕!

而網飛想回復的一句就是: 主不在乎!

IMDb評分7.6,也是相當不錯的成績。但就目前的作品來看,想成為一部偉大的作品,已然是無望了。

接下來小編就分析一下,網飛為何「執意」要「魔改」?

1.掙錢是首要目標

眾所周知,【三體】網飛版的制作成本竟高達1.6億美元,單集預算更是高達2000萬美元。

投入這麽大意味著什麽?意味著一定要掙錢!

如何掙錢?當然是希望更多使用者的埋單。眾所周知,我們的國內是禁網飛的。所以,網飛不可能在中國上映(但我們可以白嫖),這意味著什麽?意味著網飛在中國內掙不到錢!

掙不到錢怎麽辦?只能是面向國際!如何面向國際?那麽只能「魔改」用來滿足更多的是國外使用者的口味。

所以,這完全是由市場決定的!

2.使用者背景的需要

【三體】從中國科幻到世界文學,用了8年時間。目前,【三體】三部曲已累計輸出版權35個語種,外文版的銷量到去年底突破了350萬冊。而這個數位,較之於國內的銷量已突破3000萬冊,還是小巫見大巫了。

所以,國外的讀者關註【三體】原著小說的群體還是較小。他們整體對三體的故事還不甚了解,網飛的「魔改」必須要進行故事簡化,將整個故事在有限的時間內講完。在講完的同時,還要將故事講的符合他們的品味、需求和價值觀。

所以,這也是使用者背景決定的!

3.文化背景的隔離

為什麽網飛可以和南韓合作,拍出全是南韓人的黑暗榮耀、王國這種爆款「韓劇」;可以和日本合作,也有噬亡村之類的「日劇」;可以和泰國合作,也有全是泰國演員的爆款「泰劇」;甚至和彎彎也有合作全是彎彎演員的「台劇」;而什麽時候才能和我們合作拍出一部經典的「國劇」呢?

這不禁讓人期待,也不禁讓人感傷!也許讓中國大陸的核心影視從業人員(包括導演、編劇、演員)參與其中,再借助網飛的技術水平,中美合拍,才有望拍出一部讓國人滿意甚至震撼的【三體】影視劇,甚至可以媲美冰與火之歌!

而這將是整個人類的文化盛宴!

我期待著這一天的到來!

結語

明白了以上幾點之後,我們就知道這部劇壓根就不是拍給國人看的,更不是拍給原著粉絲看的!

在這個背景下,我們再看網飛版【三體】的「魔改」,也許會發現這部劇的節奏、劇情、以及特效都能多一些理解了。但不可否認是這部劇集的槽點實在是太多了,對於原著粉簡直是無盡的傷害。

最後想說的是:希望大家可以去看原著,讀一讀劉慈欣的原著!