這段時間經常在知乎回答英語提問，發現一個很有趣的現象，那就是提問格式很統一：先陳列自己的成就，再提問。比較典型的提問有這些：
★ 我的英語是中級水平，考試打了多少分，但聽不懂，閱讀時要轉譯成中文。請問怎樣提高聽力、怎樣抵制腦內中式思維？
★ 我的英語水平還可以，背了多少個單詞，考了多少分，讀了多少英文書。請問怎麽把英語聲音聽懂？
★ 作為一個英語水平還過得去的人，想知道有沒有必要學音標和語法？
★我的口語水平還不錯，能經常跟老外對對話。但就是聽不懂英美劇，請問是怎麽回事？
★我經常練聽力和口語，感覺這段時間進步挺快的，但總是要轉譯成中文才懂，請問如何直接想英語不想中文？
★我這段時間精聽英語，跟讀、聽寫，聽力進步挺快。但原來能聽出來一些單詞，現在越來越難聽出來了，是不是遇到瓶頸了？
★我覺得練口語進步挺明顯的，把連讀、吞音、濁化這些都能發音了。但就是聽不出來。請問怎麽能把英語聽懂呢？
這種格式的提問，在知乎英語提問中，幾乎占到50％這麽多。僅看這些提問的前半截，你會感覺：哇，中國人的英語水平普遍都挺高啊，連中級水平的人都在虛心提問，那肯定有很多人已經到了高級水平。根據機率，初級水平的人應該占70％多吧，只有剩下的10％才是零水平。那豈不是中國的英語人才遍地都是！
但當你看到提問的後半截的具體疑問時，才發現全都是零水平的疑問。很多人以為練發音是練口語，有些人一個個單詞往外吐，比比劃劃跟老外能"談談"，就以為是在跟老外交流了。腦內解密式假聽懂、擠點英語串出來搞表演，就以為能對話。至於那些對聲音聽不懂讀不出而只能對文本解密式假讀的，更是英語絕對零水平。
怎麽區分英語水平？通常只需要簡單的分為不會、會、精通三檔就行了。聽不懂，或者只能腦內解密成中文了假聽懂，是不會英語、零水平。能直接聽懂一些，能應付熟悉範圍的工作學習，但應付得困難，是會英語、半吊子水平。能套用自如，是精通英語、母語水平。美國6歲小孩是兒童母語水平，是把語言掌握得剛剛及格。在此基礎上，還可提升為文盲母語水平、小學生母語水平、精英母語水平、律師作家那樣的高水平。
英語水平的從零到高多個等級，你在哪個檔次？
中國人都在學校裏學假英語，僅把英語資訊解密成中文了假懂，擠點英語串出來假說假寫，轉譯是解密或編碼的假轉譯。全是中文包辦的假功夫，跟百度機翻是一回事。
但大家都不知道自己只有假水平，還以為能搞機翻或編程就是會英語。多數人只能對文本解密式瑕讀，聽不懂說不出，大家會認為這確實是不會英語。少數人練了假聽力和假口語後，表面上能聽能說能跟老外對話，大家就以為這是英語高手了。如果是出國混了幾年的留學生、移民、海歸，大家更是以為英語水平高到了、接近母語水平了。唯一的缺點是終身到不了母語水平。
這些能假聽假說的人也自以為英語水平真的很高，成天在知乎指導零水平該如何學英語，什麽多多說多啃書、多找老外對話、長期堅持、苦磨苦樂啥啥的，全套的假英語修仙大法。
大家都只會解密式假英語，卻都自以為英語水平挺不錯，結果就是這樣：
1、既然英語已經水平不錯，那只需要更上層樓，繼續背單詞、繼續拿高分、繼續啃書本，而絕對不會反思自己走在假英語的死胡同裏。
2、如此大面積的零水平都認為自己有水平，會讓那些本來明白自己零水平的人產生錯覺，認為既然大家全這樣，也許假英語沒錯，那我也背單詞吧。
3、苦磨大法既然可以練到能聽能說，那應該是方法對了。有心把英語學會的人，都開始跟著苦磨假聽力和假口語。尤其是英專生，把苦磨法當成了學英語的標準方案。
4、象繽紛英語這種認真分析語言學習特點、解析假英語的諸多錯誤、直指大家都是假水平或零水平的，大家都感覺聽得刺耳，不願聽。
5、只有極少數有獨立思考能力的人，能靜下心來閱讀繽紛英語的文章，搞清楚了學英語的正確思路，而有可能開始學真英語。
目前這個階段，全國幾億幾億人在學校學英語都失敗。多數人完全聽不懂說不出，少數人磨會了一點假聽力和假口語，但付出的代價巨大。大家都很痛苦。問題是大家不知道痛苦的原因是什麽、解決方案又是什麽，痛苦會持續下去，漫無邊際。不過苦海中往往產生機會。少數能掉頭止損的人，真會英語了，就能非常輕松的脫穎而出，把至少十億人甩在後面。
轉載自繽紛英語
原作者：Liston
