眾所周知，屁股的學名叫「臀部」,但在我們村子，其讀音經歷了五個時代。
我祖輩、父輩的時代可以稱作「屁股時代」 。盡管祖父讀過三四年私塾、父親讀過新式小學，但他們的教材上不一定出現了「臀部」這兩個字，而且，即使出現了，現代拼音還未問世，他們也不一定知道其準確讀音。因此，我祖輩、父輩的時代，可能是屁股大行其道的時代。
——祖父的教材是線裝的，豎排，刻板印刷，父親的教材是石印的，橫排，字很大，只有重點字詞才詞標上老式拼音。遺憾的是這些教材在「破四舊」時上交了，我們不敢留在家中。
六七十年代，是「臀部」讀音的「殿部時代」 。在農民群體中，裁縫師傅是較早接受外來資訊的人，因此，他們應該是最早使用「臀 部」這個詞語的人。那時候，我經常看到師傅拿著軟尺對顧客說：「量一下殿 部！」師傅說這個詞語的時候，語氣中透著傲慢和優越感，可能他們認為自己是引領文化新潮的人。遺憾的是「秀才識字讀半邊」，他們驕傲地讀錯了一個字，把「臀 」讀成了「殿 」！
——金狗的父親是裁縫，去相親，因為屁股上長了個癤子，只能歪著身子坐，女方問他為何不坐正，他紅著臉說：「殿……殿部長了個包……」「靛？店布……電——布？」女方沒有反應過來，或者說對殿部這個詞很陌生，頓了一下。金狗爸馬上補充：「就是屁股。」女方有點尷尬，但認為金狗他爸有文化，所以親事很快就拍板了，所以後來就有了金狗。——金狗很幸運，要是他爸開頭就說「屁股長包」，那麽，很有可能沒有金狗，金狗就慘了！
八十年代，是「臀部」讀音的「 疼部 時代」 。進入八十年代，一批接受過中學教育的青年人當了農民，他們將錯誤的讀音糾正過來。然而，因為我的家鄉沒有「Tún」這個發音，所以絕大多數人將「Tún bù」（臀部）讀作「Téng bù」（疼部），而且經常遺失後鼻音，「Téng bù」讀成了「Tén bù」。
——從嚴格意義上講，七十年代末八十年代初，家鄉的普通話存在提升空間。有時候在村裏行走，我會聽到童稚的聲音這樣朗讀課文：天氣涼liao （了），一片片黃葉從敘 （樹）上落下來。一群大岸 （雁）往南飛……
九十年代，是「臀部」讀音的「臀部時代」。 社會在發展，文明在演進，在外打工的人和大學生接受了現代文明的熏陶，大家都知道都知道「臀部」應該讀作「Tún bù」，讀中小學的娃娃們也不斷糾正爺爺奶奶的錯誤發音……這是時代的進步，值得慶賀。
然而，又出現了另外一種現象：部份文化人嫌「憋普通話」難受，故意講家鄉土話，還特別突出某些方音，美其名曰「保護文化遺產」，他們習慣於把「臀部」讀為「Tén bù」……
不過，老輩人的方音土語，開始給人親切感，甚至讓人有一種靈魂的舒適。一年回家探親，碰巧聽聞了一位女性長輩展示傳統文化，大概是芋頭被人偷了吧。長輩跺著腳，手臂的動作振幅很大，其節奏與語音協調配合，節奏感與音樂感很強，大概是四分之四的節拍吧，聲音拖得老長，給人藝術享受。老人這樣「國罵」：抽筋的嘢——短壽的嘢一一砍腦闊的嘢！吃了我的芋抖啊——滿祿呀——下榻呀？吃了我的芋抖啊——長喉包——得痄腮——害梗病一一生的伢沒pi眼的……
