英語論文查重系統是否會查中文內容，與論文查重軟體有關，不同的論文查重系統檢測範圍和標準不同，以知網為例，英語論文查重系統在檢測過程中只會檢測到英語內容，但若論文中包含中文內容，這部份內容同樣也會被檢測出來。
在論文查重時，若論文中包含英文內容，論文查重系統會根據設定好的比對演算法與論文內容進行查重，查重系統會將論文中的連續的13個字元與資料庫中的資源進行比對，只要達到一定的重復比例，就會被系統判定為重復。因此在論文查重時需要註意論文中包含英文內容的情況，對於不同的論文查重系統會有不同的標準。
而對於學校要求使用知網進行查重時，一般只需要送出對應的英文內容即可，不需要送出中文和英文的摘要、正文等部份。因此可以得出結論，英語論文查重會查中文內容，但不同論文查重系統的標準不同。
在撰寫英語論文時，需要註意論文的規範性和準確性。在轉譯過程中需要確保轉譯的準確性和規範性，避免因為轉譯不當而導致論文重復率過高的情況出現。同時，在撰寫英文摘要和正文時需要註意語法和拼寫等細節問題，確保論文的品質和規範性。
總之，英語論文查重會查中文內容，但不同論文查重系統的標準不同。在撰寫英語論文時需要註意規範性和準確性，避免因為轉譯或語法等問題導致重復率過高的情況出現。同時，學校在要求使用知網進行查重時，只需要送出對應的英文內容即可。
