龍年將至 | 來看如何用德語介紹中國春節！ - 教育

2024-02-07教育

新

年

快

樂

Chinesisches Neujahr, auch als Frühlingsfest bekannt, ist eines der bedeutendsten Feste in der chinesischen Kultur. Es markiert nicht nur den Beginn eines neuen Jahres, sondern steht auch für Neuanfang, Familie und Wohlstand. Die festliche Atmosphäre, die bunten Dekorationen und die traditionellen Bräuche machen diese Zeit zu etwas ganz Besonderem.

中國新年，又稱春節，是中國傳統文化中最重要的節日之一。它不僅標誌著新年的開始，還象征著新起點、家庭團聚和妍妍向榮的景象。濃郁的節日氣氛、五彩繽紛的裝飾和傳統的風俗習慣讓春節顯得格外特別。

Ursprung des

Chinesischen Neujahrs

Das Chinesische Neujahr hat eine lange Geschichte. Es geht zurück auf Legenden von Nian, einem schrecklichen Ungeheuer, das die Menschen in Angst versetzte. Die Anfänge des Feuerwerks und die Tradition des Drachentanzes haben ihren Ursprung in der Überwindung dieser Bedrohung. Die Menschen begannen, laute Geräusche zu machen, rote Laternen aufzuhängen und Feuerwerke zu zünden, um das Ungeheuer zu vertreiben. So entstand die Tradition des Chinesischen Neujahrs, die bis heute mit farbenfrohen Paraden, Drachentänzen und vielem mehr gefeiert wird.

中國新年歷史悠久。它可以追溯到關於「年」的傳說。「年」是一種可怕的怪物，令人們聞風喪膽。煙花爆竹和舞龍傳統的起源都是為了消除這一威脅。人們透過制造響聲，懸掛紅燈籠，燃放煙花爆竹來驅趕怪獸。這也就是至今仍沿襲的，用舞龍等方式來慶祝春節的傳統。

Wann ist das

chinesische Neujahr?

Der Beginn des chinesischen Neujahres findet jedes Jahr zu einem unterschiedlichen Datum statt, da es nach dem lunaren Kalender berechnet wird. Im Jahr 2024 beginnt das Chinesische Neujahr am 10. Februar. Dieses Fest markiert den Beginn des chinesischen Mondkalenders und wird in China sowie vielen anderen Ländern mit einer festlichen Atmosphäre und zahlreichen Traditionen gefeiert. Die Feierlichkeiten erstrecken sich über einen Zeitraum von etwa 15 Tagen. Es ist eine Zeit, in der Menschen zusammenkommen, um das alte Jahr zu verabschieden und das neue Jahr voller Hoffnung und positiver Energie willkommen zu heißen.

由於春節是按照農歷計算的，因此每年春節的日期都不同。2024 年的春節從 2 月 10 日開始。這個節日標誌著中國農歷的開始，在中國以及其他許多國家都有慶祝活動，節日氣氛濃厚，傳統習俗眾多，慶祝活動持續 15 天左右。春節期間，人們歡聚一堂，辭別舊的一年，迎接充滿希望和正能量的新的一年。

Die Bedeutung des Jahres des Drachen im chinesischen Tierkreis

2024 ist das Jahr des Drachen im chinesischen Tierkreiszeichen. Jetzt wollen wir uns genauer dem Jahr des Drachen widmen, das 2024 im chinesischen Tierkreiszeichen steht. Der Drache ist nicht nur ein faszinierendes mythologisches Wesen, sondern auch ein Symbol für Glück, Stärke und Wohlstand. Menschen, die im Jahr des Drachen geboren sind, gelten als leidenschaftlich, kreativ und charismatisch. Es wird erwartet, dass das Jahr 2024 von einer inspirierenden Energie geprägt sein wird, die uns zu neuen Höhenflügen antreibt.

2024是中國的生肖龍年。現在，讓我們來詳細了解一下龍年。龍不僅是一種迷人的神話生物，也是幸運、力量和繁榮的象征。龍年出生的人被認為是熱情、富有創造力和具有魅力的人。2024 年也會是充滿希望、元氣滿滿的一個好年吖！

Chinesisches Neujahr Traditionen

Haus und Straße

reinigen und dekorieren

Vor dem Frühlingsfest wird das Haus gründlich gereinigt, um das Unglück des vergangenen Jahres zu vertreiben und das Haus für das Glück vorzubereiten. Jede Straße, jedes Gebäude und jedes Haus werden mit roten Laternen, roten Scherenschnitte als Fensterdekoration und roten Neujahrsspruchrollen für das Neujahr dekoriert. Rot ist die wichtigste Farbe für das Fest, sie gilt allgemein als verheißungsvoll.

春節前，人們要徹底打掃房屋，以驅除過去一年的晦氣，為迎接好運做好準備。每條街道、每棟建築、每家每戶都掛上紅燈籠，貼上窗花和春聯來迎接新年。紅色是這個節日最重要的顏色，一般被認為是吉祥的顏色。

Ein Familienabendessen zu Silvester genießen

Das chinesische Neujahr ist die Zeit, in der die Familien zusammen kommen. Wo auch immer sich jemand befindet, die Menschen kommen nach Hause, um das Fest mit ihren Eltern und ihrer Familie zu feiern.

春節是與家人團聚的日子。無論身在何處，人們都會回家與父母和家人共慶佳節。

Das Essen am Abend des Neujahrstages, auch das „Wiedersehens Essen「 genannt, ist der Höhepunkt der Festivitäten. Große Familien mit mehreren Generationen sitzen dann rund um einen Tisch und genießen das Essen und die Zeit zusammen.

大年三十晚上的那頓飯又稱「團圓飯」或「年夜飯」，是節日的重要環節。大家庭幾代人圍坐一桌，享受美食和團聚的時光。

Löwen- und

Drachentänze ansehen

Löwentänze und Drachentänze sind bei chinesischen Neujahrsfeiern und anderen traditionellen Festen weit verbreitet. Sie werden aufgeführt, um Wohlstand und Glück für das kommende Jahr oder Ereignis zu bringen.

舞獅舞龍在中國春節和其他傳統節日中很常見，這是為了給來年或來事帶來繁榮和好運。