當前位置: 華文世界 > 收藏

南通禁止產銷的冥幣,被西方奉為「瑰寶」,法國專門在盧浮宮展覽

2024-03-30收藏

文|胡一舸

本文陳述內容皆有可靠資訊來源,贅述在文章結尾

前言

清明將至,就在人們準備憑吊事宜的時候,江蘇南通一紙禁令在全網掀起波瀾。

原來,南通市為了倡導所謂的文明祭祀、掃除「封建迷信」,隨即下發通知, 嚴禁全市任何個人和廠商制造、出售冥幣紙錢。

面對質疑,當地市民政局還玩起了「文字遊戲」, 稱自己的通告只是禁止「制造、銷售」,沒有禁止人們「使用」。

如此值得玩味的回應,自然是起到了反作用,就連央廣網也下場評論: 「禁止銷售殯葬用品過於簡單粗暴。」

而與之形成鮮明對比的是,在中國一些地方被倡導改革整治,甚至是「禁止」的傳統葬俗, 到了國外卻迅速迎來「第二春」。

美國人會專門學習燒紙錢時的禮儀,法國博物館還曾辦過中國紙紮的特展 ,後來又搬入盧浮宮常駐,場面十分魔幻。

中國人太浪漫了!

如果在公共場合擺放紙人、紙沙發、紙電視、撒紙錢,中國人看到了一定會認為晦氣,然後敬而遠之。

但是在沒有接觸過中式傳統葬俗的法國人眼中, 這些精美細膩的紙紮作品,簡直是堪比蒙娜麗莎一般的藝術品!

紙紮更接地氣的名稱是 「糊紙」 ,兩種叫法結合起來,其實就已經把這項工藝的制作流程給簡單介紹出來了。

工匠需要先用竹條捆紮出框架骨骼,然後再裁剪紙張裱糊在上面,最後進行色彩的繪制和形態的塑造 ,吃穿住用行各方面的物品,都能夠做的栩栩如生。

至於為什麽會產生紙紮藝術, 這與中國人的生死觀念以及喪葬習俗脫不開關系。

古人遵從 「事死如事生」 的理念,他們認為,人在生命終結之後並不會消散不見,而是到了另外一個世界,仍然需要正常生活,吃喝拉撒樣樣都要照顧到。

所以才會出現各種精美的陪葬品,可是,普通民眾沒有那麽多的財力物力怎麽辦? 紙紮便應運而生。

從宋朝開始, 在雕版印刷術的進步和紙張產量穩定增長的前提下 ,紙紮逐漸成為了傳統喪葬的必備品。

中國先民為了表達哀思,用一把火將錢財和用具燒(捎)給「陰間」的逝者, 這種情感的宣泄和寄托,細細思來,確實不該是陰森恐怖,而是溫暖深情。

只不過,在城市化行程加速後,低碳環保的文明祭祀登上歷史舞台, 不能燒和盡量少燒的倡議席卷而來。

如今哪怕在農村,也已經很少見到大件的紙紮作品,人們都轉而使用更便捷廉價的紙錢、元寶, 會紙紮手藝的工匠也漸漸落寞消失,令人感嘆。

然而, 當中國人逐漸拋棄「傳統」的時候,外國人卻掀起了追捧的熱潮。

盧浮宮的展覽

當主打情調的法國人了解到了這種習俗後,無一不被中國人的生死觀深深地感動。

2019年, 在艾埃菲爾鐵塔旁的凱布隆利博物館,就舉行了一場中國傳統紙紮的專題展覽 ,名為「Palace Paradis」,中文轉譯則非常神秘優美—— 「極樂天堂」

展覽海報

展覽中的作品,基本都是由台灣一家有著400年歷史的店鋪制作 ,型別眾多,件件精品,紙糊的房屋一磚一瓦清晰可見,老北京涮羊肉也能夠安排一桌。

傳統也要隨著時代進步,展廳中還能夠見到紙紮做成的法拉利、名牌包包,甚至是蘋果手機,並且涵蓋充電器。

這場展覽的規模不大,卻收獲了極大的成功, 在當年被評為巴黎十大必看展覽之一。

觀賞的遊客往往是先是被精美的工藝驚艷,接著在了解到紙紮的作用和背景後變得更加吃驚,紛紛表示: 「將這些物品燒掉送給逝去的親朋好友,完成他們未盡的心願,中國人的生死觀太浪漫了!」

為了增加影響力,收獲更多的關註,在這次展覽之後,紙紮店又受邀前往盧浮宮設展!

但面對潮水般的誇獎,策展人和受邀參展的紙紮店老板卻高興不起來,在采訪中他們這樣說到: 「紙紮在當地常常受到忽視,有些人甚至認為這不是藝術。」

老外紮堆買紙錢

除了欣賞中國傳統的喪葬藝術,外國人還對燒紙這項「儀式」本身充滿了好奇, 他們在了解之後,也十分認同這是寄托哀思,宣泄感情的極佳途徑。

於是,老外們也開始學著燒紙錢,並逐漸形成了風潮。

最先開始帶動的是美國網友,一些人在給長輩燒了幾摞冥幣之後,自我感覺收獲了許多好運,於是就將紙錢奉為「瑰寶」,並且還在社交軟體上抱怨: 「中國人真小氣,這麽好的東西竟然不分享!」

無論中外,只要是人就有好奇心,有從眾心理,此言一出, 瞬間就吸引了更多的網友買紙錢嘗試。

國外電商售賣的紙錢

時間一長,甚至還出現了專門的授課視訊 ,各種膚色、各種語言的都有,「老師」們從紙錢的種類講起,然後在手把手領著點火、祈福,不怕你學不會!

一些中國人在見到老外燒紙的場景時,也經常會十分驚訝, 因為對方的虔誠程度和儀式感可能比自己還要嚴謹。

國外燒紙教程

在外國燒紙界出現了很多非常有「道理」的程式,除了要在燒紙前擺好逝者照片、愛吃的食物、喜歡的東西外, 還要將紙錢對折好幾次,含義為「財不外漏」 ,是不是還挺有內味兒的?

中國管紙錢叫冥幣,外國人則是將內涵表達了出來,稱為「祖先錢」, 一切的一切都是為了祭祖,緬懷先輩。

不過,有的老外燒著燒著察覺到不對勁了, 拿著中國「天地銀行」的錢燒給自己的祖先,這兩者挨不上啊! 總不能讓祖先在陰間還要兌換外匯吧?

中國廠家也十分迅速察覺到了外國使用者的需求,什麽「美版祖先錢」、「加拿大祖先錢」都出來了, 出品從「天地銀行」轉為了「冥通銀行」,上面頭像也換成了各種外國總統,頗具喜感。

尾聲

總而言之,無論是中國的傳統,還是外國人民的跟風操作, 其實都是真情的流露,無關封建迷信,無關信仰群體。

文化需要取其精華,去其糟粕,文明也並不是只有一種表現形式,南通市的禁令就像央媒批評的那樣:「簡單粗暴」, 沒有照顧到人民情感,沒有考慮到現實所需,也忘記了事情的發展和結束總是要經歷一個漫長的過程。

參考資料:

【1】「南通釋出」公眾號

【2】央廣網文化傳媒有限公司官方帳號

【3】天下雜誌:【台灣紙紮登上巴黎博物館法國人驚嘆:太浪漫了】